pop-up bal pop-up ball

Gisteren zag ik hoe je een een pop-up bal maakt via Pinterest en ik wist gelijk wat ik er mee wilde doen. 
Yesterday I learned how to make a pop-up ball via Pinterest and instantly knew what I wanted to do with it.

Constructies als deze vind ik zo gaaf. De bal kan plat in een envelop, stel je de verrassing voor als die envelop wordt opengemaakt :)
I love these paper constructions. The ball fits flat in an envelope, imagine the surprise when the envelope is opened :)

Dat elastiek bevestigen is nog wel een beetje tricky. Zolang het los zit, wil het er erg graag af (denk aan die fietsband die niet terug om je wiel wil).
Attaching the elastic band is a bit tricky. As long as it is not all the way around, it will pop off easily (think changing tires on your bicycle wheels).

Van de oude stempel, dat ben ik :)  Alleen oudere stempels van Art Journey gebruikt en de neutrale kleuren passen mooi bij het uitdagingthema van het AJ-designteam van deze maand.
Only older Art Journey stamps used and the neutral color scheme fits in this months challenge theme from the AJ-design team.

various colors distress ink - tippex pen - all stamps by art journey

Dit is zo'n project dat nooit goed tot z'n recht komt op foto's, zelfs op een filmpje is het niet zo leuk als in 't echie. Dus ik zou zo zeggen: Maak er ook een, plezier gegarandeerd!
This is one of these projects you have to see in real life. So my advice: Make one yourself, lots of fun ahead!



Eigenlijk heet zo'n bal een dodecaëder*, maar ik noem dit regelmatige twaalfvlak** een 'pop-up bal', veel makkelijker :)
* probeer dat eens 5 keer snel te zeggen
** ik ben fan van Wikipedia, je dacht toch niet dat ik dit uit m'n duim zoog hè?
In fact it's called a dodecahedron*, but I will name this twelve faced -hedron** a 'pop-up ball', far more easy :) 
*try saying that 5 times fast
** I'm a Wikipedia fan, you didn't assume I make this up myself, do you?

flexagon: wilde sneeuwjachten flexagon: wild snowdrifting

wilde sneeuwjachten-

wanneer ik hier blijf stil staan,

dwarrelt het rond mij.

~chora

(uit 'haiku: een jonge maan')

wild snowdrifting-

when I am standing still here,

it twirls around me.

~chora

(from: 'haiku: een jonge maan')

Deze soort flexagon is eigenlijk niet zo geschikt voor een haiku (3 regels vs 4 kanten, jeweetwel)
This kind of flexagon isn't the best to showcase a haiku (3 lines vs 4 sides, youknow)

Gelukkig is de tweede regel altijd lang, dus die hakte ik in tweeën. Paste ook nog beter op de flappen :)
Luckily the second line is always a long one, so I chopped that one into two. Fitted better on the pieces too :)

'dwarrelt' kreeg witte randjes
'dwarrelt' ('twirls') got white edges

Je kunt foto's maken van zo'n flexagon wat je wil, maar op een filmpje zie je toch beter hoe het werkt:
You can make flexagon photos as many as you like, but it's on a video you can see it's working:

Van harte aanbevolen om er ook een te maken, plezier verzekerd!
Warmly recommended to make one too, lots of fun assured!


aanvulling: voor het geval de video hier niet afspeelt: kijken op youtube
edit: in case the video doesn't play here: watch on youtube

flexagon

Annie Bodelier (Centipede) postte een lesje flexagon (eeuwigdurende uitvouwkaart) maken en ik maakte er snel eentje. Supermakkelijk uitgelegd!
heel wat anders dan dat lesje in drie (3!) delen dat ik ooit maakte... (klik voor het laatste (en vierde...) bericht)
Annie Bodelier (Centipede) posted a flexagon tutorial (never-ending card) and I made a quick one. Super easy to follow how-to!
totally different from the three (3!) part tutorial I wrote years ago... (click to see the last (and fourth...) post on that)

Een van de gelprint proefvellen kan prima dienen als basis

One of my gel printing sheets is a nice card base

Nu nog zo'n mooie tekst vinden als Annie gebruikte

Now I have to find a nice text to use on it

Dank je wel Annie!
Thank you Annie!

mijn kerstkaarten my christmas cards

merry christmas [all the best for 2012]

Dit jaar in samenwerking met de Hema :) Ik tekende en kleurde de tekst, na LetterLAB kon ik niks anders bedenken... Het ontwerp gescand en kaarten laten afdrukken. Daarna de sneeuwvlokkenstans van Tim Holtz gebruikt om de vouwrand op te leuken.
This year a joint venture with a photoprinting service :) I drew and colored the text, joining in LetterLAB I couldn't think of anything else to do... Than I scanned the design and sent it out to be printed on cards. Tim Holtz' snow flurries cutting die is used to spice up the folded edge of the card.

