Lush Natal 2016 *Lush Christmas 2016

Boa noite!
Já tive a oportunidade de visitar a Lush do Oeiras Parque e ver e cheirar pessoalmente as coisinhas deste Natal :) Este ano promete (tendo em conta, na minha opinião, o "fiasco" de 2015 :P)! Pena alguns clássicos terem desaparecido mas boas novidades se aproximam e... a verdade é que tais clássicos não desapareceram totalmente, foram, simplesmente, repensados ;)
Aqui fica uma espreitadela e aguardem um post acerca do tema brevemente, mas mais detalhado ;)

*Good evening!
I've already had the opportunity to visit a Lush store and personally see and smell the Christmas products of this year :) and I can tell you that this year will be great :P (considering, in my opinion, 2015's "fiasco" :P)! It is a shame that some classics are gone but good news are on the way and... to be honest, the classics didn't really disappear, they have just been... re-thought ;)
Here is a glimpse of the goodies and await a more detailed post about the subject ;)

Dia Internacional do Amor *International Day of Love

Boa tarde!
Como sabem o Dia de S. Valentim está à porta e, antes de mais conversa, quero partilhar o símbolo do amor. Toda a gente tem o direito de amar e ser amada independentemente do que quer que seja! O mundo move-se com amor e pára com a guerra, portanto deixem as pessoas amarem quem quiserem! Sem amor, tudo morre! Este é o meu símbolo do amor ("sign of love" - triângulo rosa - símbolo internacionalmente reconhecido de direitos dos homossexuais). Mostrem os vossos símbolos do amor também, pintando-os, mostrando ao mundo que estamos juntos nesta causa! Partilhem com a hashtag #signoflove ;)
*Good afternoon!
As you may know Valentine's Day is approaching and, before starting, I want to share with you the sign of love. Everyone has the right to love and be loved, regardless who/whatever they are! The world keeps on moving with love  and stops with war, so let people love whoever they want! Without love everything dies! This is my sign of love (pink triangle - internationally recognised symbol of the gays' rights). Show your signs of love too by painting them and showing to the world that we are together in this cause! Share your pictures with the hashtag #signoflove ;) 

 

Entretanto, quem também está a apoiar esta causa é a Lush, como seria de esperar :) Os funcionários das lojas andam todos cheios de arco-íris e triângulos rosa pintados no corpo, na cara, nos braços :D e então incentiva-nos a participar também.

Para além desta campanha, e como suporte, o Dia de S. Valentim também não ficou esquecido e a Lush trouxe-nos amor nas mais diversas formas: sabonete, gel de banho, balísticas, prendas.... enfim... querem ver? :)

*In the meanwhile Lush is also supporting this cause, just like expected :) The stores' staff are all colourful with rainbows and pink triangles painted all over their bodies, faces, arms, :D and so they keep on motivating us to participate in this campaign too.

But, besides this campaign, and as a side support, Valentine's Day didn't pass unnoticed and Lush brought us love in the most different ways: soap, shower gel, bath bombs, gifts... anyway... do you want to see? ;)

Gel de duche Prince Charming - ora para começar temos de estar cheirosos para o amor querer alguma coisa connosco, não é? :P Este gel de duche tem como ingredientes principais a planta de marshmallow; baunilha; óleo de toranja; sumo de romã e óleos de sândalo, gerânio e amêndoa. Tem um cheiro docinho e suave que só acorda na pele. A garrafa de 500 gr. custa 24.95€, a de 250 gr. 14.95€ e a de 100 gr. 7.95€.

*Prince Charming Shower Gel - so to start off we need to be really perfumed so love wants to have something to do with us, right? :P This shower gel has as main ingredients marshmallow root; vanilla; grapefruit oil; pomegranate juice and sandalwood, geranium and almond oils. It has a very sweet and soft scent that only wakes up when it's on our skin. The 500 gr. bottle costs 15.95£, the 250 gr. one costs 9.25£ and the 100 gr. one costs 4.65£.

