Six word Friday - Bump

Färggrann fisk krockade med en vägg

Hittade en vän att leka med.

Colourful fish bumped into a wall

Met a friend to play with.

Link: Six word Friday at My Memory Art.

Himmelska himmel

Man måste bara älska de otroliga skådespel som himlen bjuder på! Och då menar jag inte religiositet. Nej, det är de färger och molnformationer som dagligen förändras, jag syftar på. De är ofta otroligt läckra!

I can't stop being fascinated by the colours of the sky! The daily changes are often fabulous!

Trevlig helg!

Have a nice weekend!
Linking up with Skywatch Friday.


/Katarina

Fototriss - Minne

När jag läste att veckans tema i Fototriss är Minne, flög en boktitel direkt upp i mitt minne. "Jag minns min gröna dal" - en roman från 1939 av Richard Llewellyn. Varför den dök upp i mitt medvetande har jag ingen aning om - saker och ting poppar bara upp, nu för tiden...

När jag tänker tillbaka på året som gått, minns jag särskilt alla sköna stunder jag haft i skogen, tillsammans med mina hundar och mitt makroobjektiv. Att ligga där pladask på mage, för att försöka fånga den lilla världen, har varit - och kommer förhoppningsvis fortsätta vara - ljuvliga stunder. Om du låter fantasin skena iväg - ser du då trollpackans ögon i spindelbilden här nedanför..?

Jag tänker också på alla härliga morgonrundor med hundarna då himlen, molnen och solen har bjudit på fantastiska färger...

... för att inte tala om kvällarna, med sina dramatiska molnformationer. - Jag känner mig lyckligt lottad som har upptäckt kamerans magi.

The weekly prompt at Fototriss is Memories. Looking back on this year, I especially remember crawling in the woods with my macro lens, trying to get a glimps of 'the small world'. I also think of all beautiful mornings and fascinating evenings, watching the sky perfoming miracles. I'm so grateful for  having discovered the art of photography.


/Katarina

Så här ser ut där jag är

Hösten har plötsligt seglat upp som min favoritårstid - det är otroligt vackert ute med alla olika höstfärger!

Autumn has suddenly become my favourite season  - it's incredibly beautiful right now with all the different colours!

En promenad med mina hundar...

A walk with my dogs...

...ner till havet...

...down to the sea...

...och tillbaka hem till trädgården för en kopp kaffe - det är livskvalitet för mig.

...and then back to my garden and a cup of coffee - that's quality of life for me.

Fler trissar hittar du här.
More on this theme here.


Happy Sunday!

Tre minuter senare

Kvällspromenad med vovvarna vid havet. Det skymmer och Kanadagässen står och njuter av skådespelet - liksom jag. På tre minuter ändrar sig färgerna...

An evening walk by the sea. The geese stand in the water, enjoying the sky - as do I! In three minutes and the colours have changed...

18:51

18:54

Katarina

Ton i ton eller kontraster?

Den ljusa, självsådda stockrosen valde att placera sig invid den söta buskrosen Trier. Att den dessutom lyckades få samma färgskala som rosen, gör att den får stanna.

The cream coloured Hollyhock is a self sown seedling. It decided to live next to the shrub rose Trier. The fact that they've got the same colouring made me decide that it could stay. 

Min favoritros, Lyda Rose, har däremot fått en mer kontrasterande granne. Blodplommonets mörkröda blad framhäver rosornas rosa toner.

My favourite rose, Lyda Rose, has got a more contrasting neighbour. The dark red foliage of Prunus cerasifera 'Nigra', enhances the pink colouring of the roses. 

Det är roligt att kunna använda sig av färger på olika sätt i trädgården. Vad använder ni er av mest - ton i ton eller kontraster?

It's nice to be able to use colours in various ways in the garden. Which do  you prefer - harmonizing or contrasting colours?

Dark beauties

Lathyrus odoratus 'Franciscus Cupani' 

Hemerocallis 'Little John'

Clematis Warszawska Nike

Campanula punctata 'Beetroot'

Rosa gallica Le Rosier Évêque

The colour yellow

När jag tittar mig omkring i trädgården ser jag rosa, rosa och en del blått och vitt. Men mest rosa och nästan inget gult. Vid den här tiden förra året hade jag några gula och aprikosfärgade rosor, men vintern gick hårt åt rosorna och de har inte hämtat sig helt ännu. Men en gul ros har jag, som jag har gett namnet 'Patrik' efter en av sönerna, och den har just börjat blomma. Den är precis så ljust gul som jag tycker allra bäst om - nästan vit. Blomknoppens rosa strimmor viskar att pappan är den rosa rosen 'Astrid Lindgren'. ..

