Koning Winter/King Winter

De winter lijkt maar niet te komen (We hebben temperaturen rond de 8 graden en de bolletjes komen al uit de grond). Ondanks dat, heb ik toch drie nieuwe Koning Winter poppen gemaakt.

Although winter doesn't seem to come (We have temperatures around 8 degrees and the bulbs are coming up already), I made three new King Winter dolls for the seasonal table. 

Lente 2018/ Spring 2018

In de lente van 2018 maakte ik een aparte combinatie van popjes die niet echt in de lente thuishoren. Alle seizoenen liepen even door elkaar...

In Spring 2018 I made a strange combination of dolls which are not really 'springlike'. Alle seasons crossed my working table....

Nog wat winter/ A little bit more winter

Ik dacht dat de lente al kriebelde en toen kwam er toch nog heel koud weer!!!

Hier zijn Pippa en Pelle als vingerpoppetjes van Daniela Drescher uit het boekje Pippa en Pelle in de winter.

 

I thought spring was already on its way and then it got very cold again!!!

Here are Pippe and Pelle as fingerpupets from Daniela Drescher from the book Pipa and Pelle in Winter.

En voor binnenkort Vrouwtje Dooi!

 

And for later on Mrs. Thaw!

 

 

Olle

Na de Koning Winters hier twee Olles uit het bekende boek van Elsa Beskow 'Olle's Skitocht'.

 

After the King Winters here are two Olles from the famous book of Elsa Beskow 'Olle's skitrip'.

Koning Winter/King Winter

Natuurlijk is het nu weer tijd voor Koning Winter, hoewel het weer niet echt winterig lijkt te worden...

 

Off course it is time for King Winter again, although the weather doesn't seem to become wintery...

Koning Winter blijft populair!/King Winter stays popular!

 Ik wordt regelmatig gevraagd om een Koning Winter te maken. In de zomer, de lente, de herfst maakt niet uit! 

Terwijl ik voor onze eigen jaartafel nog steeds een gekregen Koning Winter (een schatje overigens)gebruik, heb ik er al heel wat voor anderen gemaakt.

 

I quite often get the question to make a King Winter. In Summer, in Spring, in Autumn, it does'n't matter! While I still use a given one (a very cute one, I must say) for our own seasonals table, I already made quite a few for other people.

Alle seizoenen/All seasons

Met het poppenmaken ga ik alle seizoenen door. Hier zijn twee Koning Winters die ik pas maakte.

 

With dollmaking I'm going through all the seasons now. Here are two King Winters I made.

 

 

 

Ik zet elk jaar deze wintertafel neer en steeds denk ik: Ik moet die arme Koning Winter eens een nieuwe kroon geven. En elk jaar komt het er niet van tot deze winter!!!

 

Every year I put this winterscene on our seasonal table en every time I think: I really should make this poor King Winter a new crown. But every year it doesn't happen. Until this winter!!!

Sterrendaalders/Startaler

Ik heb nog een Sterrendaaldersetje voor iemand gemaakt.

 

I made another Startalerset for somebody.

 

 

Activiteit in de Kerstvakantie/Workshop during the Christmas holidays

In de Kertsvakantie ben ik weer een dagje bij De Hoep in Castricum. Ik ga dan een mooi Winterlichtje maken met kinderen. Je kunt je hier in schrijven.

 

During the Christmasholidays I'll be at The Hoep in Castricum again. I'm gonna make a kind of Wintercandle with children. You can subscribe here. 

Meer van Olle/More from Olle

Na Koning Winter, Vrouwtje Dooi en Oom Rijp uit het boek "Olle's skitocht" heb ik me nu gewaagd aan de kinderen die rond het vuur wanten breien, schoenen naaien of schaatsen maken.

 

After King Winter, Mrs.Thaw and Jack Frost from the book "Olle's skitrip" I now tried to make the children who are sitting around the fire, knitting mittens, sewing shoes or making skates.

 

 

Oom Rijp/ Jack Frost

                                           

Uit het boek "Olle's skitocht" van Elsa Beskow.

From the book "Olle's skitrip" by Elsa Beskow.

Hey, hey, daar ben ik weer.../Hey, hey, here I am again...

Onbewust heb ik een computerbreak ingelast...niet om het een of ander...ik was gewoon bezig met andere dingen, thuisdingen, leuke dingen, verjaardagen, feestjes, gekkigheid bedenken. 

En dan zou je misschien denken dat ik dan toch op zijn minst een heleboel bij elkaar gehandwerkt heb...nee ook niet. 

Maar inmiddels ben ik weer aan de slag en dit zijn mijn eerste maaksels van 2016: Twee Vrouwtjes Dooi en twee Koningen Winter.

Helaas is er geen winter te bekennen ha, ha...

Without knowing I had a computerbreak...not for a reason...I was just busy doing other things, homethings, nice things, birthdays, parties, thinking of fun things. 

And then you could think that I made lots of things in the meantime...nope. 

But I just started again and these are the first things I made in 2016: Two Miss Melty's, and two Kings of Winter.

Unfortunately there no winter at all ha, ha...

Toch een sneeuwman! Nevertheless a snowman!

De winter wil maar niet komen. Maar toch heb ik een sneeuwpopje gebreid. Misschien ooit, als ik het nog eens aandurf, om met de kinderen te breien... Hij is heel simpel, gewoon uit twee rechte lapjes.

Winter doesn't seem to come. Nevertheless I knitted a snowman. Maybe for later, when I dare to knit with the children...It is very simple, just made out of two squares.

Winterkrans/Winterwreath

Deze krans had ik zo voor de verjaardag van Anne versierd. Maar ik had hem nog steeds niet gefotografeerd. Nu had het vannacht zo gesneeuwd en ik dacht: "Hup even een foto buiten in de sneeuw".
I made this wreath for Anne's birthday. But I still didn't take a picture. Last night it has been snowing, so I thought: "Come on, let's take a picture outside in the snow".

Het engeltje had ik al met Advent gemaakt. De mini Koning Winter en de sneeuwkristallen zijn nieuw.
The angel , I made earlier (Advent). The mini King Winter and the snowcristals are new.

Winter...

We maken zelf wel een beetje winter, terwijl we al narcissen hebben ontdekt. Vandaag heb ik met de handwerkkinderen een sneeuwpopje genaaid. Helaas kwamen we tijd te kort voor het hoedje.

En ik heb een winters verhaaltje (De vriendjes) gespeeld. Het gaat over een haasje dat twee wortels vind en er een op eet en de ander bij het paard brengt. Paard was net weg om zelf iets te zoeken. Hij vind een knol en eet die op. Thuis vind hij de wortel en brengt die bij het schaap. Dit gaat zo door tot de wortel weer bij het haasje terecht komt.

Mijn gekregen jaartafel!

We hebben de jaartafel in wintersfeer gebracht. De popjes op deze wintertafel heb ik niet zelf gemaakt! In mijn eerste jaar als kleuterjuf op de Vrije School Parcival in Amstelveen, kreeg ik deze hele set van een lieve moeder uit mijn klas.