Gola - Cozy Cowl

Esta gola feita com o maravilhoso fio Azteca da Katia é o acessórios perfeito para os dias frios de Inverno. Já tinha utilizado esta mesma cor aqui no xaile em tricot.
Espero que tenhas gostado C.

rainbow shawl

Com uma lã tão bonita como esta nem precisamos de pensar muito no modelo a escolher.
É mesmo bonita e por isso eu não resisti e apesar de ser para uma encomenda levei-a comigo nas férias!
Tal como o ano passado segui este modelo muito simples. Ainda se lembram dos que fiz o ano passado também com este fio? Podem vê-los aqui e aqui.
Para quem tem perguntado sobre esta lã, é a Azteca da Katia (comprei na Retrosaria).
Eu fiquei muito contente com o resultado porque fica muito macia, confortável e as cores lindíssimas!
E melhor ainda, quem o recebeu parece ter gostado ainda mais. Obrigada L.
Tenham um bom fim de semana!



»»»»    ««««



With such a beautiful wool as this one we dont need to think too much in the pattern you want.
This wool is really beautiful and despite being for an order I could not resist so I took it with me on vacation! 
As last year I follow this very simple pattern. Do you still remember the shawl I made last year with this same yarn? Can see them here and here. 
For those of who have asked about this wool is Katia Azteca (bought in Retrosaria). 
I was very happy with the result because it is very soft, comfortable and with gorgeous colors! 
And better yet, who received seems to have liked even more. Thanks L. 
Have a great weekend!

november cowl

A gola em lã é o acessório  perfeito para estes dias frios.
Esta é tricotada em lã grossa, macia e muito quentinha para aconchegar o rosto nos dias de vento.
É super confortável e uma vez colocada já não temos vontade de a tirar.
Quem não precisa de uma assim? Eu já estou a pensar fazer uma para mim.
Bom domingo!


::: ::: ::: :::


A wool cowl is the perfect accessory for these cold days.
This is knitted in chunky, soft and very warm wool to snuggle her face on windy days.
It's super comfortable and once placed you will no longer have to take it off.
Who doesn't need one as well? I'm already thinking about make one of this for me.
Have a great Sunday!

gorro + luvas - hat + gloves

Por cá o frio ainda não chegou, mas já podemos pensar nas prendinhas de Natal.
Este conjunto de gorro e luvas é um presente muito giro para as meninas.
Mas noutras core se  com riscas ficam perfeitos para meninos.
E vocês já começaram a pensar nas prendas de Natal?
Ou guardam mais para o fim, como eu!



---


The cold is not yet here (Portugal) but we can already think of Christmas gifts.
This set of hat and gloves is a really cute gift for girls.
But in other colors with stripes are perfect for boys.
The accessories are always welcome when winter arrives.
And you already started to think about Christmas gifts?
Or you let to the end, just like me!

newborn wool set

Para os bebe que nascem durante o Outono e o Inverno este conjunto é perfeito.
A camisola sem mangas, os sapatinhos e o gorro tudo feito em lã bem quentinha.
Vai aquecer um bebé durante estas duas primeiras estações seja menina ou menino.
Espero que ele(a) fique sempre muito confortável e quentinho neste conjunto.
Boa semana!



♥ ♥ ♥



This is the perfect set for baby born during this autumn or winter.
The sleeveless sweater, the booties and a cap all done in warm wool.
This set will warm a baby (girl or boy) during those first two seasons.
I hope (s)he is always very comfortable and warm in this cute set.

Have a great week!

Ganchos em croche - Crochet hair pins

Tinha cá em casa estes ganchos à espera de inspiração.
Um dia destes fiz um para oferecer e gostei!
Então fiz mais 3 com cores mais divertidas.
Agora que o Verão está a acabar é que faço acessórios...
Parece que estou mesmo dessintonizada.



---

I had these hair pins here at home waiting for inspiration.
One of this days I made ​​one to offer and I liked!
So I did 3 more in funny colors .
Now that summer is ending I am making accessories ...
It looks like I'm very confused.

works in progress

Eu gosto destas fotos que tiramos a meio do caminho. Os trabalhos ainda em construção.
Os materiais dispostos, as cores que escolhemos e o esquema em papel ou na cabeça.
Apesar de serem todos repetidos, quando mudo as cores fico com a sensação que são novos. como se fosse a primeira vez que os fizesse. As cores mudam tudo.