When I look around in my garden I see pink, pink and some blue and white. But mostly pink and almost no yellow. This time last year I had some yellow and apricot coloured roses, but this winter was hard on the roses and they haven't really recovered yet. But I do have one yellow rose, which I've named 'Patrik' for one of my sons. It's got the very pale yellow shade that I adore - almost white. The pink stripes on the rosebud whisper that the father is the pink rose 'Astrid Lindgren'.

Leaves

Jag har krattat löv i helgen. Eklöv, för det har vi mest av. De flesta eklöven ligger nu i komposten, men jag har använt en hel del till att täcka över mina odlingar. Som här på bilden - under det torra gräset och löven ligger det små jordärtskockor och väntar på våren...

This weekend I've been raking leaves. Oakleaves, because we have plenty of oakleaves. Most of them are put in the compost bin, but I've also used some to cover outdoor cultivations. Like in this picture - underneath the dry grass and leaves there are small Jerusalem artichokes, waiting for spring...




Så här års dras blicken ofta till växternas blad, eftersom de flesta blommorna har försvunnit. En del blad är fantastiskt vackra!

This time of year it's often leaves that catch the eye, since most flowers are long gone. Some leaves are extremely beautiful!






Kronnäva (frösådd av Katherine Adele) /Geranium x oxonianum (seedling of Katherine Adele)


Sockblomma / Barrenwort



Biokovonäva /Geranium cantabrigiense 'Biokovo'

Rugosahybrid 'Wasagaming' / Rosa rugosa 'Wasagaming'


Höstens färger är otroligt läckra och jag hoppas att den verkliga kylan dröjer ett bra tag så att vi får ha de vackra bladen kvar. Fler länkar till inlägg om löv hittar du hos Maria.

The colours of autumn are awesome and I do hope that we wont have any really cold spells as yet. It's lovely to be able to enjoy the fascinating foliages.

Colours of autumn #2

Rött är inte bara julens färg - just nu är trädgården målad i flera olika röda nyanser.

Red is not only the colour of Christmas - right now the garden is painted in many different red shades.

Colours of Autumn #1

Visserligen är jag en obotlig blomälskare, men jag börjar mer och mer uppskatta bladväxter. Så här i början av hösten finns det många läckra färger och former att njuta av.

No doubt I'm an incurable lover of flowers, but I'm getting more and more fond of foliation. In early autumn like this, there are lots of pretty shades and structures to endulge in.



Här kommer ett axplock:
Överst från vänster: Vildvinet får en fantastisk höstfärg! De vit- och grönrandiga bladen hos den kaukasiska förgätmigejen 'Jack Frost' är väldigt dekorativa. Nederst från vänster: Den japanska lönnen 'Orange Dream' får läckert orangeröda blad. Bergsnejlikans silvriga blad passar bra ihop med den mörkröda kärleksörten 'Purple Emperor. Och de milt gul-gröna bladen hos Flocknävan 'variegata' är vackert!

Here's a small selection:
From top and left: Parthenocissus vitacea is burningly red this time of year. The white and green foliage of Brunnera macrophylla is very ornamental.
Down and left: The foliage of Acer palmatum 'Orange Dream' has turmed orange red. The silvery foliage of Dianthus gratianapolitanus looks lovely next to the dark red foliage of Sedum telephium 'Purple Emperor. And the soft yellow and green foliage of Geranium macrorrhizum 'Variegata' is beautiful!


Happy autumn!

Yellow is ugly?

"Gult är fult" lärde jag mig som barn, och det har nog påverkat mig mer än vad jag vill erkänna. Men man är väl inte sämre människa än att man kan ändra sig...?- Jag har nämligen börjat tycka om ljusgula och aprikosgula toner i trädgården. Tycker det är riktigt läckert med gula accenter som bryter av mot allt det rosa och blåa. Trodde jag väl aldrig...jag...och gult...som alls inte är fult... Allvarligt talat - vad är det som gör att man föredrar vissa färger framför andra? Och att man dessutom ändrar smak med tiden?

There's a saying in Sweden that "yellow is ugly" which probably emerged as game with words ('gult' and 'fult' rhyme). I learned this saying as a child and it has probably influenced me more than I'd like to admit. But it's possible to change, isn't it...? You see, I've come to like light yellow and apricot yellow shades in the garden. Nowadays I find yellow visual points attractive amongst all my pinks and blues. Who would have thought...me...and yellow...which isn't ugly after all... Seriously speaking, what makes us prefer certain colours before others? And why do we sometimes change our preferences?

