Woolerine!

Kan inte låta bli att lägga ut den här bilden på mig som en bekant tog i lördags. Ullkammar är inte att leka med!

Faktum är att det finns ett skyddshelgon för ullkamning, ullberedning och spånad, sankt Blaise. Han sägs ha varit en biskop i vad som idag är Turkiet under 300-talet. Som en följd av förföljelser mot kristna blev han tillfångatagen och torterades till döds med järnkammar, som har kommit att liknas vid ullkammar. Därav blev han inte bara skyddshelgon för halsproblem (ett av hans mirakel var att han rädda de en pojke som höll på att kvävas av ett fiskben) utan även för ullberedning.

I can´t help it, I have to publish this photo of me a friend took last saturday! Don´t mess with someone with woolcombs!

But fact is, that there is a saint for woolcombing, wool preparation and spinning, named saint Blaise. He is said to have been a bishop in what today is Turkey about 300ad. As a part of the persecutions against christians, Blaise was captured. The torture that followed was carding, made with iron combs, like the ones that are used to comb wool. Therefor he became the saint of woolcombing and spinning, as well as the saint of throat problems (one of his miracles is supposed to have been saving a boy from choking on a fish bone).

Valet och kvalet

Ja vad gör man när det är varmt och klibbigt ute, man är stressad och vill fly en stund på lunchrasten? Jo jag åkte på symaskinsaffären och provkörde några overlockar. Ingen fick följa med hem idag men, tror minsann jag kommer behöva stressa av på lunchen någon fler dag framöver!

Passar under tiden på att njuta av textila foton jag lyckades ta i Docksta. Vi var i en byggnad från slutet av 1800-talet, och mycket föremål från den tiden och framåt fanns kvar där. En spetsnäsduk, upphängd över en spegel från när 1900-talet var ungt, vem kan motstå?

Små skor

Snubblade av en lycklig slump på ett par väldigt små gamla läderskor som hängde på en takgunga i en av byggnaderna på Ramsele hembygdsgård.
Det som utgör den lyckliga slumpen är vad några släktingar till mig hittade under ett av husen hemma när de skulle laga en grund nu i somras. Ett par små små skinnskor, kanske för en ettåring, i bitar som låg under huset. Som yngst kan skorna vara från 1942 då den yngsta i syskonskaran föddes. Efter många år under huset var de fortfarande mjuka tack vare mörker och fukt men nu stelnade de snabbt i ljus och värme och föll i bitar.
Men nu har jag ett framtida drömprojekt, att prova att sy ett par kopior av de här skorna. Om det blir i skinn eller annat material har jag inte bestämt men visst är de söta?

By a lucky coincidence I stumbled upon a pair of old and very small leather shoes that hang on a swing in a small local museum.
What makes it so lucky is that my relatives just some weeks before found a very small leather shoe under one of the houses as home while they where making some repairs. This sho was still all soft but after being exposed to the light and warmth it has now turned hard and fallen a bit to pieces. It has to be at least from 1942, when the youngest one of the children who grew up in the house was born.
Now I have a new dream project, to make a copy of this shoe. Hopefully seeing the pair at the museum can help me.

Textilskatter i Västerbottens län

Har tidigare skrivit om den textila almanacka som jag fick förmånen att vara en del av tidigare i höst. Nu har en även kommit in i min webbutik!

Almanackan sträcker sig från januari 2012 till juni 2013. Varje uppslag har bilder av västerbottniska textilier, tagna av den fantastiska fotografen Petter Engman.

Och även lite samiska skoband har slunkit med!

Almanackan kostar 70 kronor plus frakt. Går att beställa på www.limmo-design.se eller genom att maila mig på info@limmo-design.se.

I have earlier written about the calender I got the opportunity to participate in. Now I have finally received some to sell in my webshop!

The calender is from january 2012 until june 2013. Every page has fantastic photos of old traditional textilies from the northern part of Sweden. The text in the calender is in swedish, but for anyone who wishes that I will include a translation into english. The cost for it is 70 SEK plus shipping. You can buy it in my webshop www.limmo-design.se or by mailing me at info@limmo-design.se.

