Minst tre månader för tidig

Min dubbla, rosa blåsippa blommar i rabatten. Minst tre månader för tidigt. Ur led är tiden...

My pink Hepatica is blooming in the border. It's at least three months too early. Times they are a changing...

Hellre tre timmar för tidigt än en minut för sent.

                                 William Shakespeare

Better three hours too soon than a minute too late.

                                 William Shakespeare

Floral love - Rosa blåsippor

På min önskelista står vanliga, blåa blåsippor, men jag har i alla fall en tuva med dubbla, rosa. De är också söta...trots att de inte är blå...

Blue anemones are on my wishing-list - but at least I've got some pink ones. They are pretty too, even though they're not blue...

Här hittar du Floral love.

Linking up with Floral love.

Vårtecken!

Äntligen!
Sol!
Och lite vårtecken!

At long last!
Sunshine!
And some signs of Spring!

Första krokusen -  Crocus

Vildkaprifol - Honeysuckle

Myrorna har vaknat - The Ants are awake

Snödropparna har blommat ett tag nu - Snowdrops

De dubbla, rosa blåsipporna är på väg att slå ut - Hepatica

Wild anemones!

Tänk,  nu är det bevisat att våren är här 'på riktigt'! Hittade vitsipoor på tomten idag - och dessutom har min dubbla rosa blåsippa börjat blomma! Vad fort det går  nu - hinner nästan inte med...

It's true! Spring is really here! Found some Wood anemones today - and my Blue anemone (which is actually pink) is also blooming! It all happens very quickly now - it's hard to keep up....

Hepatica nobilis

Anemone nemorosa

Jag luktar rök efter att ha eldat upp en massa gamla kvistar. April månad är nämligen eldningsmånad i vår kommun. Helst hade  jag velat kompostera allt trädgårdsavfall, men mina komposter räcker helt enkelt inte till. Jag tröstar mig med att askan förmodligen innehåller en del näringsämnen som gör susen i rabatterna.

I smell of smoke because I've been burning branches all day. I wish I could put all garden waste in compost bins - but I don't have enough of bins. I console myself by thinking that the nourishments of the ashes will benefit my borders....



/Katarina

A nice surprice

Drömmen om ett blått hav av Blåsippor, förblir nog bara en dröm. Som barn kunde vi plocka Blåsippor där jag bodde, men nu är de inte bara fridlysta - de är också svåra att hitta. Åtminstone häromkring. Jag fick i alla fall en härlig överraskning igår - en rosa, dubbel Hepatica som jag trodde hade dukat under, lyste så fint i solen. Visserligen är den inte blå, men ändå...

My dream about a whole field of Blue Anemones will probably remain...just a dream. As a child, we would pick Blue Anemones, but nowadays they are not only placed under protection - they are also hard to find. At least around here. Nevertheless, I got a lovely surprice yesterday - a pink, double Hepatica which I believed to be dead, shone delightfully in the sun. Sadly enough it's not blue, but still...