Suuri Seikkailu ja elämä nyt!

Hyppäsimme käsi kädessä! Olemme saanet aitoutta, pysähtymistä, heräämistä, hetkeä. Nyt elämme hirsiä ja pellavarivettä, banaanilaatikoita, teinejä ja taaperoa, koiranneniä ja lampaita, kaartelevia merikotkia ja huikaisevaa halua merelle.

KOTIKALLIO

KOTIKALLIO
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Ulkosaariston koulu. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Ulkosaariston koulu. Näytä kaikki tekstit

30.5.2018

Pretty Beach & Picnics

Time flies and especially spring this year! Our May begins every year with the little Finnish speaking school of our archipelago, Ulkosaariston koulu, that bakes the popular 1st of May buns and makes "sima", the old viking drink - this year over 200 litres. Pupils and parents get together to prepare everything early in the morning at the school kitchen. Everything is sold to eagerly waiting islanders.


Buns were baked of eight kilograms of wheat flour. The principal of the school had been making the dought since 5 o'clock. Some rolled the buns, others baked, the rest dipped them in sugar and some hands were needed to pack them. 


We had decided to have a picnic at the beach and at the same time clean everything extra that the waves had brought there, especially plastic.  The beach of our village became really pretty but the weather drove us inside with our picnic basket.





The first thing we noticed back at home was that our sheep, the seven girls that hadn't been invited to our picnic, had decided to have a picnic of their own, but where? The search patrulls were sent out to find them. We ran, cycled, drove but nowhere to find them. Then  came a phone call: - Are there some "girls" that you are missing? Yes! 
Over one kilometre had they wandered and found a beach of their own - or actually a beach of one of the summer cottages. They followed us and the bag of dried bread home, had probably forgotten their picnic basket home...




29.10.2013

Sadonkorjuussa - Harvesting!

We got visitors! From the local school came 8 eager pupils to learn a bit about the farm life and growing your own food.
Saimme vieraita, pieniä ja vähän isompiakin! Saarellamme on upea oma suomenkielinen koulu, ja sen alakoululaiset olivat lähteneet retkelle. Rumariin oli matkaa kymmenen kilometriä. Perillä Pellaksessa ensin luettiin aarrekarttaa!
First they got a treasure map to fill in the compass points.
Sitten lähdettiin etsimään: yrttejä,
And where were all the herbs?
Chamomilla
Cornflower
Calendula
Runner bean
Dill
Lovage
Mint
Lettuce, it was just so lovely!
juureksia, kurpitsoja
Then to search for vegetables!



 ja siinä sivussa opeteltiin ilmansuuntiakin. Agnes ja kaverit saivat vähän herkkuja ja rapsutuksia ja me kuumaa kaakaota ja ison vadillisen näkkäreitä!
Hot chocolate and crisp bread, then back to school! See you!
Tervetuloa taas! Ja koululla jatkettiin kurpitsajuttuja.

At school we made pumpkins of our own of old news papers and silk paper.
Taitoimme kolme aukeamaa sanomalehtiä, piirsimme kurpitsamme, leikkasimme varoen heiluttelemasta papereita, teippasimme reunat paitsi täyttöaukon.
Sitten sisään lisää sanomalehtiä, sauma kiinni ja vedellä ohennetun erikeepperin avulla juuri sellainen kurpitsa kuin halusit...

Torstaina jatkamme paistopuuhilla! Saa nähdä, millaisia piirakoita syntyy -
                          ja maistiaisia kotiväellekin...

3.5.2013

Our School on TV!



Tänä iltana telkkarissa MEIDÄN KOULU ja TUTTUJA, ehkä! Let's see! 

19:30 Yle Nyheter TV-nytt: Yle Nyheter TV-nytt — paikassahttp://svenska.yle.fi/yle-fem.



During the last weeks there has been a lot of discussion about the speciality of our school on our island - or it's right to continue to be special. At our school there are actually two schools under the same roof and with a lot of common: the class-rooms, some teachers, school-yard and projects together. And in two languages! 



We have two official languages in Finland and Korppoo is a bilingual island with a majority of Swedish-speaking people - like half of my family - and many with two mother-languages. So, our children share the kinder-garten and then go to two different schools on either of the languages but side by side. They learn to see the advantage and to be tolerant, not at all a bad start for a life-long-learning!



So, this week we had reporters visiting us and interviewing how it feels to live in a continuous sea of language... We are already making pop-corn and sitting by the tv!



5th May

Our school appearance on tv wasn't yet the other night, so now we are making pop corn every evening, watching the evening news and waiting... Hopefully in the beginning of next week:) Otherwise there's no more pop corn left!