Sabonete Neon Love - Se preferirem o sabonete frutado, também existe :D Este é o Neon Love que tem como ingredientes principais os óleos de colza e côco; iogurte de soja; sumo de maracujás frescos; figos frescos; óleos de folha de canela, de pau-rosa e de bergamota. 100 gr. deste sabonete custam 6.95€. Cheira mesmo diferente de tudo o que eu já cheirei na Lush.
*Neon Love soap - if you prefer the fruity soap, it also exists :D this is Neon Love, which has as main ingredients rapeseed and coconut oils; soya yoghurt; fresh passionfruit juice; fresh figs; cinnamon leaf, rosewood and bergamot oils. 100 gr. of this soap cost 4.25£. It smells really different of everything I've smelled on Lush before.

Balística Love Locket - para os mais românticos banhos de imersão existe a Love Locket que é um amor de balística ainda com mais amor lá dentro ;) é uma balística surpresa! Tem como ingredientes principais os absolutos de jasmim e de baunilha do Comércio Justo; óleo de néroli e extracto de gardénia. Mais romântico é impossível :P Custa 10.95€, é um coração enorme e eu já tenho uma :D
*Love Locket bath bomb - for a most romantic immersion there is Love Locket, which is a lovely bath bomb with even more love inside ;) it's a surprise bath bomb! It has as main ingredients jasmine and Fair Trade vanilla absolutes; neroli oil and gardenia extract. More romantic is impossible :P It costs 6.95£ it's a huge heart and I already have one :D

Barra de massagem Tender is the Night - assim que ouve falar em amor esta barra de massagem derrete-se toda! XD O que é completamente normal visto que tem uma carrada de ingredientes super cremosos e hidratantes para a nossa pele, são eles a manteiga de murumuru; manteiga orgânica de karité; absolutos de baunilha do Comércio Justo e de jasmim e óleo de ylang ylang. Cada barra destas custa 10.95€.
*Tender is the Night massage bar - as soon as this massage bar hears talking about love, it melts right away! XD Which is completely normal since it has a handful of super creamy and moisturising ingredients for our skin, and they are murumuru butter; organic shea butter; Fair Trade vanilla and jasmine absolutes and ylang ylang oil. Each bar costs 6.50£.

Barra de massagem Close to You - mais uma delícia para envolver corpos apaixonados. Esta é a coisa mais fofinha para termos perto de nós numa noite amorosa. Os seus ingredientes principais são a manteiga orgânica de karité; manteiga de murumuru; óleo de amêndoa; azeite extra virgem; xarope de agave orgânico; manteiga de cupuaçu e absoluto de baunilha do Comércio Justo. Esta fofura custa 8.50€.
*Close to You massage bar - another delight to embrace bodies in love. This is the cutest thing to have close to us on a tender night. Its main ingredients are organic shea butter; murumuru butter; almond oil; extra virgin olive oil; organic agave syrup; cupuacu butter and Fair Trade vanilla absolute. This cutie costs 5.50£.

Brilho de lábios The Kiss - é preciso apresentar esta beleza? Para dar aqueles beijinhos :P Tem como ingredientes principais a manteiga de karité do Comércio Justo; óleo de rícino orgânico; xarope de agave-azul orgânico; manteiga de cupuaçu; óleo de tangerina  siciliana; óleo essencial de amêndoa e sementes de guaraná em pó. Este brilho custa 8.95€.
*The Kiss lip gloss - is it really necessary to present this beauty? This one is for those little kisses :P It has as main ingredients Fair Trade shea butter; organic castor oil; organic agave syrup; cupuacu butter; sicilian mandarin oil; almond essential oil and guarana seed poder. This gloss costs 5.75£.