En vanlig sommarmåndag

En vanlig sommarmåndag idag. Koka hemrostat, handmalet kaffe över öppen eld. Koka mese av vasslen som blev efter gårdagens försök att göra ost. Konstatera att jag måste vara ännu försiktigare nästa gång och låta det gå långsammare så det inte bränns eller blir grynigt.

Spinna en liten stump i en miljö som verkligen lockar till traditionellt hantverk. Och att spinnrocken står mellan spisen och vaggan, det är knappast en slump!

Dagens svarta tråd. Tour de fleece går vidare.

A normal summer monday at work. Making coffee over open fire, of course with hand roasted and hand grinded coffee beans. Boiling mese of the milk left from making cheese yesterday. And spinning a little. It isn´t a coincident that the spinning wheel is placed between the fireplace and the cradle!

Tour de fleece goes on, today with spinning black merino.

Svenska dräkter

I måndags när jag arbetade på nationaldagen var jag klädd i min vanliga arbetsklädsel när jag jobbar på friluftsmuseet Gammlia, nämligen som en bondkvinna på 1850-talet.

Fram till mig kom en ung muslimsk tjej i slöja och berättade hur mycket hon beundrade de svenska folkdräkterna och hur sugen hon var att sy en egen. Vi kom att stå och diskutera dräkter och bärande av slöja en lång stund. Efter att fyra somrar burit hilka (huckle eller vad man nu vill kalla det) så känns det inte särskilt främmande att ha ett behov av att täcka sitt huvud och dölja sitt hår. Det är otroligt hur fort det går innan man känner sig naken om man går ut utan huvudbonad.

Jag hoppas verkligen att hon syr sig en folkdräkt, hon skulle bli otroligt vacker i den. Och med sin slöja mycket mer historisk korrekt än många som bär folkdräkt idag med svallande hår.

Så gick jag nu på morgonen in på Brodösens blogg och kikade på vad hon hade medverkat till att göra under en broderiworkshop hon hade varit ledare för under nationaldagen. Och titta vad hon hade gjort!

Kurbits och slöja i kombination. Vad säger att de båda inte går att kombinera?

Vävda schalar

Äntligen kommer de bilder som jag utlovade för så länge sen men inte kommit mig för att a och lägga upp förrän nu. Förebilden till schalarna är en gammal schal i samlingarna hos Västerbottens museum, från vilken jag hämtade färgställningen och randningen. Förenklade dock själva vävningen till att använda en enkel tuskaft istället för en tuskaftsvariation som var i originalet. Vävde två schalar på beställning till Västerbottens museum, de ska användas på friluftsmuseet under sommaren. Håller just nu på att planera för varpningen av ytterligare en likadan väv som ska vävas på området under sommaren.
Har dessutom en tredje schal, den på bilden, som jag vävde med tanke att antingen behålla själv eller sälja, har inte riktigt bestämt mig ännu. Så, som det kanske syns så har jag inte fållat och monterat den ännu. Två våder ska sys ihop så totalt blir den 160 x 160cm samt med en frans runtom hela schalen. Blir väl jobb för någon varm sommardag!
Materialet är Mora redgarn, inköpt från Borgs vävgarner, vävd med sked 60/10.

Flitig

Ja, både på att sticka och äntligen på att fota och lägga in bilder också. Så, några små smakprov innan jag ska åka in till stan och jobba. Ett par vigg-pulsvärmare, denna gång i grönskala.

Den underbara Tychus från Knitty! Stickade i Polar från Järbo garn. Men har bara fyra kilar istället för fem, tycker den blir för stor annars.

Ännu en med eget mönster, men ny färgsättning. Börjar mer och mer falla för att ha flera färger på samma vante.

Och slutligen, har inte kunnat motstå att prova att sticka Grumperinas Odessa. Jätterolig och enkel att sticka, lite bök med pärlorna, men de kan man ju alltid vara utan!