Syyskuun loppua - The end of September

Tämä viikko on mennyt kotihommissa: siivousta ja puutarhan alasajoa talvea varten.


This week I have been busy with household chores and garden work. There is so much to do in the garden before the winter.

Ikkunat on pesty. Aika iso homma oli.

 The windows have been washed. It took a lot of time!

Kurpitsapikkelsit talvea varten.

 Pumpkin pickles for the winter.

En ole ennen tällaista kokeillut: talvivalkosipulit. Tähän ei kuulemma käy kaikki lajikkeet, tämän pitäisi olla sopiva. (Zemial)

 This is something I have never tried: winter garlic. All varieties are not suitable for this purpose. This one (Zemial) should be a good one. 

Laitoin suojat kivireunuksille, kun lähistöllä on niin paljon puita. Tein tämän jo viime syksynä ja tämä toimi hyvin. Eräs avoimien puutarhojen kävijä suositteli tätä.

 I covered the stone edges of the house by carpets because there are so many trees nearby. I tried this system last autumn and it worked well.

Pistäydyin Joensuun taidemuseon näyttelyssä: Eero Nelimarkka.

 I dropped in the exhibition of Joensuu Art Museum: Eero Nelimarkka.

Näyttää olevan tosi paljon kärpässieniä. 

 There seems to be lots of fly agarics this autumn.

 

Luontokävelyllä Utran saaressa Joensuussa. Kaunista ja syksyistä.

This is the Utra island  in Joensuu. Beautiful nature. 

 

Ruskavärejä näkyvissä.

 Autumn colours

 

Puutarhassa kukkivat vielä kesäkukat.

 Summer flowers are still blooming.

Lähden ensi viikoksi Kuhmoon astmakuntoutukseen. Matkalukemisena Sofi Oksasen Norma.

I will be going next week to Kuhmo for asthma rehabilitation. 

Mukavaa viikkoa! Laitan viikon päästä ruskakuvia Kuhmosta.

Have a nice week!