Een paar foto's om te laten zien hoe je van vouw naar Vouw gaat.
A few photos to show how to change the fold into a Fold.

Eerst uit karton een mal gesneden om de stans makkelijk te kunnen positioneren (ik wilde 80 kaarten doen). Ik maakte de mal zo dat de grootste sneeuwvlok bovenaan vast bleef zitten, zo bleef de kaart wat steviger.
First I cut a template from cardboard to position the die easily (i wanted to do 80 cards). I made the template on size to keep the largest snowflake on the fold, that way the card is a bit sturdier.

De vlokken losgesneden met een hobbymes
Cut the snowflurries loose with a craftknife

Na een zeventig kaarten was het rubber in de puntjes zover ingedeukt dat er een satehpen aan te pas moest komen om sommige sneeuwvlokken los te krijgen. Een stukje hobbyfoam hielp me om de laatste kaarten toch nog makkelijk uit de stansmal los te krijgen. Ik vind dat wel een pluim waard, het zijn nogal dikke kaarten en dan pas bij de laatste wat extra werk om een paar van de gedetailleerde vormen los te krijgen.
After a seventy cards the ejecting rubber was indented so much I had to use a skewer to free the points of some of the flakes. A piece craft foam helped me to easily loosen the last few cards from the cutting die. I think that this is great performance only having some extra work with the last few ones, knowing i used heavy weight card and the design of the die is rather intricate.

En uiteindelijk heb je dan dit:
And than you end up with this:

***

watercolor paper - mechanical pencil HB 0.3 & 0.7 - eraser (lots!)

PITT-pen black S - Distress inks: festive berries, evergreen bough, iced spruce, broken china

Derwent 4B pencil - paper stump

***

even terzijde: Mijn vorige bericht was nr. 1000!
Fijne Feestdagen gewenst aan iedereen!

on a side note: my previous post was #1000!
Happy Holidays wishes to anyone!

vijfenzestig sixty-five

voor een collega van manlief die 65 wordt en met pensioen gaat, ben niet helemaal zeker of dit de bedoeling was toen lief me vroeg een leuke kaart te maken...
a co-worker of dh turns 65 and is retiring, not sure if this is what dh had in mind when he asked me to make him a fun card...

text not really translatable (at least not by me)
 it says something like: after a lot of debating you have figured it out!

Binnenin een grote 65
Inside a large 65


˚˚˚˚˚˚˚˚˚
stippels zijn japans maskingtape, letters van MaVinci, cijfers allerlei
dots are japanese masking tape, alpha by MaVinci, various number stamps

hiep hiep hoera hip hip hurray

Een leuke techniek die ik ooit van Eefke Moes te horen kreeg, deze staat niet in haar boekje (dat uitverkocht is), maar is zo leuk en simpel om te doen.
A fun technique I've been told by Eefke Moes, it's not in her book (which is sold out), but so very fun and easy to do though.

Je kleurt een stukje kaartkarton of ander stevig papier, Eefke gebruikte pastelkrijt, ik nam Distress inkt.
Vul een ondiep bakje met een laagje water en druppel er wat nagellak op in één of meerdere kleuren. De nagellak loopt uit en vormt een vlies.
Schep nu met je papier onder het nagellakvlies door en haal het vlies naar boven.
Laten drogen en daarna eventueel met een paar laagjes Diamond Glaze (of Glossy Accents) aflakken.


Color een piece of cardstock or any other firm paper, Eefke used soft pastel, I used Distress ink.
Take a shallow tray with some water, drip a few drops nail polish on the water surface in one or more colors. The polish will spread and form a film.
Now scoop under the nailpolish film with your paper and bring it up.
Let dry. If you want you can add add some coats Diamond Glaze (or Glossy Accents) when the piece is completely dry.

