Energy, Jade

Olá, ladies, tudo bem?
Para hoje, eu tenho esse holográfico da Jade, muito conhecido nosso, o Energy, que tal?
Apenas duas camadas e ótimo para limpar, sem segredos.


Hello, ladies, are you alright?
Today I have this stunning Jade holographic, our known boy, Energy, what about it?
Just two coats, and wonderful to clean, no secrets.


Lembram quando os primeiros holográficos surgiram? A gente ficava louca, né? Aí, as marcas nacionais também começaram a correr atrás... no começo houveram alguns enganos... nada de holo, mas agora... VIVA!

Do you remember when the first holographic polishes appeared? We used to be mad about them, didn't we? Then, our Brazilian brands also started to make these amazing polishes. At the beginning, there were some disappointments, but now.... YESSSSS!!!!

Heavy Metal, Jade

clica na foto que aumenta / click on the pic

Hi, again!
Today I have this beautiful nail art in blue and dots! I applied Heavy Metal, this metallic dark blue polish, by Jade, Metal Shine Collection. It dried really fast, smooth  to apply and clean... simply wonderful, even alone. All the collection is stunning and pure rock'n'roll!


Oi, de novo!
Hoje, eu tenho essa linda nail art em azul e bolinhas!
Apliquei duas camadas do Heavy Metal, esse azul escuro metálico, da coleção Metal Shine, da Jade. Secou bem rápido, ótimo para aplicar e limpar... simplesmente maravilhoso, mesmo sozinho. A coleção toda é incrível. Puro rock'n'roll!

Magia Negra, Jade

Sexta-feira \o/ E agradeço a todas que leram o post e também sentiram com azamiga que não estão mais na blogosfera.
E aí, quem gosta de esmalte holográfico aí levanta mão \o/
Não há muito o que dizer, a não ser que Magia Negra, da Jade, é um preto que consegue ser holográfico em apenas duas camadas. Fácil de limpar e seca rápido.

Friday \o/ And I thank you for those who have read the previous post and missed the friends who are not on the blogosphere anymore.
Who likes a holographic polish, raise your hand \o/
There's nothing much to say, unless that Magia Negra (Black Magic), is a black polish that is, in fact, holographic in just two hands. Easy to clean and it dries fast.

Holo Week - Vermelho Surreal, Jade

E fechando a semana, aqui está um holográfico chocante, o Vermellho Surreal. Não há muito o que dizer, vejam as fotos. Apenas duas camadas foram necessárias e ele seca rápido como os demais da coleção. Peguem seus óculos escuros \o/ As fotos não fazem justiça, o efeito é surpreendente.

And to close this week up, here it's the most shocking holographic ever, Vermelho Surreal, also by Jade. There ain't a lot to say, Check out the pictures. Just two coats were needed and it dries fast just like the others of the collection. Pick your sunglasses \o/ The pics are not able to reproduce its beauty, the effect is astonishing.

Holo Week - Mystic Gold, Jade

Esse é outra marca muito, muito bem sucedida, Jade. Lançou esses 10 maravilhosos holográficos no ano passado.
A holografia deles é perfeita, por isso... tome fotos!
A segunda foto foi tirada na sombra.

This is another very well succeed brand, Jade. These 10 amazing holographic polishes were released last year.
Their holography is perfect... so, here you are... a whole bunch of pictures!!!
The second pictures was taken outdoor.

Holo Week - Dionísio, Hits

Outra coleção bem sucedida, lançada em 2011, foi  Hits no Olimpo, da Hits. 12 bons esmaltes e 1 cobertura, a bons preços. Esse é o meu favorito, Dionísio, mas todos os swatches que já vi pela blogosfesra, são maravilhosos. Duas camadas para esse resultado, mas há quem goste de usar um esmalte roxo como base, o que funciona bem também.

Another succeed collection, launched in 2011, was Hits no Olimpo, by Hits. 12 good polishes and 1 coating, at good prices. This is my favorite, Dionisio, although I have seen many swatches all over the blogosphere, they're wonderful. Two layers to this outcome, but whoever wants to wear a purple polish as base, it works fine as well.

Holo Week - Jenny, Rivka

Primeiro de tudo, um apelo: muitas de nós vem pedindo que as letras de verificação sejam retiradas, porque tem atrapalhado muito na hora de comentar. Se você erra uma letrinhas daquelas porcarias, tem que digitar tudo de novo. Para quem tem dislexia, é um pesadelo, por favor, levem isso em consideração. Por favor, tirem as letrinhas de verificação. Se temem os spams, então moderem, Ok?
Eu e muitas blogueiras agradecemos.

Agora, vamos ao post: nesta semana, vou postar apenas holográficos. Antes só tínhamos os holográficos gringos a altos preços, depois tivemos algumas tentativas não bem sucedidas, mas 3 marcas nacionais se destacaram na qualidade e preço: Rivka, Hits e Jade.

That's it. Over this week, I'm going to post  just holographic polishes. In the past, we just had imported polishes to high prices, but, finally, after some tries not well succeeded, we have 3 Brazil brands which become notorious in quality and price: Rivka, Hits, and Jade.

Vou começar com o primeiro de todos, lançado em junho/ julho 2009, a Rivka trouxe uma bela coleção (clique aqui) de 10 esmaltes holográficos maravilhosos. Eu comprei o Jenny. Maravilhoso, belos prismas, mas não soube captar bem nas fotos.

I'll start with the first of all, launched in June/July 2009, Rivka has brought a nice and shiny collection (click here) of 10 wonderful holographic polishes. I bought Jenny. Amazing, nice prisms that I couldn't catch them properly in these pictures. 