A Blue Spring

De blåa vårblommorna lyser i solen. Scillor, Engelska klockhyacinter, Luktvioler och Penséer - tillsammans målar de trädgården härligt blå.

The blue flowers of spring are gleaming in the sunlight. Scilla sibirica, Scilla non-scripta, Sweet violets and Pansies - together they paint the garden wonderfully blue.





















/Katarina

A White Spring

För inte så länge sedan var trädgården täckt av vit snö. Nu finns det blommor i olika färger lite varstans. Jag tycker de vita blommorna är särskilt vackra. Vårstjärnor, vitsippor, julrosor, snödroppar och botaniska krokusar... och snart kommer också de vita pingstliljorna!

Not long ago, the garden was covered in white snow. Now there are flowers in different colours at various spots. I find the white flowers to be particularly beautiful. Chionodoxas, Wood anemones, Hellebores, Snowdrops and Botanical crocuses...and soon there will also be white Narcissuses!

Yesterday the sky was blue

Igår var himlen blå och de blåa blommorna i trädgården lyste ikapp med solen. Jag fick gjort en massa trädgårdsarbete och det fick mig att må så bra, även om ryggen värker idag...

Yesterday, the sky was blue and the blue flowers in my garden were basking in the sun. I did a lot of gardening and it made me feel really good, even if my back is hurting today...

Som jag har längtat efter våren. Den bästa årstiden av alla, då ljuset äntligen återvänder till vårt vackra land. Och nu är den här till slut! Hurra för våren!

How I have longed for spring. The best season of them all, when the light finally returns to our beautiful country. At last it's here! Hoorah for Spring!

Katarina

Some Autumnal Reds

Just nu verkar vi vara inne i en riktig regnperiod här på västkusten. Mulet, blött och riktigt trist, vareviga dag. Men jag ska inte klaga; totalt sett har hösten varit bra. September och oktober bjöd på riktigt härligt höstväder, med mängder av vackra röda toner i trädgården.

We must be in the middle of a rain period on the west coast of Sweden right now. Overcast, wet and dreary weather, every single day. But I shouldn't complain really; all in all we've had a great autumn. September and October brought sunny skies with plenty of nice, red shades in the garden.

Vildvinet var rödast av de alla. Det riktigt lös och sprakade om den:

The Woodbine was the reddest of them all. It seemed to glow and sparkle:

















Den mörkt vinröda alunroten 'Palace Purple' och den grågröna Bergsnejlikan pryder rabatterna hela vintern igenom:

The purple Heuchera 'Palace Purple' and the grey-green carnation decorate the flowerbeds all through the winter season:






Pilörten 'Red Dragon' har vackert tecknade blad i vinröda och silvergrå nyanser, som kontrasterar fint mot den gul-röda alunroten 'Creme Brulee'.

The foliage of the Pilewort 'Red Dragon' is beautifully patterned in purple red and silver shades. It stands out nicely next to the yellow-red Heuchera 'Créme Brulée':

















En annan växt som får väldigt fina höstfärger är den Mongoliska nävan. Mörkröda, dekorativa blad tillsammans med den lilla silvergröna taggpimpinellen:

Another plant with beautiful autumnal red shades, is Geranium wlassovianum. Dark red and very decorative foliage, planted next to the tiny silvery green Acaena:

Slutligen en bild på den mörkröda kärleksörten 'Purple Emperor' i vinterskrud. En sann kejsare i rabatten!

Finally a shot of the purple red Sedum 'Purple Emperor' in winter costume. A true Emperor of the Flowerbed!

/Katarina

White beauties - out of season

Vi är redan i slutet av oktober månad och fortfarande blommar det i trädgården - om än sparsamt. Varje frostfri natt är en extra bonus. Flera växter har valt att blomma om i år - växter som normalt inte blommar i oktober.

Already well into the last half of October, and still there are some blooming plants in the garden. Each night without frost is like an extra bonus. This year, several plants have decided to show their flowers once again - plants that normally don't bloom in October.

Idag fångade jag tre vita skönheter med kameran: Bellis, dubbel Primula och rosen Swany. De borde få en tapperhetsmedalj för lång och trogen tjänst!

Today I caught three white beauties with my camera: Daisy, Primula and the rose shrub Swany. They should receive a medal for valour for long and loyal duty!





























































































/Katarina