A lovely girl named Sonja Lunter came to my shop with something realy special!
Een oud jak uit begin 1800! Ze gaat hem reproduceren omdat ze een re-enactor is en deze kleding draagt in het veld.
An old jacket from the early 1800-s! She is going to duplicate it since she is an re-enactor and wares these clotes in the fields.
Kijk eens wat een mooi patroon de stof heeft en al die duizenden plooitjes...
Kijk eens wat een mooi patroon de stof heeft en al die duizenden plooitjes...
Look at that wonderfull pattern on the fabric and the thousand pleats...
Wijde mouwen, een korte taille waar de rok ingehangen werd.
Wijde mouwen, een korte taille waar de rok ingehangen werd.
Wide sleeves, short waist were the skirt was being attached.
En deze stof heeft ze gekozen! Minder besmettelijk, maar zo goed voor deze tijdsperiode!
And this was the fabric she chose! Less likely to stain quickly, but so right for the period!
Op de foto hieronder zie je duidelijk de achterkant met al die schattige plooitjes en een ruche aan de onderkant.
And on the picture below you can see the back with lovely details of pleats and a ruffle.
Dit is zeker het beste zicht!! Die schouders en de kleine knoopjes. Ik wil ook zo'n project starten, en wel meteen! Sonja, wil je me helpen?
This is the best view!! The shoulders and the little buttons. I want to start this kind a project right away! Sonja, will you help me?
Dorry