estrelas . stars

Um livro novo a caminho. A inauguração está prevista para o dia 17 de Maio. Darei mais informações em breve!

..............................................................................................

 A new book is born! More info soon.

AQUI . HERE

Nas minhas mãos o último livro "Pensamentos não fazem barulho" que ilustrei. É escrito pela talentosa Constance Ørbeck- Nilssen e editado pela Magicon Forlag.

.............................................................................................................

In my hands, the last book "Thoughts don't make noise" that I illustrated. It's written by the talented Constance Ørbeck- Nilssen  and publish by Magicon Forlag. 

casulo . cocoon

Mais uma boa notícia, mais uma novidade. Estou neste momento a trabalhar com a editora Magikon Forlag, uma editora Norueguesa de que gosto muito. Lá para o meio do ano irá nascer um livro novo com texto de Constance Ørbeck-Nilssen e ilustrações minhas, pois então!

.............................................................................................................

More good news! I am currently working with the publisher Magikon Forlag, a Norwegian publisher that I like very much. Soon, in the middle of the year will be born a new book with text by Constance Ørbeck-Nilssen and my illustrations!

Little Big Books

"Little Big Books" editado pela Gestalten, um novo catálogo sobre os melhores ilustradores para literatura infantil. Entre os vários livros que foram selecionados, um deles é o meu livro "Nove Storie sull'amore"  editado pela Topipittori.

.............................................................................................................

"Little Big Books" published by Gestalten, it's a new catogue about  illustrators for children’s picture books.

"Featuring the work of the best up-and-coming illustrators and creators of picture books for children, Little Big Books is a captivating showcase of what is state-of-the-art in today’s children’s books. "

Among the many books that were selected, one is my book "Nove Storie sull'amore" published by Topipittori.

na minha biblioteca

Em Campo de Ourique, na Rua Azedo Gneco, morava a minha mãe com os meus avós e no andar de cima a Dona América, amiga da Família. No dia do seu 6º aniversário, em 1944 foi presenteada por esta vizinha com este livro: "História Alegre dum Palhaço - curiosas anedotas" de Salomé de Almeida, impresso na Empresa Literária Universal, Lisboa, 1944.

Feliz da vida com o seu primeiro e único livro, a minha mãe leu-o e releu-o tantas e tantas vezes. Guardou-o sempre até que um dia veio parar às minhas mãos na adolescencia. Agora tenho o privilégio de o ter comigo. Eu própria também já o abri e brinquei muito com ele. Quem sabe o meu fascinio por bonecas de papel não nasceu assim, com este livro.

Obrigada mãe!

Mais fotos e detalhes aqui

.............................................................................................................

My mother lived in Campo de Ourique with her parents and upstairs Dona America, a friend of the family. On her 6th birthday, in 1944, this neighbor gave her this book called: "História Alegre dum Palhaço - curiosas anedotas" from Salomé de Almeida, printed in Empresa Literária Universal, Lisbon, 1944.

She was so happy with her first and only book, that she read it and reread it so many times. She kept and, one day, it came to my hands when I was teenager. Now I have the privilege of having this book for myself. I’ve watched it over and over. Maybe my fascination for paper-dolls was born with this book.


Thank you mom!

More photos and details here

antigo . vintage

Muito inspirador! .............................................................................................................