Pihakierros jatkuu (3/4) - Garden tour continues (3/4)

Tällä kertaa on vuorossa pihakierroksen kolmas osio, eli talon sivusta. 

The garden tour continues to the side part of the garden.

Eli näin lähdetään liikkeelle talon päädystä talon sivulle.
Tämä sivuosa on hyvin kapea ja eräs puutarhasuunnittelija sanoikin muutama vuosi sitten, että sivustalle ei kannata suunnitella mitään, koska kaistale on niin kapea. Päätimme kuitenkin jatkaa polkuja myös sivuosalle ja lopputulokseen olemme aika tyytyväisiä.

We start from the end of the house to the side part of the garden. The side part is very narrow. One garden expert told me a few years ago that there is no use to do anything with this part of the garden because it is so narrow. We  continued, however, with paths to the side part. And actually, we are rather satisfied with the result.
 

Tältä polku näyttää. Polun keskellä (Plaza) on suihkulähde.

 This is how the path looks like. In the middle there is a small fountain.

Kalliokasveja varten korotettu penkki.

This flower bed is by the path.

 Polku toiselta suunnalta kuvattuna. Mopoilla ei saa täällä ajella.

The path from the other side of  the garden. No moped driving here.

Talon päädyssä on pieni levähdyspaikka.

At the end of the house there is a small place for resting.

 

Talon päädyn kukkapenkki, joka on varjoisalla paikalla. Paljon kuunliljoja. 

 At the shady end of the house there is a flower bed with lots of  hostas.

Kauniit silkkiunikot. Kruunuvuokko on ihana, uusi viime kesän tuttavuus minulle.  - Beautiful Papaver rhoeas and Sylphide.

Tämä alue on sellainen jonka kanssa tehdään töitä ensi keväänä. Pitää miettiä mitä tehdään ja laitetaanko nurmikkoa, kiveä vai kukkia.

This area is to be built up next summer.

Lunta tuli meillekin.

Finally we got some snow.

 Tervetuloa lukijoiksi Johanna e ja Ievestiina. - Kaikille mukavaa loppuviikkoa!
 Have a good week!

Sadepäivän postausta - On a rainy day

Sadepäivä, eli olisi mukava olla puutarhassa työn touhussa, mutta kun ei voi, niin teenpä postauksen siitä, miltä puutarhassamme tällä hetkellä näyttää.

It is a rainy day. It would be nice to work in the garden... Instead, here is a short posting how it looks in our garden in the end of July.

 

Liljakukinto toivottaa vierailijat tervetulleiksi.

                         Lilies welcome guests.

Näkymä pihalta. Ruusuporttia koristaa valkea ruusuköynnös Pohjantähti. Vasemmalla kukkivat nauhukset: lapinnauhus, aurinkonauhus ja valtikkanauhus. 

 A view to the garden. The archway is decorated by the rose Pohjantähti. It is the best time of Ligularia.

Takapihan varjoisa kukkapenkki. Kuunliljojen ihanuutta.

 A flower bed in the shady place in the back of the garden. Wonderful hostas!

Lähikuva ruusuportista.

                           The archway with the rose Pohjantähti.
4

On nauhusten aika.  Ovat kauniita ja näyttäviä kukkia.

                                  This is the time of Ligularia.

Aurinkokennotoiminen suihkulähde. Ei tarvita johtoja eikä pumppuja. Kenno ei varastoi valoa, eli suihkulähde toimii vain auringon paistaessa.

 A solar cell fountain. Neither pumps nor electricity is needed. The fountain works only when the sun shines.

Daalian ja muidenkin kukkien kukintaa. Ainakin leimu, kurjenpolvi ja kultahelokki näkyvät kuvassa.

 The blooming of the dahlia, Phlox paniculata and Oenothera tetragona.

Pieni suihkulähde. Tämäkin toimii aurinkokennolla. Tämä  suihkulähde herätti ihastusta avoimien puutarhojen päivässä. Monet ihmiset miettivät, että tällainen pieni suihkulähde mahtuisi heille hyvin. Näitä ei ole Suomessa myynnissä, ainakaan vielä.

 A small fountain. This works also with solar cell. Many people who visited our garden in the Open Garden Day were interested in this fountain. They are not sold in Finland - unfortunately.

Ihanat liljat.

                                     Wonderful lilies. Wonderful colour.

Syysleimun kauneutta.

                                     This is Phlox paniculata.

Katsomme mieheni kanssa aika paljon elokuvia. Eilen katsoimme tämän Still  Alice -elokuvan. Se oli hyvä, tykkäsin kovasti. Ei turhaan Julianne Moore saanut oscaria tästä suorituksesta. Olen lukenut myös kirjan. Pidin myös siitä. 

