Das Kabinett des Doktor

[Já o devia ter dito anteriormente, que umas portas de correr, em vidro, dividiam o meu escritório em dois; uma parte era ocupada pelos copistas, e a outra por mim.]

Das Kabinett des jungen Herrn Ginger Nut

[, tinha ao meu serviço dois copistas e um rapaz prometedor como moço de recados. Primeiro Turkey, segundo, Nippers, terceiro, Ginger Nut (1).

...

Ginger Nut, o terceiro da minha lista, era um rapazito de uns onze anos. O pai era carroceiro, desejoso de ver, antes de morrer, o filho ter assento na barra dos tribunais em vez de no banco de uma carroça.]

(1) Turkey: Peru; Nippers: Tenazes; Ginger Nut: (Bolo de) Gengobre.

Das Kabinett des Herrn Nippers

[, tinha ao meu serviço dois copistas e um rapaz prometedor como moço de recados. Primeiro Turkey, segundo, Nippers,

...

Nippers, o segundo da minha lista, era um rapaz de suíças, amarelento, e com uma aparência geral que o assemelhava a um pirata, rondando os vinte e cinco anos. Sempre me pareceu vítima de dois poderes malignos: a ambição e a indigestão.]

Das Kabinett des Herrn Turkey

[, tinha ao meu serviço dois copistas e um rapaz prometedor como moço de recados. Primeiro Turkey,

...

Turkey era um Inglês baixo e gordinho, . Digamos que de manhã o seu rosto apresentava um agradável matiz rosado, mas após o merediano - doze horas -, hora do almoço, brilhava como a grelha de um fogão de carvão de Natal; ]

Das Kabinett des Herrn Bartleby

Num sentido como noutro

Por muito longe que tenha ido, num sentido como noutro, este foi sempre o mesmo céu,
a mesma terra, exactamente, dia após dia, e noite após noite.

Molloy, Samuel Beckett

A voz cronometrar a voz não é minha o silêncio cronometrar o silêncio isso poderia ajudar-me
hei-de ver fazer qualquer coisa qualquer coisa santo Deus

Como É, Samuel Beckett

Os conjurados

As coisas aconteceram assim. Teseu não podia saber que do outro

lado do labirinto estava o outro labirinto, o do tempo, e que em algum

lugar, de antemão fixado, estava Medeia.

(O fio da fábula, Jorge Luis Borges)

Se não houve um princípio nem haverá um fim,
se nos espera uma infinita soma
de brancos dias e negras noites,
já somos o passado que seremos.

(Elegia de um parque, Jorge Luis Borges)

Elogio da Sombra

Como todas as coisas, o destino de Pedro Salvadores parece-nos um símbolo de alguma coisa que estamos

quase a compreender.

Aqui começa realmente a história de Pedro Salvadores. Viveu nove anos na cave. Por mais que nos digamos

que os anos são feitos de dias e os dias de horas e que nove anos é um termo abstracto, uma soma impossível,

esta história é atroz. Suspeito que na sombra que os seus olhos aprenderam a decifrar não pensava em nada,

nem sequer no seu ódio ou no perigo. Estava ali, na cave. Alguns ecos desse mundo que lhe estava vedado

chegavam-lhe de cima: os passos habituais da mulher, o barulho de tacões ou de baldes, a pesada chuva no

pátio. E cada dia, além disso, podia ser o último.


(Pedro Salvadores, Jorge Luis Borges)

Negar o tempo

Negar o tempo é duas negações: negar a sucessão dos termos de uma série, negar o

sincronismo dos termos de duas séries. De fato, se cada termo é absoluto, suas

relações se reduzem à consciência de que as relações existem.

Que extraordinário pensar que dos três tempos em que dividimos o tempo – o

passado, o presente, o futuro – o mais difícil, o mais inapreensível seja o presente!

O presente é tão inapreensível como o ponto.

Não sei qual será a opinião de meu leitor. Não pretendo saber que coisa é o tempo

(nem mesmo se é uma ‘coisa’), mas intuo que o curso do tempo e o tempo são um

único mistério, e não dois.

Nova Refutação do Tempo, Jorge Luis Borges

Escavando o Futuro

Fiz um número da "Purificação" em que não havia artigo que não falassse da
radioactividade. Nem mesmo desta vez tive chatices. Mas que não fosse lido não
era verdade; lá ler liam, mas para certas coisas tinha-se criado uma espécie de
hábito, e mesmo que se escrevesse que o fim do género humano estava próximo, já
ninguém ligava.

E depois já não sabia para onde olhar e fitei o céu. Era um dia de princípio da
primavera e por cima das casas da periferia o céu estava luminoso, azul, límpido,
mas observando bem via nele como que uma sombra, um velo como numa fotografia
amarelecida, como os sinais que se vêem através de uma lente espectroscópica.
Nem a primavera limparia o céu.

(A Nuvem de Smog, 1959, Italo Calvino)

Novas Refutações do Tempo

Um mundo de impressões evanescentes;

um mundo sem matéria nem espírito, nem objectivo nem subjectivo;

um mundo sem a arquitectura ideal do espaço;

um mundo feito de tempo, do absoluto tempo dos Principia;

um labirinto incansável, um caos, um sonho.

(Novas Refutações do Tempo, Jorge Luis Borges)