Snö

Täckt med snö, mjukt och vitt

gömmer gamla spår, dag och natt

Värmande täcke för alla ljuvliga knoppar

Min hund som leker - en ljuvlig syn

Covered in snow, soft and white

hiding lost traces, day and night

Warming cover for all lovely buds

My doggie playing - a lovely sight


Six word Friday - Cover
The weekend in black and white

/Katarina 

Vitt

Stora vita flingor seglar långsamt ner

tröstar, lindrar med sitt mjuka täcke

Förnimmer ett lugn som stannar kvar

minns dagar som en gång var

Big white snowflakes slowly sailing down

soothing, consoling under its soft quilt

Perceiving calmness that remains a while

remembering days which once were mine

Six word Friday - white

Fler vattendroppar

Lyckan är ofta svår att hitta

Man letar febrilt över hela världen

- sedan hittar man den inom sig.

Happiness is often hard to find

You may search the whole globe

- only to find it within yourself.

Six word Friday - Find

/Katarina

Nu räcker det

Six word Friday: Enough

Enough hatred, enough terror, enough, enough
More tolerance, more love, love, love

Six word Friday
The Weekend in Black and White

/Katarina

Wishing you all a Very Merry Christmas!

Titta! lyssna! så kanske du ser

den lilla tomten som skyndar förbi.

Tänder upp ljusen, fixar och donar

önskar er alla: En God Jul!

Look! listen! and you might see

the little old Brownie hurrying on.

Lighting up candles, preparing the fiest

wishing you all: A Merry Christmas!

Six word Friday - Merry

/Katarina

Denna årstiden

Denna årstiden gömmer jag mig inomhus

Tänder ljus medan jag väntar på snön

At this season I hide indoors

Lighting up candles, waiting for snow

Six word Friday - Season

/Katarina

Spår i skyn

När våra vägar korsas en stund

när spåren efter oss lämnas kvar

när vi verkligen ser på varann

då stannar både tid och rum.

When our paths cross a moment

when the traces of us remain

when we really see each other

the world stops and time disappears.

Six Word Friday - Cross
The Weekend in Black and white - November 14

Ömhet

Lämna mig aldrig. Älska mig alltid.

Never leave me. Always love me.

Six word Friday at My Memory Art
The Weekend in Black and white
The B&W Photography Project

Höst

Sent på året. Mycket, mycket sent.

Men nya knoppar börjar redan bildas,

och långsamt börjar naturen om igen.

It is late. Very, very late.

But new buds are already forming,

and slowly it starts over again.

Six word Friday - Late

Vatten

En enda droppe vatten som faller

kan verka helt betydelselös och insignifikant

Men den torra jorden dricker girigt 

varenda liten droppe vatten som faller

A single droplet that slowly falls 

may seem unimportant and totally insignifacant

But the dry soil eagerly drinks

each and every droplet that falls

Six word Friday - Drink

/Katarina

Six word Friday

Ni har verkligen förgyllt min sommar.

You really have enlightened my summer.

Ljudlöst har ni flugit omkring mig.

Soundless did you cross my path.

Nästan dags nu att flyga söderut

- önskar er alla en säker resa!

Almost time now to fly south

-wishing you all a very safe trip!

Six word Friday - Trip

Six word Friday

Sakta med säkert gör hösten entré

färgerna mattas och förvandlas till guld

Försöker desperat hålla kvar lite värme

men naturen är obeveklig och hård

Det är dags för vila nu

Slowly but surely autumn is approaching

the colous are turning to gold

Desperately trying to keep some warmth

but Nature is harsh and relentless

It is high time for repose

Six word Friday - Sure

Carpe diem / Katarina

Six word Friday - Daze

Efter år av oro och ångest
långsamt och helt omtumlad inser jag 

Så är det! Nu vet jag!

Behöver alls inte försöka hitta den

Glädjen bor här inne i mig.

After years of worries and anxiety
In a daze I slowly realize

This is it! Now I know!

No need to search any longer

Happiness lives right inside of me.

Six word Friday

Happy weekend!

Six word Friday - Mirror

Spegeln tar ner den vackra himlen

 - jag vill ta molnen med mig hem.

Försöker ivrigt spara dem för alltid

men spegeln säger ett blankt 'nej'!

The mirror reserves the beautiful sky

- I wish to save the clouds.

Trying to keep them for ever

but the mirror says 'no way'!

Six word Friday

Carpe diem

/Katarina

Six word Friday - Short

En kort stund, en rosa himmel.

Alla vattendroppar som gör sig redo

att falla mjukt ner till marken.

Långsamt börjar så vattenångorna stiga uppåt

och allt börjar helt om igen.

A short moment, a pink sky.

All droplets that are getting ready

to softly fall to the ground.

Slowly the steam start to rise

and everything starts all over again.

Six word Friday

Carpe diem

/Katarina

Six word Friday - Chase

Jagar glädje och lycka varje dag,
glömmer att ett leende är smittsamt
När ni ler, blir jag lycklig

Chasing joy and happiness each day,
forgetting that a smile is contagious
When you laugh, I feel happy

Link: Six word Friday at My Memory Art

Six word Friday - Pick

Blommorna jag plockade bara för dig
vissnade fort av längtan, av saknad
Jag ville ge dig en sommar
med blommor, med skratt, med kärlek

The flowers I picked for you

wilted quickly from longing and loss

I wished for you a summer

picking flowers, picking laughter, picking love

Link: Six word Friday.

/Katarina

Six word Friday - Free

Fri att gå min egen väg
välja höger, vänster, framåt eller bakåt
Fri att välja och att omvärdera
fri att stanna eller att fortsätta

Free to go my own way

to choose right, left, forward, backward

Free to choose and to reconsider

free to stay or to continue

Six word Friday is hosted by Adrienne at My Memory Art.

Six word Friday - Circle

ljuset cirkulerar runt vårt gröna klot
smyger sig långsamt fram på morgonen
dalar likt en såpbubbla på kvällen

light circles around our green ball

sneaking up slowly in the morning

descending like a soapbubble at night

Linking up with  Six word Friday.

Happy Friday! /Katarina

Six word Friday - Wave

våg efter våg, rullar långsamt in
dag efter dag, ständigt i rörelse
kommer fortsätta att rulla, för evigt
- min tid är här och nu

wave after wave, slowly rolling in

day after day, constantly in motion

will keep on rolling, for ever
- my moment on earth is now

Happy Friday!

/Katarina