コメント
名無しの配管工:2021/03/20(土) 09:10
日本と中国みたいおぶね
お互い借用語多すぎて離れたくてももう無理おぶよ
お互い借用語多すぎて離れたくてももう無理おぶよ
名無しの配管工:2021/03/20(土) 09:17
「漫画でもコミックでもなくマンファっていうニダ」
名無し:2021/03/20(土) 09:24
昔学校で外来語（料理名は除く）を調べてクラスみんなでまとめ上げる課題があった。
インド、中国、欧州、米国由来の外来語はボコボコ出てきたけど、
コリア由来は１つもなかったのを思い出した。
インド、中国、欧州、米国由来の外来語はボコボコ出てきたけど、
コリア由来は１つもなかったのを思い出した。
名無しの配管工:2021/03/20(土) 09:36
そりゃ大昔はコリアはニポンと一緒にチャイナに下僕扱い教えてもらう立場だったおぶからコリア由来のはないんね、ネットスラングでならあるおぶけど
名無しの配管工:2021/03/20(土) 09:51
日本から逆輸入した言葉もあるんねイエス
占領時代とかにね
占領時代とかにね
名無しの配管工:2021/03/20(土) 11:26
「人民」「共和国」は和製漢語だからな。「共産党」も。
一方、中国語由来の単語を廃止したら日本語は冗長かつ意味不明瞭になってしまう。
（ベトナムとモンゴルは、それぞれフランス語とロシア語を大量に導入したので、漢字廃止してもバカにならなかったが、日本では無理。韓国が支離滅裂なのは漢字を……）
一方、中国語由来の単語を廃止したら日本語は冗長かつ意味不明瞭になってしまう。
（ベトナムとモンゴルは、それぞれフランス語とロシア語を大量に導入したので、漢字廃止してもバカにならなかったが、日本では無理。韓国が支離滅裂なのは漢字を……）
名無しの配管工:2021/03/20(土) 12:03
イングランドにはまともな料理が無かったから豚も牛も肉になるとフランス語からの借用語になるんだよね(笑)
名無しの配管工:2021/03/20(土) 13:28
今日から中国と欧米由来の言葉は禁止するんよ
これが本当の美しい日本語ね
これが本当の美しい日本語ね
名無しの配管工:2021/03/20(土) 13:53
ドイツ語はかなり頑張ってフランス語系の単語をゲルマン化したけど-tionはかなり残っちゃってるね
韓国語は和製漢語そのものの他に出口・手続・支払みたいなのを韓国式に音読みした隠れ日本語であふれている
出口を2文字で출구と書いてあるのは出口の音読みそのそのもので
나가는 곳と4文字なのは「でるところ」みたいに韓国固有語で言い換えた表現ね
韓国語は和製漢語そのものの他に出口・手続・支払みたいなのを韓国式に音読みした隠れ日本語であふれている
出口を2文字で출구と書いてあるのは出口の音読みそのそのもので
나가는 곳と4文字なのは「でるところ」みたいに韓国固有語で言い換えた表現ね
名無しの配管工:2021/03/20(土) 14:35
人民が和製漢語というのはデマよ。
四書五経にフツーに出てくる単語おぶ。
流石に共和国は和製漢語でいいのだけど。
四書五経にフツーに出てくる単語おぶ。
流石に共和国は和製漢語でいいのだけど。
名無しの配管工:2021/03/20(土) 15:47
和製漢語とは無からの創出と古典籍から意味を添加して再利用した二種類があるんよ
経世済民から経済をeconomicの訳語にしたものが後者の代表例になるんね、そして人民も後者に当てはまるんね
古典籍にあることを根拠に人民は和製漢語ではないという主張はダウト、つまりそれこそデマなんね
まぁこの長文は正確性？ポーランドボールで？って一言に収まるケツ痛バーンだけど
経世済民から経済をeconomicの訳語にしたものが後者の代表例になるんね、そして人民も後者に当てはまるんね
古典籍にあることを根拠に人民は和製漢語ではないという主張はダウト、つまりそれこそデマなんね
まぁこの長文は正確性？ポーランドボールで？って一言に収まるケツ痛バーンだけど
名無しの配管工:2021/03/21(日) 00:43
英語は劣化フランス語の基本構造に、ヴァイキングとかゲルマンの蛮族の語彙を混ぜて作った劣等言語ね。公平に言ってスペイン語の方がラテン語に近く筋が通ってるおぶ。だからスペイン帝国が滅びても世界原語として残ってるんね
名無しの配管工:2021/03/21(日) 02:12
借用したのではない、簒奪してやったのだ
とは言わないんね、不思議不思議
とは言わないんね、不思議不思議
名無しの配管工:2021/03/21(日) 05:44
>>13
だってフランス人に長い間征服されて根付いちゃったものだからｗ
だってフランス人に長い間征服されて根付いちゃったものだからｗ
名無しの配管工:2021/03/21(日) 05:46
ゲルマン語系言語もアングロ人とザクセン人に支配されて根付いちゃったものだし
名無しの配管工:2021/03/21(日) 09:28
英語の歴史や語源など研究するためにはまずフランス語が上級レベルじゃないとできない程、現代英語はフランス語に依存してる。
名無しの配管工:2021/03/22(月) 05:50
ノルマン朝とプランタジネット朝時代の約300年間もフランス系貴族に支配されて、イングランド人はフランス語強要されていた時代だからフランス語が英語にたくさん入っているのは仕方ないわなあ。
名無しの配管工:2021/03/22(月) 05:57
フランス王家のカペー家一族とイングランド王家のノルマン、プランタジネット家一族は互いにフランス貴族同士ではあったが、対立して戦争ばかりしていて、英仏で一つの国になることはなかったけど。