E depois, para quem tem já a sua cara metade e pretende surpreendê-la com algo colorido e super fofo, ou para aqueles que se valorizam como deve ser, existem 3 presentes:
*And then, for those who already have their Valentines and want to surprise them with something colourful and super cute, or for those who know how to appreciate themselves, there are 3 gift sets:

Lots of Love - tem lá dentro um garrafa de 100 gr. do gel de duche Prince Charming; uma balística Sex Bomb; uma barra de massagem Tender is the Night; um pote pequeno do condicionador de corpo Ro's Argan e um sabonete Neon Love em forma de coração. Custa 42.95€.
*Lots of Love - it comes with a 100 gr. bottle of Prince Charming shower gel; a Sex Bomb bath bomb; a Tender is the Night massage bar; a small pot of Ro's Argan body conditioner and a heart shaped Neon Love soap. It costs 42.95£.

Neon Love - tem lá dentro um Fun Vermelho; um pote pequeno do condicionador de corpo Turkish Delight; uma barra de massagem From Dusk 'til Dawn e um sabonete Neon Love em forma de coração. Custa 29.95€.
*Neon Love - it has a Red Fun inside; a small pot of Turkish Delight body conditioner; a From Dusk 'til Dawn massage bar and a heart shaped Neon Love soap. It costs 17.95£.

Toucan Love - esta prendinha traz um sabonete Neon Love em forma de coração e um barra de massagem Close to You. Custa 16.95€.
*Toucan Love - this little gift set has a heart shaped Neon Love soap and a Close to You massage bar. It costs 10.95£. (I do believe that the products inside this gift may vary, for example, in the U.K. it has a Tisty Tosty bath bomb instead of the heart shaped soap). 

Entretanto as lojas Lush estão todas decoradas para a ocasião e convidam-nos a aparecer por lá com as nossas caras-metade ou sozinhos, porque o que está no ar é o amor, o resto não interessa! :D
*In the meanwhile Lush's stores are all decorated for the occasion and they invite us to show up with our Valentines or alone, because love is the thing that is in the air, the rest is peanuts! :D

Nota: A balística Love Locket foi adquirida por mim, com o meu dinheiro. A Lush não me paga para publicitar os seus produtos nem para fazer reviews aos produtos. Faço-o de livre e espontânea vontade porque gosto.
*Note: Love Locket bath bomb was purchased by me, with my Money. Lush doesn't pay me to publicise nor review their products. I do it at my own free will because I like it.

Saldos de Natal da Lush Janeiro 2013 *Lush's Christmas Sales January 2013

Boa tarde!
Antes de chegarmos mesmo a meio do ano tenho conteúdo para partilhar desde o início do ano :P Um pouquinho atrasado, eu sei. Desculpem!
Depois do Natal a Lush costuma fazer saldos dos produtos da época festiva e eu aproveitei pois nestes saldos, geralmente, os produtos ficam com 50% de desconto. Pechinchas da Lush, o que mais poderia pedir?! :)
Querem dar uma olhada no que comprei? Vamos a isto!
(Para ver em vídeo, cliquem AQUI).

*Good afternoon!
Before we reach the middle of the year I have some content to share with you since the beginning of the year :P A little late, I know. Sorry!
After Christmas Lush usually puts the festive season products on sale with 50% off. Lush bargains, what else could I ask for?! :)
Do you want to take a look at what I bought? Lets go then!
(To watch my video click HERE).

A Aqua Mirabilis é uma manteiga de banho que tem como ingredientes principais a manteiga de amêndoas, manteiga de cacau, óleo de sândalo e absoluto de rosas. Na fotografia já tinha sido usada uma vez. Foi concebida para hidratar e exfoliar a pele durante o duche. (Não é um produto sazonal, está disponível o ano inteiro, acontece que estava em saldos também).

*Aqua Mirabilis is a shower scrub which has as main ingredients the almond butter, cocoa butter, sandalwood oil and rose absolute. I had already used it once when I took this photo. It was made to moisturise and exfoliate the skin during shower. (This is not a seasonal product, it is available all year, it just happened to be also on sales).

