Digitalis

/Katarina

Skogslök

Skogslöken (Allium scorodoprasum) sprider sig runt om i min trädgård. Den fanns här när vi flyttade in och inte förrän förra sommaren, fick jag veta det rätta namnet. Den lär vara ätlig, men jag har inte provat ännu. Tycker den är så läcker med sina spretiga blomställningar.

The Sand leek (Allium scorodoprasum)  is growing in my garden. It's supposed to be edible, but I haven't tried it yet. I quite like the look of the straggling flowers.  

Katarina

Kom liljor och akvileja...

De allra sista liljekonvaljerna blommar nu uppe i skogen, samtidigt som min trädgård formligen svämmar över av aklejor.

The very last Lilies of the Valley are blooming in the woods, and, at the same time, my garden is crammed with Columbines.

Katarina

Dubbel vitsippa

När de vanliga vitsipporna börjar ge upp, blommar den dubbla som allra finast. Den är så söt i sin 'punkfrilla'.

When the Wood anemones are giving up blooming, my double varity is at its peak. It's pretty, I think, just like a little punker.

Katarina

Floral love - Vitsippor

Vitt, vitt överallt - Vitsipporna blommar för fullt och jag blir så glad av att se dem!

It's white everywhere - the Wood anemones are blooming and I feel very lighthearted when I spot them!

Linking up with Floral love.


Katarina

Texture Tuesday - Wise words

A day is Eternity's seed, and we are its Gardeners.  

                                                                                                             ~Erika Harris

Textur: kk-sunkissed

Texture Tuesday hittar du hos Kim Klassen Café.

Texture Tuesday is to be found at Kim Klassen Café.

Vitt, vitt, vitt

Helgen som gick känns som en gåva. Solsken och precis lagom varmt för att kunna städa upp i trädgården. Ryggen värker idag - och det är en härlig känsla, trots allt. Trädgårdsåret har börjat. Vitsipporna har slagit ut!

This past weekend is like a gift. Sunshine and a great temperature for gardening. Today my back aches - but it's quite a nice feeling, seeing that I know where it comes from. The gardening year has begun and the Wood anemones are blooming!

Katarina

NF Catching the light - Mossporer

Ordet fotografera lär betyda 'måla med ljus'. Och visst är ljuset man fångar med kameran helt avgörande för hur bilderna blir! Hos Nature Footstep finns en utmaning på måndagar som heter just Catching the light! Jag har fotat små mossporer som sträcker sig mot ljuset.

The word photograph is said to mean 'paint with light'. Catching the light is a meme over at Nature Footstep on Mondays - and my entry this week is moss, stretching toward the light.

Här hittar du utmaningen.

Linking up with NF Catching the light.

Katarina

I skogen på alla fyra

Jag kryper gärna omkring på alla fyra i skogen, men macrolinsen på kameran. I mossorna och bland vårvinterns växter finns en del aktörer att fotografera...

I enjoy crawling about in the woods with my macro lens. There are some interesting actors mongst the mosses...

Lummer  -  Lycopodiophyta club mosses

Brudparet    -  The Wedding couple

Käpphästen  -  The hobby-horse

Katarina

Anemone nemorosa

Vitsipporna har varit fantastiska i år, vilket säkert beror på den kyliga våren. Det är så vackert med dessa stora fält av vitsippor och det doftar så ljuvligt!

The Wood anemones have been blooming extravagantly this year, and I think it's because of the chilly Spring we're having. It's such a treat with the big, white fields and the scent is divine!

Några bestånd är nästan röda och jag undrar vad det beror på..? På virtuella floran läste jag att vitsippor som närmar sig slutet av blomningen kan bli rödfärgade, men det kan inte vara hela sanningen. Kan det vara jordens surhetsgrad? Någon som vet?

Quite a few of them are red and I wonder why..? I've read that it's because the flowers are ageing, but there must be more to it. Could it be the sil? Anybody who knows?

The Queen of the Woods

När Liljekonvaljerna blommor blir skogen nästan magisk. Är de inte ljuvliga, så säg!

There's something magical in the woods when Lily of the Valley is blooming. Isn't she divine?

