637. Hardanger Galinával - kész! / Hardanger mit Galina - fertig!

Az utóbbi hetek egyéb programjai miatt a SAL-ok befejezése bizony alaposan megcsúszott... most elkezdtem feldolgozni a lemaradásaimat :) Galina hardanger-leírásának a negyedik része rég megjelent, s nekem is sikerült befejeznem életem első igazi hardanger-munkáját! :)
In den letzten Wochen hatte ich vieles anderes zu tun, deswegen bin ich mit meinen SAL in Verspätung... ich habe jetzt begonnen, meine Rückstände abzuarbeiten :) Die 4. Teil der Hardanger-Beschreibung von Galina ist schon lange veröffentlicht, es ist mir gelungen, meine erste echte Hardanger-Arbeit fertigzustellen! :)

Bordó filcet tettem alá, utána tettem rá vékony hátlapot, kis akasztós dísz lett belőle. Nagyon örülök neki! :) Galina! - nagyon szépen köszönöm!
Ich habe unten einen dunkelroten Filz, und ganz dünnen Deckblattmaterial. Es ist eine kleine Anhänger geworden. Ich freue mich sehr darüber! :) Galina! - besten Dank dafür!

Галина! Большое спасибо!

Mindenkinek nagyon szép hétvégét kívánok!

Ich wünsche Euch schönes Wochenende!

628. Hardanger - Galinával 3. / Hardanger mit Galina 3.

Köszönöm szépen a sok-sok kedves, bátorító megjegyzést! El sem hiszitek, milyen sokat jelentettek számomra! Vettem egy nagy levegőt, és nekikezdtem... :)
Ich möchte Euere liebe, ermutigende Kommentare bedanken! Könnt Ihr gar nicht glauben, wie viel die für mich bedeuten haben! :) Ich habe eine große Luft geschnappt, und ich habe es angefangen... :)

Amikor idáig eljutottam, megnyugodtam. Előtte ugyanis attól féltem, hogy az egész darabokra fog foszlani a kezeim közt... :) A "stoppolás" már egyszerűbb feladatnak tűnt :)
Wann ich diesen Zustand erreicht habe, habe ich mich beruhigt. Vorher hatte ich nämlich Angst davon, daß die ganze Arbeit auf Stücken zerfallen wird... :) Das "Stopfen" scheinte schon als einfachere Aufgabe zu sein :)

Láttam már szebben, egyenletesebben készült darabokat (csak olyanokat láttam eddig :)), de azokat nem én készítettem. Ezt viszont igen. Vagyis SIKERÜLT!!! Köszönöm, Galina!
Ich habe schon schöner, gleichmäßiger gemachte Arbeiten gesehen (sogar nur solche habe ich bis jetzt gesehen :)), aber die habe ich nicht gemacht. Aber diese habe ich selbst gemacht. Es IST GELUNGEN!!! Danke, Galina!

623. Hardanger - Galinával 2. / Hardanger mit Galina 2.

Megjelent a minta, és a - tényleg szuper! - oktatóanyag második része Galinánál. Annyira vártam már, hogy tegnap este/éjjel gyorsan neki is ültem, és elkészítettem :)
Itt tartunk:
Es ist der zweite Teil vom Muster - und die - echt super! - Schulungsbeschreibung bei Galina zu lesen. Ich habe es so gewartet, deswegen habe ich schnell angefangen, und gestern Abend/Nacht gestickt.
So sieht es momentan aus:

Большое спасибо, Галина!

Sajnos, csak egy hét múlva folytatódik... :(

Leider geht es nur in einer Woche weiter... :(

620. Hardanger - Galinával / Hardanger mit Galina

Régóta vágyam, hogy rendesen megtanuljam a hardanger-hímzést. Most érkezett el az alkalom :)
Galina elindított egy hardangeres közös hímzést, jobban mondva oktatást. Szuperül leír, bemutat mindent! Bátran belefoghattok Ti is! :)
Az első lépcsővel elkészültem. Vasárnap folytatódik, nagyon várom!
Ich möchte schon lange die Hardanger-Stickerei richtig zu lernen. Jetzt gibt es die Möglichkeit :) Galina macht eine gemeinsame Hardanger-Stickerei, bzw. Schulung. Sie hat super Beschreibung und Fotos gemacht, könnt Ihr auch mutig mitmachen! :)
Die erste Etappe ist fertig. Es geht am Sonntag weiter, ich warte schon sehr darauf!

Большое спасибо, Галина!