 

Este é o sabonete de Natal Angel's Delight. Tem como ingredientes principais água, óleos de colza e de côco, essência de tangerina, essência de laranja doce e extracto de gardénia. Um cheiro suave para os Natais mais calmos mas sempre cintilantes.
*This is the Angel's Delight Christmas soap. It has as main ingredients water, rapeseed and coconut oils, tangerine essence, sweet orange essence and gardenia extract. A soft scent for the calmest but always sparkling Christmas.

Este sabonete também é edição de Natal, é super famoso e chama-se Snowcake. Tem como ingredientes principais a água, essência de colza, óleo de côco, resina de benjoim, absoluto de rosas e acácia-amarela. Um sabonete cremoso, para peles mais delicadas, e com uma fragrância incrível! Qual é o Natal que resiste a massapão?
*This soap is also a Christmas edition, it is super famous and it's called Snowcake. It has as main ingredients water, rapeseed essence, coconut oil, benzoin resin, rose absolute and yellow mimosa. A creamy soap, for the most delicate skins, and with an amazing fragrance! Which Christmas can resist to marzipan?

Esta balística surpresa de Natal chama-se Party Popper e tem como ingredientes principais melão, essência de bergamota, essência de tangerina, essência de rosas e óleos de colza e de côco. Tem ainda "peta-zetas" que estalam quando a pomos na água! Realmente, uma "bomba de banho"!
*This Christmas surprise bath bomb is called Party Popper and has as main ingredients melon, bergamot essence, tangerina essence, rose essence and rapeseed and coconut oils. It also has "popping candy" that will pop up when we throw this in the bath tub. A real "bath bomb"!

Esta é a espuma de banho edição de Natal Santa's Sack. Tem como ingredientes principais o absoluto de cumaru, óleo de neróli, essência de tagetes e extracto de gardénia. Este saquinho traz algumas prendas mesmo: a parte vermelha do saco desfaz-se debaixo da torneira para um banho de espuma e as prendinhas que lá vêm são barras de espuma reutilizáveis!
*This is the Christmas edition bubble bar Santa's Sack. It has as main ingredients the cumaru absolute, neroli oil, marigold essence and gardenia extract. This little sack really brings a couple of presents: the sack's red part can be crumbled under running water for a bubble bath and the little presents that come in it are reusable bubble bars!

Ainda comprei dois destes amiguinhos que são, possivelmente, a manteiga de banho mais fofa que já vi! Chama-se The Melting Snowman e tem como ingredientes principais manteiga de cacau, óleo de amêndoa, manteiga de karité, óleo de folha de canela, essência de patchouli, resina de benjoim, essência de laranja doce, óleo de folha de cravo-da-índia, essência de lima e extracto de semente de toranja. É pôr no banho e vê-lo derreter de emoção quente.
*I also bought two of these friendies that are, possibly, the most adorable bath melt I've ever seen! It's called The Melting Snowman and has as main ingredients cocoa butter, almond oil, shea butter, cinnamon leaf oil, patchouli essence, benzoin resin, sweet orange essence, cloves leaf oil, lime essence and grapefruit seed extract. Just put it in your bath and watch it melt in warm emotion.

Fonte *Source

Comprei ainda esta prenda de Natal que, fora a balística/melt Phoenix Rising, só trouxe produtos de edição natalícia. É a Happy Christmas, que também estava em saldos, e com a qual era a única maneira de ter as balísticas Golden Wonder e Father Christmas e a espuma de banho Christmas Eve que já estavam todas esgotadas e eu queria mesmo experimentá-las :)
*I also bought this Christmas gift set that, outing the Phoenix Rising bath bomb/melt, only brought Christmas edition products. It is called Happy Christmas, which was also on sales, and this was also the only way to get the Golden Wonder and Father Christmas bath bombs and the Christmas Eve bubble bar because these were already sold out and I really wanted to try them out :)

Esta é a balística Golden Wonder. Tem como ingredientes principais óleo de laranja doce, óleo de cognac, óleo de lima e extracto de gardénia. Uma maravilha agri-doce cheia de surpresas lá dentro :D Um must deste Natal passado.