Yellow Wood Anemones

Gulsippan har hittat in till min trädgård. Den växer bredvid den dubbla vitsippan, så har jag lite tur så kommer de så småningom korsa sig med varandra. Det vore väl läckert med en dubbel Svavelsippa!

Yellow Wood Anemones are grwoing next to the double Wood Anemone in one of my borders. With a bit of luck, they'll eventually interbreed. Wouldn't that be great!

Anemone ranunculoides

Oxalis

Nu blommar Harsyran i skogen. Tittar man noga på blommorna, så ser man hur otroligt söta de är!

The Common Wood Sorrel (Oxalis acetosella) is blooming in the woods. If you take a close look at the flower, you'll se how pretty they are!

When it's raining cats and dogs...

När regnet står som spön i backen en sådan här gråmulen dag, blir man så glad över att hitta ett bestånd med blommande Vitplister på tomten. De lär blomma från maj till september och ha vuxit här i landet sedan medeltiden...vilka överlevare!

When it's raining cats and dogs a grey and dull day like this, it's happiness to find some blooming White dead-nettles. They are said to bloom from May til September, and to have grown in this country since the middle ages... such survivors!

Summer's last wild flowers

Sommarens sista bukett med vilda blommor plockade jag i morse på morgonpromenaden med hundarna. Vattenpilört, gulsporre och liten blåklocka i en vas av min favorit-glaskonstnär, Vicke Lindstrand. Lite vemodigt att det förmodligen är sommarens sista, men visst är det vackert med vilda blommor..?

I picked this summer's last bouquet of wild flowers, while walking my dogs this morning. Polygonum amphibium, Linaria vulgaris and Campanula rotundifolia. It's beautiful and also a little sad that it's probably the last one for this season. The vase was made by my favourite artist Vicke Lindstrand.

Fler snittblommor hittar du hos Maria. Titta och njut!

Which cut flowers do you enjoy the most - cultivated or wild ones?

My favourite wild growing herb

När jag var liten, älskade jag den syrliga smaken av Harsyra. Just nu blommar den för fullt i skogen...och de små blommorna är så söta.

When I was a kid, I loved the sour taste of Oxalis acetosella. It's blooming right now in the forest...and the tiny flowers are so pretty.

















Man kan använda de limegröna bladen och de vita blommorna i sallader istället för citronsaft och man kan också göra en svalkande lemonad. En liten varning dock; växten innehåller kalium och oxalsyra - precis som rabarber, så man skall inte äta alltför stora mängder. Särskilt inte om man har besvär med njurarna. Men några blad att stoppa i munnen är både uppfriskande och gott!

The lime green foliage and the white flowers can be used instead of lemon juice in salads and you can also make a cooling lemonade. One small warning though; the herb contains potassium and oxalic acid - just like rhubarbs, so you shouldn't eat too much. Especially if you're having trouble with your kidneys. But a couple of leaves to put in your mouth is both refreshing and tasty.


















/Katarina

It's Spring!

Nu är skogen målad i vitt - den är alldeles full av vitsippor. Och högt uppe bland träden kvittrar fåglarna. Vilken underbar årstid våren är!

The forest is painted in white - it's full of white Wood Anemones. And high up in the trees, the birds are chirping. Spring is such a delightful season!

/Katarina

Now it's really spring

Första april och det är vår på riktigt i våran trädgård. De första vitsipporna har slagit ut.

-Välkommen våren!

First of April , and it's really Spring in our garden. The first Wood anemones have started to bloom.

-Welcome Spring!

/Katarina

Wild flowers in the woods

Walking my dog in the woods today, I brought my camera with me. The weather is overcast today, as you can see on this picture:

The Wood Anemones are out! They form a lovely green carpet underneath the trees.

Spring is the best season, I think. Listening to the birds and seeing all those lovely Wood Anemones made me light at heart.

Another wild flower that I found on my walk, was the Pile Wort. Round buds, opening up into a sweet little flower.

But as you can all see on the following pictures - the slugs are out as well... Evidently they have tasted the flowers. Nevertheless, Spring is here and I'm happy!

Do you have those two flowers in your country?

Wishing you all a Happy Spring! /Katarina