Valoisaa marraskuuta! - Pleasant November days!

Mukavaa marraskuuta kaikille! - Nyt kun puutarhatyöt on saatu päätöksiin tämän vuoden osalta, on aika ottaa ihan omaa aikaa, vai mitä?

Nyt voisi olla sopiva aika vaikkapa

·         miettiä, mitä kaikkea mukavaa puutarhassa tuli tehtyä viime kesänä

·         miettiä, mitä voisi tehdä puutarhassa ensi kesänä

·         katsella televisiota – pitkästä aikaa

·         sytyttää kynttilä vaikkapa jo aamiaiselle

·         aloittaa lintujen ja oravien talviruokinta

·         tehdä jouluaskarteluja tai joulukortteja

·         miettiä joululahjoja

·         pistäytyä joulumyyjäisissä

·         syventyä vaikkapa puutarhalehteen tai hyvään kirjaan.

Now when garden work is over for this year, it is time to take some time just for yourself. It might be time for instance to think about the past summer and plan the next one, to watch TV, to prepare Christmas or to start reading a good magazine or a good book.

Puutarhalehtiin on aina yhtä mukava tarttua. Minulle Viherpiha on se ykköslehti. Kirjoista valitsin tähän kuvaan Susanne Karlssonin dekkarin Uhrilehto. Susanne on puutarhabloggari Förmaaki ja puutarha -blogista. Ihanaa kun meillä on kirjailijoita myös puutarhabloggareiden keskuudessa.

 It is always inspiring to read garden magazines. A book in this picture is Uhrilehto, a book written by a garden blogger. Excellent that we have writers also among garden bloggers.

Jälleen kerran olen ottanut kuvan puutarhamme ruusuportista. Tällä kertaa ruusuportti sai ylleen valot.

Again a picture of the rose arch in  our garden. This time the arch has the lights on.

Pimenevistä illoista viis, näin todetaan myös Soneran mainoksessa.

Light for November nights

Pohjois-Karjalassa on jo täysi talvi. Eli kuten sananlaskukin sanoo:
Liisan liukkaat ja Kaisan kaljamat. Talvi ja lumi tekevät puut kauniiksi.

 It is winter and a lot of snow in North Karelia. Trees are beautiful with snow.

Katoillakin on runsaasti lunta. Tämä lumi kyllä kohta putoaa.

 There is a lot of snow also on roofs. This is soon about to fall down.

Kun käytte Joensuussa, kannattaa käydä Taitokorttelissa. Siellä on paljon kivoja tavaroita, mm. paikallisia käsitöitä.

 When you visit Joensuu, Taitokortteli is worth visiting. There is always something to see and buy, for instance local handicraft.

Tänä talvena Taitokorttelissa on himmelinäyttely. Paikalliset osaajat ovat valmistaneet upeita himmeleitä.

 This winter in Taitokortteli, there an exhibition of mobile decorations made of straw. Local experts have made lots of beautiful decorations.

Näkymä Pieliselle.

 A view to the river Pielinen.

Penkit odottavat istujia.

 Empty benches on a winter day.

Pielisen rannalta löytyi puita, joissa oli tällaisia hedelmiä/marjoja.

 By the river Pielinen there were trees with this kind of fruit / berries.

Pieliseltä - The river Pielinen

Ihanaa marraskuuta kaikille! Enjoy November!