*This is the Golden Wonder bath bomb. It has as main ingredients sweet orange oil, cognac oil, lime oil and gardenia extract. A sweet-sour wonder full of little surprises inside :D A must of this past Christmas. 

 

Esta balística chama-se Father Christmas e tem como ingredientes principais essência de tangerina, essência de bergamota, absoluto de flor de laranjeira e extracto de gardénia. Este Pai Natal também é cheio de surpresas ;)
*This bath bomb is called Father Christmas and it has as main ingredientes tangerine essence, bergamot essence, orange blossom absolute and gardenia extract. This Santa is also full of surprises ;)

Esta metade balística, metade manteiga de banho é a Phoenix Rising e não é um produto de Natal. Tem como ingredientes principais manteiga de cacau, óleo de bergamota, óleo de cássia, óleo de jojoba orgânico e manteiga de karité do comércio justo. Relaxante e inebriante (no bom sentido :P).
*This half bath bomb, half bath melt is Phoenix Rising and it's not a Christmas product. It has as main ingredients the cocoa butter, bergamot oil, cassia oil, organic jojoba oil and fair trade shea butter. Relaxing and intoxicant (in the good way :P).

Esta pequenita é a Cinders, que tem como ingredientes principais sal marinho grosso, extracto de gardénia, óleo essencial de amêndoas, essência de laranja doce e óleo de folha de canela. Se há bolinha doce e preferida de todos os Natais, é esta!
*This little fellow is Cinders, which has as main ingredients coarse sea salt, gardenia extract, almond essential oil, sweet orange oil and cinnamon leaf oil. If there is a little sweet and adorable ball of all Christmas, this is the one!  

A espuma de banho Christmas Eve tem como ingredientes principais pó de musgo da Irlanda, Ylang Ylang e extracto de gardénia. Um miminho para utilizar num banho calmante para relaxar os mais ansiosos mesmo antes da meia-noite da véspera de Natal (Christmas Eve).
*Christmas Eve bubble bar has as main ingredients Irish moss poder, Ylang Ylang and gardenia extract. A goodie to use in a calming bath to help relaxing the most anxious ones right before midnight on Christmas Eve.

Como amostra recebi um pedacinho do sabonete Bohemian. Tem como ingredientes principais óleo de sésamo orgânico do comércio justo, óleo de colza, óleo de côco, água e óleo de limão. É aquele milagre das manhãs que vem para nos acordar com uma fresca bofetada de limão :D mas das boas!

*As a sample I received a piece of the Bohemian soap. It has as main ingredients fair trade organic sesame oil, rapeseed oil, coconut oil, water and lemon oil. It's that morning miracle that comes to wake us up with a fresh lemon slap :D but a good one!

 

Para escrever este post tomei como referências o jornal Lush Times edição portuguesa de Natal 2012, o site da Lush do Reino Unido e o site da Lush português.

*To write this post I used as references the Portuguese Christmas edition 2012 of Lush Times, the UK Lush website and the Portuguese Lush website.

Baú: Lush - Honey Farm *From the Vault: Lush - Honey Farm

Boa tarde!

Trago-vos hoje mais uma prendinha que comprei na Lush - Honey Farm! Comprei esta prenda no ano passado pela mesma altura e razão que comprei a Strawberry Picnic. No entanto, em 4 produtos apenas 1 é que é descontinuado e esta era a opção mais acessível para o obter. Falo, nada mais nada menos do que da espuma de banho Ma Bar. Uma delícia preferida de muitos mas descontinuada. Acredito que voltará um dia :P

Apesar de parecer uma compra precipitada, não foi, também desejava ter todos os outros produtos que a prenda continha. Sou uma amante de mel e por isso esta prenda não me podia passar ao lado :D Além disto ainda existia o facto das prendas novas estarem a chegar e, apesar desta prenda não ser descontinuada, a Ma Bar foi e portanto a nova Honey Farm não contém Ma Bar.
Aqui vos mostro a prendita.
*Good afternoon!

