Kirjastohuone

Meillä on vielä lunta maassa eikä puutarhatöihin vielä voi mennä. Ajattelinkin välipostauksena ennen puutarhan kevättöitä laittaa muutaman kuvan kirjastohuoneestamme. Kirjat ovat meille hyvin rakkaita! Mieheni ja minä luemme paljon, ja tyttäremme on innokas kirjabloggari Suomi lukee -portaalissa.

Kirjastohuone oli keskimmäisen tyttäremme huone. Kun hän muutti pois, tiesimme heti, että huoneesta tehdään huone kirjoille.

Kirjahyllymme ei ole esimerkki siististä kirjahyllystä. Tosin kirjat sieltä löytää aika helposti, kun kirjat ovat aakkosjärjestyksessä.

Mieheni harrastaa elokuvia. Elämämme on dokumentoitu valokuva-albumeihin.

 

  Sana-Seppo on talvisin kirjastohuoneessa ja kesät puutarhassa.

                            Myös saksofonisti muuttaa kesäksi ulos.

Minun kouluaikanani kerättiin kasveja. Se oli hauskaa hommaa!

Book lovers never go to bed alone.

Laitan tähän yhden kirjasuosituksen. Luen monenlaista kirjallisuutta, myös dekkareita. Ruotsalaiset dekkaristit osaavat kirjoittaa! Tässä yksi esimerkki: Lars Kepler: Vainooja. 2015. Tammi.

 Ihania kevätnautintoja! Nautitaan kevään tuoksuista!

Kylmää ja kirjoja - Cold weather and books

Tulihan se talvi - tai ainakin pakkaset. Tosin lunta on meillä Pohjois-Karjalassa vielä aika vähän.

It is winter now: cold weather but not much snow.

Kävin Savossa Leppävirralla äitini luona. Äitini täyttää ensi kesänä 90 vuotta, on vielä hyvävointinen ja asuu yksin. Ensi kesänä me lapset järjestämme hänelle 90-vuotisjuhlat. Niitä suunniteltiin äitini kanssa. Matkamaisemat olivat kauniita. Tämä Kuoringalta.

I visited my mother in Leppävirta. My mother will be 90 years old next summer. She is  still rather healthy and she still lives by herself. We will have a birthday party for her next summer.

 Pakkasta oli 21 astetta. Yksinäinen pilkkijäkin näkyi jäällä.

It is cold now: 21 degrees below zero. This lonely man on the ice is ice fishing.

Leppävirta-joki ei ole vielä jäässä.

The river Leppävirta is not frozen yet. 

Koivikot ovat aina kauniita vuodenajasta riippumatta. Kaunis valo korostaa koivujen kauneutta.

 

 

 

 

 

 

 

 

Birches are always beautiful in spite of the season of the year. 

Paluumatkalla Karvion kanavalla.

The Karvio canal on the way back.
 

Pakkasten aikaan on hyvä lukea kirjoja.  

Now due to the cold weather it is time to read books.

Viime vuonna luin aika paljon kirjoja. Minulla oli lukupäiväkirja, johon kirjasin lukemani kirjat. Päiväkirjan mukaan luin viime vuonna 58 kirjaa.

Kolme kirjaa, jotka viime vuodelta olivat mielestäni parhaat kirjat., ovat seuraavat:

Kate Morton: Paluu Rivertoniin
Elina Hirvonen: Kun aika loppuu
Asko Sahlberg: Irinan kuolemat

Tykkäsin kovasti myös Doerrin kirjasta Kaikki se valo jota emme näe. Paula Hawkinsin dekkari Nainen junassa oli aivan upea.

Last year I read 58 books according to my reading diary. Among the best books I read are for instance the following books:
Kate Morton: Return to Riverton
Anthony Doerr: All the Light We Cannot See
Paula Hawkins: The Girl on the Train.

Joululahjaksi sain nämä kaksi kirjaa. Aloitin just Mortonin Kaukaiset hetket.
Hyvältä vaikuttaa.

My Christmas presents: 
Kate Morton:  The Distant Hours
Patti Smith: M Train 

Leppoista pakkasloppiasta!

Have a good Epiphany! 

Valoisaa marraskuuta! - Pleasant November days!

Mukavaa marraskuuta kaikille! - Nyt kun puutarhatyöt on saatu päätöksiin tämän vuoden osalta, on aika ottaa ihan omaa aikaa, vai mitä?

Nyt voisi olla sopiva aika vaikkapa

·         miettiä, mitä kaikkea mukavaa puutarhassa tuli tehtyä viime kesänä

·         miettiä, mitä voisi tehdä puutarhassa ensi kesänä

·         katsella televisiota – pitkästä aikaa

·         sytyttää kynttilä vaikkapa jo aamiaiselle

·         aloittaa lintujen ja oravien talviruokinta

·         tehdä jouluaskarteluja tai joulukortteja

·         miettiä joululahjoja

·         pistäytyä joulumyyjäisissä

·         syventyä vaikkapa puutarhalehteen tai hyvään kirjaan.

