Jour 6 - 30 paintings in 30 days

ON VISION STRATHMORE
PAPER  -  6 X 9 INCHES

Voici Charlie- Rose une de mes charmantes petites nièces. Elle grandit trop vite à mon goût. J 'aimerais qu'
elle reste à cet âge encore un peu , une vraie petite demoiselle. .....:)

30 Paintings in 30 Days - Leslie Saeta's September Challenge

This is Charle-Rose, one of my lovely nieces. Growing up so quickly, every time I see her she's changed, getting more of a little lady all the time. I'd like to keep her at that age for a while. :)

Jour 2 - 30 paintings in 30 days

ON VISION STRATHMORE
PAPER - 6 X 9 INCHES

Est- ce Charles?  Un dessin à partir d'une des nombreuses photos trouvées sur l' internet.
J'ai utilisé mon nouveau crayon Derwent Graphitone et un peu d'aquarelle.

Leslie Saeta's September Challenge

Could it be Charles? A drawing from one of his many pictures. I used my new pencil , a Derwent Graphitone and some waterpainting.

I like faces - Day 26

I LIKE FACES  -  DAY  26
 ON CANSON PAPER
SIZE  14  X  17  INCHES

l ne reste que quelques jours au Défi de Leslie Saeta et je me rends compte qu'il y a encore plein d'avenues à découvrir et à développer.

Just a few more days to the Leslie Saeta's Challenge and I realise there are still many more experiences to be discovered and developed.

FINAL VERSION

I like faces - Day 18

I LIKE FACES  -  DAY  18
DONE MOSTLY IN PASTEL
SIZE  14  X 17  INCHES

I've always been fascinated with eyes, specially those of unusual colors, like mauve or violet for instance. I believe they are a rarity. I'm glad I found this lady's picture to work with.
LESLIE SAETA'S JANUARY CHALLENGE - 30 PAINTINGS IN 30 DAYS
J'ai toujours été fasciné par les yeux, surtout ceux d'une couleur inhabituelle comme mauve ou violet. Ce doit être plutôt rare. Je suis ravie d'avoir trouvé une photo qui m'a permis de peindre avec ces couleurs.

I like faces - Day 6

I LIKE FACES  -  DAY 6
PASTEL AND CHARCOAL
SIZE  11  X  14  INCHES

A profile done with pastel sticks and charcoal on....waterpainting paper! Ouch, my mistake but, still I like it.

Un profil fait avec des craies pastel et fusain sur .....du papier aquarelle.  Erreur.  Mais , je l'aime quand même.

Day 26 - Freckles

DAY 26  -  FRECKLES
leslie Saeta's September Challenge
PENCIL DERWENT GRAPHIC 9B
ON TERRASKIN PAPER
6 1/2  X  9 1/2  INCHES

She doesn't like her freckles but I do!  I find freckles so cute on her , it gives her a happy face.

Elle n'aime pas ses taches de rousseur, mais moi oui!  Je trouve que c'est très joli et çà lui donne un petit air joyeux.

Day 15 - The green strand

DAY 15  -  THE GREEN STRAND
Leslie Saeta's September Challenge
PENCIL AND ACRYLIC
ON TERRASKIN  PAPER
6 1/2  X  9  1/2  INCHES

J'ai dû être une coiffeuse dans une autre vie car, cette jeune fille a des cheveux qui ont connu plusieurs teintes et couleurs.  Finalement, le mauve l'a remporté et une mèche est devenue verte grâce à un éclair de ses yeux. Incroyable, non!

I must have been a hairdresser in another life because this young person has got her hair tested many times before I finally settled for a mauve color.  A green strand just appeared like that a blink of her eyes. Unbelievable isn't it!

Day 14. - Golden girl

DAY 14  -  GOLDEN GIRL
Leslie Saeta's September Challenge
DERWENT PENCIL 9B AND ACRYLIC
ON TERRASKIN PAPER
6  1/2  X  9 1/2 INCHES

Here's an interpretation of a beautiful lady having no trouble at all looking her best. After all, she's a golden girl and so young at heart.  ( Thanks to lovely Linda who accepted to share a photo of hers so I could meet  Day 14 of Leslie Saeta's Challenge)

Pas facile de trouver un modèle à dessiner!  Voici une interprétation d'une dame en or qui a l'air tout à fait resplendissante car elle est jeune de coeur. ( Merci à Linda qui a accepté de partager une photo pour que je puisse rencontrer mon Défi de la journée du Jour 14)

Day 12 - Choosing colors

DAY 12  -  CHOOSING COLORS
Leslie Saeta's September Challenge
PENCIL, ACRYLIC AND WATERPAINTING
ON TERRASKINPAPER
9  1/2  X  13  1/2  INCHES

It's all about choosing the right colors.  The painter always needs to make decisions and sometimes they can be very costly.  Here's someone learning how to do so! Done in pencil, a wash of aquarella and some acrylic also.