Today I bring you another gift that I bought at Lush - Honey Farm! I bought this gift last year, around the same time and for the same reason I bought Strawberry Picnic. But in this case there is only 1 discontinued product out of 4 and this was the cheapest way of getting it. I'm talking about nothing more or less than Ma Bar bubble bar. A favourite delight of many but discontinued. I still believe it will come back one day :P

Although this might seem a careless purchase, it wasn't, I also wished to have all the other products that this gift contained. I am a honey lover so this gift couldn't just go unnoticed :D Besides there was still the fact that the new gifts were kicking in and, despite this one still exists, Ma Bar was discontinued and so the new Honey Farm doesn't have one.

Here I show you the little gift.

 

Esta prenda contém: 100 gr. do sabonete Honey I Washed the Kids, um frasco de 100 gr. do gel de banho Flying Fox, uma balística Honey Bee e uma espuma de banho Ma Bar.

*This gift contains: 100 gr. of Honey I Washed the Kids soap, a bottle of 100 gr. of Flying Fox shower gel, a Honey Bee bath ballistic and a Ma Bar bubble bar.

 

Este é o Honey I washed the Kids e os ingredientes principais deste doce são: água-mel; óleo de colza; óleo de côco; cera de abelha; óleo de laranja doce selvagem; óleo de bergamota e extracto de aloé vera.

*This is Honey I Washed the Kids and the main ingredients of this sweet are: honey water; rapeseed oil; coconut oil; beeswax; sweet wild orange oil; bergamot oil and aloe vera extract.

O gel Flying Fox também pode ser usado como champô e tem como ingredientes principais: mel; infusão de Dong Quai, Bardana e Jasmin; mel húngaro; mel grego; mel inglês; absoluto de jasmim; óleo de ylang ylang; óleo de cipreste e óleo de palmarosa.

*Flying Fox gel can also be used as a shampoo and has as main ingredients: honey; Dong Quai, burdock and jasmine infusion; hungarian honey; greek honey; english honey; jasmine absolute; ylang ylang oil; cypress oil and palmarosa oil.

Apresentando agora a balística Honey bee (que já é da casa), esta tem como ingredientes principais: a lama Rhassoul; mel; extracto de aloé vera; gel de aloé vera orgânico; óleo de laranja doce selvagem; óleo de bergamota e extracto de gardénia.

*Presenting now the Honey Bee bath ballistic (which is part of the family already), this one has as main ingredients: Rhassoul mud; honey; aloe vera extract; organic aloe vera gel; sweet wild orange oil; bergamot oil and gardenia extract.

O último bébé da prenda, a espuma de banho Ma Bar (que aparentemente ainda está disponível na loja online de alguns países). Tem como ingredientes principais: creme de tártaro; cacau em pó; óleo de bergamota; óleo de laranja doce selvagem e um cubo de açúcar.

*The last baby of this gift, Ma Bar bubble bar (which apparently is still available in some other countries online stores). Its main ingredientes are: cream of tartar; cocoa powder; bergamot oil; sweet wild orange oil and a sugar cube.

Recebi como amostras aquilo que pedi e só tenho de agradecer à querida Dina por isso (responsável pelas encomendas online, se não me engano) :D Muito obrigado Dina!

Além disso ela fez algo que nunca antes tinha visto. Na minha encomenda anterior pedi uma amostra do hidratante facial Gorgeous, mas estava fora de stock e ela mandou-me um mail a avisar e a perguntar o que eu preferia em substituição, mas a minha resposta já não foi a tempo e a minha encomenda já tinha seguido. O mais engraçado é que chegou-me às mãos com uma amostra do meu sabonete preferido (Porridge), o que foi uma coincidência incrível! No entanto, nesta minha encomenda, veio aquilo que eu tinha pedido em substituição, uma amostra do hidratante facial Vanishing Cream (para além das duas que tinha pedido) a dizer "o prometido é devido". Acho que foi um dos poucos gestos mais atenciosos que alguma loja me fez. Muito obrigado mesmo Dina!