Abaixo os holográficos da marca. Imagem extraída do Google Images, do site Andreza Goulart.

Below, holographic polishes of the brand. Image extracted from Google Images, Andreza Goulart website.

Top 2012

Happy New Year, people!!! May this new year be great for all of us!
And let's start with my Top 2012!!!

January: Amsterdã/ Eliana Super Pérola, & Power Pop/ Hits

February: Vamp/ Lorena, & Hefesto/ Hits

March: Turquesa, Epopéia, Nimbus/ Big Universo

April: Nimbus/ Big Universo, & Miss/ Ludurana

May: Copo de Leite/ Guga, Top Duo/ Cora, Cobertura Craquelada/ Risqué

June: Acqua/ Elke, Caribbean/ Beauty Color, Aurora Boreal/ Top Beauty, Star Light/ Sancion Angel

July: Vitória/ Hits

August: Mostarda/ Colorama

September: São Paulo Urban Gray/ Boticário

October: Cherries in the Snow/ Revlon

November: Prata Chrome & Preto Chrome/ Mohda

December: Deslumbre/ Passe Nati, Shockwave/ Top Beauty, Órion/ Big Universo

Esmalte da Semana: Disco, Passe Nati e Hefesto, Hits

Quanto tempo eu não postava o Esmalte da Semana...
O post anterior ao Pink Luz, da Mohda, foi Hits e Passe Nati. O de hoje é Passe Nati e Hits.
Usei duas camadas de Disco, da Passe Nati, como vocês já conhecem, e, no dia seguinte, passei o Hefesto.  Ambos foram fáceis de passar e limpar. Apesar de não curtir esmaltes claros, gostei muito do resultado, ficou brilhante e muito legal.
Nas últimas fotos, participação especial de Jimmy Page (tigrado), e Pérola (a branquinha ao fundo)

There was a long time that I wouldn't post The Polish of the Week...
The last post before Pink Luz, Mohda, was Hits and Passe Nati. today is Passe Nati and Hits.
I applied two layers of Disco, by Passe Nati, as you already know, and, on the following day, I worn Hefesto. Both were applied effortlessly and easy to clean. Despite of not enjoying light colors, I really loved the outcome, it was shiny and funky.
On the last pics, there's the special participation of Jimmy Page (the tabby cat in the front) and Pérola (the white one in the back).

Rivka, Luiza + Hits, Hefesto.

De novo, de novo e de novo... mais um passe de mágica do holográfico Hefesto, da Hits, sobre o Luíza, esse azul escuro perolado majestoso, da Rivka.  Essa cor é ruim para limpar, mas o resultado é fabuloso e é o que importa. Enfim, as fotos falam por si mesmas e, na minha opinião, essa esmaltação arrasou!

Again, and again, and again... another magic trick of holo Hefesto, by Hits, on Luiza, this majestic pearly dark blue, by Rivka. This color is a little bit bad to clean up but the outcome is fabulous, and it's what matters. At last, the pics speak for themselves, and in my opinion, this mani rocks!

Isabeli, Risqué & Nimbus, Big Universo

Meu último sábado em casa... vou pra galeria do rock. Segunda-feira, eu volto ao trabalho... então, aqui vai um post extra.

My last Saturday at home... I'm going to Galeria do Rock. I'll be back to work on Monday... so, here you are an extra post.

Aqui está outra esmaltação que gostei muito e considero-a perfeita para meu estilo gothic rock. Usei o Nimbus (preto cremoso, meu coringa), da Big Universo como base, e depois o Isabeli, da Risqué, esse berinjela perfeito e profundo.

Here it's another mani that I enjoyed a lot and I considered it perfect for my gothic rock style. I applied one coat of Nimbus (creamy black, my wildcard), by Big Universo as base, and after that I applied another coat of Isabeli, this perfect and deep aubergine. 

Na unha do dedo anelar, usei o Disco Ball, da Impala, velho conhecido de todas nós, e o Luzes Holográficas, da Mohda. ambos combinados são incríveis.

I put on the ring finger nail, Disco Ball, by Impala, an old friend of us, and Holographic Lights, by Mohda. Both combined are stunning. 

Fácil de passar, secou rápido e durou 3 dias. Somente o Isabeli é um pouco ralo, pois quando usei da primeira vez, passei 3 camadas, então, para que fique intenso como gosto, prefiro usar uma base preta por baixo.

Easy to apply, it dried fast and lasted for 3 days. Just Isabeli is not that consistent, because when I used it for the first time, I had to wear 3 layers, so, since I wanted it really intense, I'd rather put on some black base underneath.

Esmaltada do Ano Novo - The Reveillón Manicure

Finally, I show you the nail polishes that I used this end of year. One of them, Atrevida (Daring), by Colorama, I won on Christmas, do you remember? It's a coral orange which I smitten with it!

Finalmente, mostro à vocês os esmaltes que usei nesse fim de ano. Um deles, o Atrevida, da Colorama, eu ganhei no Natal, lembram-se? É um laranja coral, que estou apaixonada por ele!

So, on the ring finger nail I apllied Poppy, by Hits (this creamy blue, lightly pearled), and in the end, I applied Hefesto, one of the greatest polishes of top 2011 in the majority of blogs, \o/ and you have this amazing outcome! The pics above aren't under the sun, and the pics below are, so you can see the rainbow. What did you think of it? 

Aí, na unha do dedo indicador eu usei o Poppy, da Hits, e passei o Hefesto, um dos grandes esmaltes de 2011 na maioria dos blogs, quase absoluto nos top 2011 \o/ por cima de tudo e ficou esse resultado maravilhoso! As fotos acima foram na sombra, e as de baixo foram sob o sol. O que vocês acharam?