Il s'agit de trouver les bonnes couleurs. Le peintre doit prendre des décisions et parfois elles peuvent être coûteuses.  Voici quelqu'un qui apprend!  Fait au crayon, un peu d'aquarelle et de l'acryliqueé

Day 11 - Two sisters

DAY  11  -  TWO SISTERS
Leslie Saeta's September Challenge
PENCIL AND ACRYLIC
ON TERRASKIN PAPER
6 1/2  X  9 1/2 INCHES 

I was looking through my photos for subjects when I found this scene of two lovely sisters posing together.  It appealed to me,  I thought they looked so happy to be together.  ( From my sketchbook)

En fouillant parmi des photos, j'ai vu celle-ci de deux jolies soeurs posées côte à côte.  La scène m'a plu tout de suite, elles semblaient si heureuses d'être ensemble.( De mon sketchbook)

Day 8 - Chasing butterflies

DAY 8  -  CHASING BUTTERFLIES
Leslie Saeta's September Challenge
ACRYLIC AND PENCIL
ON TERRASKIN PAPER
9 1/2   X   13 1/2 INCHES

A friend allowed me to use a photo of her with this cute hat.  I just couldn't refuse such an offer.  She has such an  irrissistible smile and great personnality.  Of course, it's more an interpretation than anything else.

Une amie m'a permis d'utiliser une photo d'elle avec ce chapeau tout à fait mignon.  Je ne pouvais refuser une offre pareille.  Elle a un sourire irresistible et une charmante personnalité.  Evidemment, c'est une interprétation personnelle de la photo.  

Day 4 - So intense

DAY 4  -  SO INTENSE
Leslie Saeta's September Challenge  
ON TERRASKIN PAPER - 6 1/2  X 9 1/2 INCHES
PEN,PENCIL AND WATERPAINTING

I had to draw today!  Not always easy to keep up with one theme.  This is a face done with a pen ,  pencil and some waterpainting to add more interest. A guy with a serious and intense look. I think I'll do more of these sketches, I love to draw.

J'avais tellement le goût de dessiner aujourd'hui! Pas toujours facile de peindre sur un seul thème! Voici un visage fait avec crayon, encre et un peu d'aquarelle pour ajouter un peu d'éclat.  Ce type m'a vraiment l'air sérieux et intense. Je crois que je vais faire encore quelques visages, j'aime dessiner.

Inspiration Monet

AQUARELLA CHARCOAL AND PASTEL
INSPIRATION MONET   -  9  X  12  INCHES

Je m'ennuyais de mes crayons et je crois qu'eux aussi s'ennuyaient dans leur boîte. Dessiné à partir d'une  photo de Monet!  Pas très ressemblant,  mais un bon exercice pour essayer différents médiums.

I was happy to find some time to draw today because my pencils are getting rusty.  I found an old portrait of Monet to work from .  Not very resembling but a good exercice to try mixing different mediums.

Little Meg

DRAWING ON STRATHMORE RECYCLING
PAPER  9  X  12  INCHES
LITTLE MEG

Little Meg , one of my cute little nieces!  She's growing up so fast from one visit to the next.  This is from a picture taken in September when she came over the last time.  She's getting ready for a serious badmington game.

Jolie Meg, une de mes gentilles petites nièces.  Elle grandit tellement d'une visite à l'autre.  J'ai utilisé une photo prise en Septembre lors de sa dernière visite.  Elle vérifie sa raquette de badmington avant de jouer.

A study of Martine

PORTRAIT ON STRATHMORE
RECYCLED PAPER  -  9  X  12  INCHES
A STUDY OF MARTINE

Here's a quick study of Martine Paquet!  A blogger friend with a face I find very interesting.  She's full of curiosity, humour and intelligence.  It shows in her blog where you can see plenty of her sketches, aquarellas,  and  much more.

Voici une étude de   Martine Paquet !  Une amie bloggeuse avec un visage que je trouve fort intéressant.  Elle est remplie de curiosité, d'humour et d'intelligence.  Tout ceci transparait sur son blog où les sketchs abondent, ainsi que les aquarelles et autres.

A study of Mr N

Here's Mr N!  Not quite happy with him and  I'm afraid my paper can't take it anymore scrubbing.   I 've erased once too often.  But still, a  moment with an interesting face.  I'll try it again soon with a better paper. For now I need to work with more colors!  :)

Voici Monsieur N.! Enfin pas tout à fait lui .  Mon papier est fatigué et je ne peux plus effacer. Mais, j'ai passé un bon moment avec ce visage intéressant. J'essaierai à nouveau avec un meilleur papier. Pour le moment, j'ai besoin de travailler avec des couleurs!  :)





A NICE VIEW OF OUR MOUNTAIN ST-HILAIRE
FROM ACROSS THE RICHELIEU RIVER
PHOTO TAKEN THIS PAST WEEKEND
 

STILL SOME NICE COLORS LEFT