*As samples I received exactly what I asked for and I can only thank Dina for that (she is the responsible for the online store, if I'm not mistaken) :D Thank you so much Dina!

Besides she's done one thing that I had never seen before. In my previous online order I had asked for a sample of facial moisturiser Gorgeous, but this one was out of stock and so she sent me an email asking what I wanted instead, but my answer didn't get there on time and my order had already been sent. The funny part is that the sample she sent me instead was a piece of my favourite soap (Porridge) which was a big coincidence!

In the meanwhile, by the time I ordered this gift, Dina remembered my request and sent me a sample of the moisturising face cream Vanishing Cream with a note saying something like "I keep my promises". I think this was one of the few, most attentive gestures a store has ever done to me. Thanks so so much Dina!

 

Este é um pedaço do sabonete Lust (que foi descontinuado em Portugal), cuja fragrância é a mesma dos produtos Lust. O ingrediente principal é o jasmim.

*This is a piece of Lust soap (discontinued in Portugal), which fragrance is the same as all Lust products. The main ingredient is jasmine.

E este pedaço pertence ao Sabonete 13 (Unlucky for Dirt) (também descontinuado em Portugal), cujos ingredientes principais são os orégãos e as rosas.

*This piece belongs to 13 Soap (Unlucky for Dirt) (also discontinued in Portugal), which main ingredients are oregano and roses.

 

Para escrever este post visitei os seguintes sites: Lush EUA, Lush RU e Lush PT. E consultei ainda os jornais Lush Times (edições portuguesas).

*To write this post I visited the following websites: Lush USA, Lush UK and Lush PT. I also consulted the Lush Times newspapers (portuguese editions).

Se estiverem interessados em ver o meu vídeo onde abro esta prenda, está precisamente AQUI! :D
*If you are interested in watching my vídeo where I open this gift, it's right HERE!

Baú: compra na Lush *From the Vault: Lush haul

Bom dia!
Porque é que esta compra vem do "Baú"? Porque já foi feita em Agosto do ano passado, mas eu não percebi que nunca tinha feito um post sobre ela :P
Como mais vale tarde do que nunca, aqui vos mostro a comprinha Lush que fiz nessa altura. Espero que gostem! ***

*Good morning!
Why is this haul coming "From the vault"? Because it was made last August, but I didn't realise I haven't done a post about it :P
As it is better late than never, I'm going to show you the little Lush haul I've made back then. I hope you like it! ***

Creme para o corpo Sympathy for the Skin; champô sólido Jumping Juniper; balística Geophyzz; espuma de banho Blue Skies and Fluffy White Clouds e recebi três amostras: máscara de pés Volcano; champô líquido I Love Juicy e champô líquido Daddy O.
*Sympathy for the Skin body cream; Jumping Juniper solid shampoo; Geophyzz bath bomb; Blue Skies and Fluffy White Clouds bubble bar and I received three samples: Volcano Foot Mask; I Love Juicy liquid shampoo and Daddy O liquid shampoo.

Sympathy for the Skin tem como ingredientes principais o óleo de amêndoas, baunilha, manteiga de cacau e bananas. É por isso muito rico e um poço de hidratação, até para peles sensíveis ou com mais tendências a reacções. Este meu pote de creme fermentou (é um creme com ingredientes naturais, apesar de ser raro, pode acontecer), contactei a loja e fui lá trocá-lo. Problema resolvido num instante!
*Sympathy for the Skin has as main ingredients almond oil, vanilla, cocoa butter and bananas. That makes this cream a very rich one and a moisturising bomb, even for sensitive skin or for those skins who have a tendency to react. This pot of cream became "sour" (it is a cream made of natural ingredients, despite being rare, it can happen), I contacted the store and they gave me a new one. Problem solved in a minute!