---

I like these pictures we took in halfway. The works still under construction.
The materials prepared, the colors chosen and the pattern on paper or in the head.
Although they are all repeated, when I change the colors I get the feeling that they are new, as if it were the first time I made ​​them. The colors change everything.

bolsinhas verão - little summer purses

Já tenho estas bolsinhas prontas desde o inicio do Verão, mas só as tirei da "gaveta".
Estas bolsinhas são muito práticas para ter sempre à mão, seja para colocar umas moedas, o i-pod, outras utilidades.
As meninas mais novas nem sempre gostam dos porta moedas com fechos vintage por isso estas são a alternativa.
Tenham um bom fim de semana!


---

These pouches are ready since the beginning of summer, but I just take the photos this week.
These little purses are very practical to always have on hand, to put a few coins, the i-pod, other uses.
Some  girls don´t like the vintage purses so these are her choise.
Have a great weekend!

personalizar - personalize

Ás vezes o cliente é que escolhe cores, padrões e modelos.
Foi este o caso, um porta moedas, uma bolsa para iphone e o porta chaves sapinho.
Um conjunto de acessórios super giro!


---

Sometimes is the customer who chooses everything: colors, patterns and designs.
This was the case, a coin purse, a iphone purse and a frog keychain.
A set of accessories super cute!

Shop update: crochet purse - new colors

 

Estes 3 porta moedas têm novas combinações de cores.
Cinzas com amarelo, azuis e azuis com rosas.
Se ainda não fiz nas suas cores preferidas pode encomendar!
Boa semana!

---

These 3 coin purses have new color combinations.
Gray with yellow, blue and blue with pink.
I have not made it in your favorite colors? you can order it!
Have a great week!



 

Shop Update : Red african flower coin purse

Este porta moedas é um dos preferidos por vocês.
Já tinha feito em rosa/cinza e em laranja/castanho.
Desta vez, e porque no Verão apetece cores vivas e alegres, foi a vez do vermelho.

Está disponível na loja.

Bom fim de semana!!


---


This crochet coin purse is one of your favourite.
I already made it in pink/grey and in orange/brown.
This time and because in Summer I like vibrant and happy colors I chose red.
It is avaiable in the shop.

Happy Weekend!!

vintage crochet purses

Com o aproximar do verão multiplicam-se as festas por isso temos que pensar o que vestir e nos acessórios.
Estas bolsas/clucthes são um acessório indispensável às mulheres, nestes dias festivos.
São muito práticas em parte pelo seu tamanho, que não é muito grande mas onde cabe o essencial, como telemóvel, chaves, maquilhagem, porta moedas, lenços, etc.
Estas foram feitas por encomenda, mas em breve, espero fazer algumas para a loja.
Boa semana!


---



With the summer approaching the festive days are multiplying so we have to think what to wear and the accessories.
These purses / clucthes are an indispensable accessory for women in these days.
It is a practical purse in part by its size, which is not very big but it is where we can put the essential like a mobile phone, keys, makeup, coin purse, scarves, etc..
These were made to order, but soon, I hope to make some for the shop.
Have a great week!

Abril - April

O mês de Abril promete trazer mais luz e mais sol.
Pelo menos este fim de semana temos bom tempo e um pouquinho de primavera.
Tenho muitos trabalhos para fazer, mas nos intervalos faço uma florinha aqui outra ali.
As cores de Abril no meu calendário são amarelo laranja e verdes, então foram a minha inspiração para estas alfinetes de peito ou gancho para o cabelo conforme quisermos usar.
Claro que não resisto à quantidade de cores que tenho disponível e em breve mostro outras novidades.
Aproveitem o SOL e tenham um bom fim de semana!!


---


April promises to bring more light and sun.
At least this weekend we have good weather and a bit of spring.
I have lots of work to do, but I am doing a little flower here and there.
The April colors of my calendar are yellow orange and green, so it was my inspiration for these brooches or hair clip as we want to use.
Of course I didn´t resist of the amount of colors I have available and I will show you other news.
Enjoy the SUN and have a nice weekend!

Crochet clutch

A minha amiga "C" pediu-me há uns meses atrás para lhe fazer uma bolsa pequena "tipo clutch"
mas em croché.
Com o aniversário dela a aproximar-se resolvi tentar fazê-la e este foi o resultado.
Uma bolsa pequena mas onde cabem as coisas essenciais e sem as quais não saímos de casa.
Muito prática para usar no dia a dia, em fio de algodão e com uma flor removível.
Espero que ela tenha gostado da surpresa.

---


My friend "C" asked me a few months ago to made her a small bag "like a clutch"
but in crochet.
With her ​​birthday approaching I decided to try to do it and this was the result.
A small purse but where fit the essentials things.
Very practical to use in everyday, made in cotton yarn and with a removable flower.
I hope she enjoyed the surprise.