Een stempel ininkten met een Sharpiestift werkte perfect om afdrukken te maken op de laag Glossy Accents.
Inking a rubber stamp with a Sharpie marker worked just fine to make an impression on the Glossy Accents coating.

Nu op zoek naar gekke kleuren nagellak...
Now I'm on the lookout for odd colors nail polish...

dank je wel! (vervolg) thank you! (cont'd)

eerder deze week kreeg ik nog een paar verjaardagskaarten, dank jullie wel!
earlier this week I was spoiled with more birthday cards, thank you so much!

Hilde heeft geen blog
Hilde doesn't have a blog

De kaarten van Klaartje en Jeanette zijn gelinkt naar hun blogs, jammer genoeg heeft Hilde geen blog...
Jeanette's and Klaartje's cards are linked to their blogs, it's a pitty Hilde doesn't have a blog...

dank je wel! (vervolg) thank you! (cont'd)

Wat ben ik verwend! 
I am so spoiled!

Klik op de foto's om de blogs van de makers te bezoeken.
Click on the photos to visit the makers' blogs.

dank je wel (vervolg) thank you (cont'd)

Het was echt een perfecte dag gisteren (op een verkouden neus na dan), prachtig weer, een gezellige lunch en de brievenbus gevuld met handgemaakte kaarten (foto's volgen). Dank je wel voor de felicitaties ♥
It was the perfect day, yesterday (besides a nose cold that is), lovely weather, a chatty lunch and a letterbox filled with handmade cards (photos to come soon). Thank you for the well wishes ♥

De vierkantjes op dit kaartje maakte ik van restjes kalenderblad waar ik enveloppen uit maakte. Uitgeponst en met de hoekronder hier en daar afgerond, een bakje stempels uit de kast en zomaar wat willekeurigs gestempeld. Op een wit kaartje geplakt met foamtape en met acryl inkt erover gespetterd.
The squares on this card are made from scraps from calender pages, the ones I used to make envelopes out. Punched with a square punch and some corners rounded with a corner rounder. Pulled a tray rubber stamps into the light and stamped random images. Attached the squares on a white panel and splashed with acrylic ink.

zelf bakjes maken: stamping mathilda
make your own trays: stamping mathilda

A5 kaartkarton is me vaak net iets te klein voor een vierkante kaart, hier heb ik de kaart uit het midden dubbelgevouwen, op 11,5 cm, vierkant gesneden en een restje gebruikt om het randje op te vullen.
Fijn weekend!
DIN A5 cardstock is often a bit too small for my liking to make a square card, in this case I folded it at 11,5cm, cut to square and used a scrap to fill the side.
Have a wonderful weekend!

bedankt thanks

Een snel bedankje gemaakt
Made a quick 'thank you' card

Achtergrond met een oude eigengemaakte stempel
Background stamped with a homemade oldie

Rondjes opgeplakt met foamtape
Dots attached with foam tape




˚˚˚˚˚˚˚˚
'Lots of dots': a Hero Arts oldie, still available :)

koestercherish

beetje gerommeld...
some putzing going on...

˚ cherish yesterday ˚ live today ˚ dream about tomorrow ˚

Er staat een bakje kleine prutswerkjes, testkaartjes, mislukte atc's en andere restjes voor m'n neus. Al jaren. En natuurlijk met het plan daar regelmatig iets uit te gebruiken. Al jaren.
Vandaag dan eindelijk gedaan. Of het regelmatig gaat worden? 'k Verwacht van niet :)
There is this little container on my desk holding backgrounds gone bad, miscut atc's and other bits and pieces. Since years. And of course there are these big ideas using this stash regularly. Since years.
Finally today I used one. Will this become a regular habit? I'm afraid not :)

De tekststempel (crafts&things) heb ik per regel afgeplakt en op het kaartje gestempeld, lijntje erom en het lijkt heel wat. Die lijntjes zie ik vaak bij Elke van 'crafts & things'. Maar zo mooi eenvoudig als zij kan werken, dat lukt me toch niet.
Sentences on the Dutch sentiment masked on the stamp while inking so I could stamp the sentences individually. A doodled line and the panel is fit for a card.

Dat relief kaartkarton schrijft wat moeilijk, dus ik plakte er een dubbelgevouwen velletje mooi schrijfpapier in om m'n boodschap te schrijven.
This 'embossed' cardstock is not easy to write on, so I attached a folded piece of nice writing paper as a lining in the card.