O champô sólido Jumping Juniper tem como ingredientes principais a lavanda, alecrim, zimbro, limão e lima. É indicado para cabelos oleosos.
*The Jumping Juniper solid shampoo has as main ingredients lavender, rosemary, juniper, lemon and lime. It is made for greasy hair.

A balística Geophyzz tem como ingredientes principais sal grosso marinho, sal marinho havaiano, óleo de cipreste, absoluto de pinho, óleo de sândalo e absoluto de algas marinhas. Foi criada com o propósito de relaxar corpos doridos. (Descontinuada em Portugal - com muita pena minha!)
*The Geophyzz bath bomb has as main ingredients coarse sea salt, Hawaiian sea salt, cypress oil, pine absolute, sandalwood oil and seaweed absolute. It was created to help relaxing sore bodies. (It was discontinued in Portugal - to my regret!)

A espuma de banho Blue Skies and Fluffy White Clouds tem como ingredientes principais óleo de patchouli, incenso e óleo de folha de canela. Feita com aromas suaves para criar ambientes calmantes. Pode dividir-se para usar mais do que uma vez.
*The Blue Skies and Fluffy White Clouds bubble bar has as main ingredients patchouli oil, frankincense resinoid and cinnamon leaf oil. It was made with very soft scents to create relaxing ambiences. It can be divided to use more than once.

A máscara de pés Volcano tem como ingredientes principais o óleo de folha de canela, flor de lima, amor-do-hortelão, caulim, pedra-pomes, tomates, papaia, batatas e óleo de limão. Desenvolvida para acalmar, desodorizar e relaxar pés cansados e mal-cheirosos.
*The Volcano foot mask has as main ingredients cinnamon leaf oil, lime flower, cleaver, kaolin, pumice, tomatoes, papaya, potatoes and lemon oil. Made  to calm, deodorize and relax sore and stinky feet.

O champô líquido I Love Juicy tem como ingredientes principais o óleo de limão, sumo de papaia, sal fino marinho, extracto de carragena, óleo de laranja doce, sumo de ananás, sumo de kiwi e sumo de manga. Para cabelos oleosos e/ou sujos.
*The I Love Juicy liquid shampoo has as main ingredients lemon oil, papaya juice, fine sea salt, carrageenan extract, sweet orange oil, pineapple juice, kiwi juice and mango juice. For greasy and/or dirty hair.

O champô líquido Daddy O tem como ingredientes principais alga fucus serratus, água do mar, sumo de lima, óleo de côco extra virgem, absoluto de folha de violeta, absoluto de rosa, óleo de bergamota e óleo de ylang ylang. É um champô para cabelos loiros e grisalhos e a cor dele é de um roxo profundo. Mas não se assustem! Se diz que é para cabelos loiros e grisalhos é porque é mesmo ;) Pode manchar a roupa e outras superfícies.
*The Daddy O liquid shampoo has as main ingredients toothed wrack seaweed, sea water, lime juice, extra virgin coconut oil, violet leaf absolute, rose absolute, bergamot oil and cananga (ylang ylang) oil. It is a shampoo for blond or grey hair and its colour is a deep purple. Don't be scared though, if it says that it is for blond and grey hair it's because it really is ;) It can stain clothing and other surfaces.

Informação: para elaborar este post recorri aos sites da Lush Portugal, Lush UK e Lush EUA.
As imagens pequeninas dos produtos, nos cantos superiores direitos das fotos das amostras, não me pertencem. Encontrei-as em pesquisas aleatórias na internet e por isso dou todos os créditos aos devidos autores.
*Information: to write this post I used the Lush Portugal, Lush UK and Lush USA websites. The small images, on the upper right corner of the samples' photos, do not belong to me. I found them in a random search on the internet, as so I give all the credits to the due authors.