 

 I liked a lot Still Alice -movie. It is easy to understand why Julianne Moore  won an oscar.  I liked the book, too.

Hyvää viikonlopun jatkoa. - Have a nice weekend.

Tältä pihamme näyttää - This is our garden

Tässäpä kuvia pihastamme, eli pyrin kuvaamaan pihamme kaikkia kulmia.  Näin toivottavasti saatte kuvaa siitä, miltä meillä näyttää. Tonttimme on noin 800 m2, siis sellainen keskiverto kaupunkiomakotitalon tontti. - Muutama kuvista on otettu viime kesänä (kukintojen takia), mutta suurin osa tänä aamuna.

Here I have some photos of our garden. Photos have been taken from every corner so that you can get an idea how it looks in our garden. Our garden is about 800 m2, which is the average size of town gardens. - Most of the photos have been taken this morning; a few are from last summer (owing to flowers).

Tervetuloa ! Saapuminen pihaamme. Liljat toivottavat tervetulleeksi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Welcome!

 Welcome! Arrival at our garden.

Etupiha heinäkuun lopussa, kun nauhukset ja leimut kukkivat.  - Front garden

Etupihalla suihkulähde ja heikkakenttä, jolla istuu SanaSeppo ja soittaa saksofonisti James. Ennen hiekkakentällä oli ruusupensaita, mutta haluttiin rauhoittava palanen etupihalle.

 In the front garden there is a fountain as well as an open field with the statue SanaSeppo and James, the saxophonist. 

Suihkulähde. Tähän suihkulähteeseen ei tarvita johtoja eikä pumppuja, suihku toimii aurinkoenergialla. Chaplin seisoskelee altaan vieressä

 Fountain, which works with solar energy. Chaplin is standing by the fountain.

SanaSeppo ja James. Alue on rajattu vuolukivellä. Puu on riipparaita.

 

 SanaSeppo and James. The edge stone of the area is soap stone.

Ruusuportti johtaa sivupihalle.

 The way to the side part of the garden.
 

Sivupihalta. Paljon on täälläkin käytetty kiveä. Edessä omenapuu, josta rusakot tykkää vähän liikaakin. Etualalla ruusupenkki, mutta ei tullut minusta ruusujen kasvattajaa; lähes kaikki kuolevat talvisin.

 From the side part of the garden. A lot of stone has been used here.

Polut koristavat pihaamme. - Paths in our garden.

Näkymä sivupihalle. Polut on suurimmaksi osaksi tehty tänä kesänä.

 A view to the side part of the garden. Paths have been made this summer.

Pikkuinen suihkulähde. - A small fountain.

Levähdyspaikka. Tästä alkaa ei mopoille -polku.

                     A rest area. A path with a sign: Not for mopeds.

Suosikkikukkapenkkini talon varjoisella puolella. Paljon kuunliljaa, lisäksi kieloja, kotkansiipeä, töyhtöangervoa ja hopeatäpäpieppi.

 

 This is the flower bed which I like. It is in a shady area of the garden. There are different Hosta undulata, Lamium maculatum, Aruncus dioicus, Convallaria majalis and Matteuccia struthiopteris.

Takapihalta. Täällä ei ole juuri mitään. Emmekä ole ajatelleet laittaakaan tänne mitään.

 A backyard, which is rather empty.

Sivupihalla hyötypuutarha: muutama marjapensas, muutama karviaispensas ja pieni kasvimaa.

This side part of the garden is for vegetables and berries.

Tänne saatiin paikka auringonotolle. - A place for resting and sun bathing.

Pieni kasvimaa.- A small vegetable garden.

 

 

 Toivottavasti viihdyit pihakierroksella. 
I hope you enjoyed the garden tour.

Suihkualtaat

Olin aina halunnut suihkuallasta puutarhaamme, koska vesi puutarhassa on niin tärkeä elementti. En kuitenkaan halunnut sähköjohtoja ja pumppuja puutarhaamme, minkä tähden suihkuallasta ei sitten hankittukaan. Kunnes sitten Suomenkin markkinoille tulivat aurinkokennoilla toimivat suihkut. Tähän olemme olleet tyytyväisiä, kuten on myös allasta vartioiva Chaplin. Onhan tämä suihkualtaan ekologinen vaihtoehto.

Suihkuallasta koristavat muoviset kukat.

Sivupiha oli vielä lähes täysin työstämättä. Mietimme, että sinnekin sopisi suihkuallas. Niin alkoi kaivaustyöt. Tässä kuoppa kaivettuna.

Tässä vaiheessa oli laitettu reunuslaatat paikalleen.

Tällaiselta se valmiina näytti. Laitoin orvekkeja koristamaan allasta.

Allas sai Plaza-nimen.