Now when garden work is over for this year, it is time to take some time just for yourself. It might be time for instance to think about the past summer and plan the next one, to watch TV, to prepare Christmas or to start reading a good magazine or a good book.

Puutarhalehtiin on aina yhtä mukava tarttua. Minulle Viherpiha on se ykköslehti. Kirjoista valitsin tähän kuvaan Susanne Karlssonin dekkarin Uhrilehto. Susanne on puutarhabloggari Förmaaki ja puutarha -blogista. Ihanaa kun meillä on kirjailijoita myös puutarhabloggareiden keskuudessa.

 It is always inspiring to read garden magazines. A book in this picture is Uhrilehto, a book written by a garden blogger. Excellent that we have writers also among garden bloggers.

Jälleen kerran olen ottanut kuvan puutarhamme ruusuportista. Tällä kertaa ruusuportti sai ylleen valot.

Again a picture of the rose arch in  our garden. This time the arch has the lights on.

Pimenevistä illoista viis, näin todetaan myös Soneran mainoksessa.

Light for November nights

Pohjois-Karjalassa on jo täysi talvi. Eli kuten sananlaskukin sanoo:
Liisan liukkaat ja Kaisan kaljamat. Talvi ja lumi tekevät puut kauniiksi.

 It is winter and a lot of snow in North Karelia. Trees are beautiful with snow.

Katoillakin on runsaasti lunta. Tämä lumi kyllä kohta putoaa.

 There is a lot of snow also on roofs. This is soon about to fall down.

Kun käytte Joensuussa, kannattaa käydä Taitokorttelissa. Siellä on paljon kivoja tavaroita, mm. paikallisia käsitöitä.

 When you visit Joensuu, Taitokortteli is worth visiting. There is always something to see and buy, for instance local handicraft.

Tänä talvena Taitokorttelissa on himmelinäyttely. Paikalliset osaajat ovat valmistaneet upeita himmeleitä.

 This winter in Taitokortteli, there an exhibition of mobile decorations made of straw. Local experts have made lots of beautiful decorations.

Näkymä Pieliselle.

 A view to the river Pielinen.

Penkit odottavat istujia.

 Empty benches on a winter day.

Pielisen rannalta löytyi puita, joissa oli tällaisia hedelmiä/marjoja.

 By the river Pielinen there were trees with this kind of fruit / berries.

Pieliseltä - The river Pielinen

Ihanaa marraskuuta kaikille! Enjoy November!

Marraskuun alkua Pohjois-Karjalassa - Beginning of November

Marraskuun alku ja on niin uskomattoman lämmintä. Kyllä se tästä varmasti jo huomenna kylmenee. Muutamia otoksia syksyisestä puutarhasta.

It is the beginning of November. it's incredibly warm all over Finland and also here in North Karelia. Though, it has been foreseen that tomorrow the weather will be colder.

Aika ankean näköistä, mutta yllättävän vihreää vielä marraskuun alussa. Nyt ovat jo puut pudottaneet lehtensä.

 The beginning of November in the garden. However,
surprisingly green still. No leaves in the trees any more.

 

Puutarhan kiveykset pääsevät näkyviin, kun kukat eivät ole peittämässä!

 You can see the stones of the garden better now when there are no flowers.

Tykkään riippparaidasta vuodenajasta riippumatta.

 Salix caprea ’Pendula is one of my favourites in every season.

 

Tämä orvokki sinnittelee autokatoksen laatoituksen läpi.

 This small viola is struggling through the tiling in the carport.

Ruusutkin vielä jaksavat kukkia.

 

The last roses of the autumn.

Syysasterien viimeiset kukat

 The last Aster novi-belgii of the autumn.

 

On kiva, kun puutarhasta löytyy kauniita syysvärejä. Tässä kurjenpolven lehti.

It is nice to find beautiful autumn colours in the garden. This is the leave of the Geranium.

Olin sairaalassa leikkausoperaatiossa ja siellä oli aikaa lukea. Luin mm. Hesarin esikoiskirjalijaehdokkaan Vuokko Sajaniemen Pedot. Kirja sijoittuu Pohjois-Karjalaan, kirjailija on Joensuusta. - Nyt on edessä toipuminen ja pitkä sairasloma.

I was in the operation in the hospital and there I had good time for reading books. Now it is time to recover in the long sick leave.

Talvea odotellessa lyhdyt ja kynttilät sopivat syysiltoihin. Isomaksaruoho vielä kauniina.

Lanterns and candles look good in autumn evenings. Hylotelephium telephium is still blooming.

Ihanaa marraskuuta kaikille! Enjoy the nature of November!