プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【アジア】これを計算して!【ポーランドボール】


    これを計算して! (1)

    ドイツ「ふーむ…列車に16の車両があって、それぞれに115人の囚人を乗せる。何人の囚人を乗せることが出来るか?」
    ポーランド「計算機では1840人って出たよ」


    これを計算して! (2)

    ドイツ「ダンケ、ポーラン!圧縮すれば1940人列車に乗せれるな!」
    ポーランド「面白いよね、計算機って。どうやって動いてるんだろ?」


    これを計算して! (3)

    ドイツ「ああ…数字は2進数だと0と1の数字で構成されるんだ。この数字は二つの電圧レベルで表すことが出来る。論理ゲートと呼ばれる電子回路が色々な電圧を結合して…」
    ポーランド「?」


    これを計算して! (4)

    ドイツ「ポーラン…何をしている?」
    ポーランド「どんなふう動いているのか見てみるために計算機を分解してみるよ」


    これを計算して! (5)

    ドイツ「なんでだ?俺が言ってるように、単に小さな電子部品があるだけで…」


    これを計算して! (6)





海外の反応


  1. 作者:アイスランド

  2. 昔からある”アジア人は計算が得意”ステレオタイプだよ

    これを計算して! (8)
    計算機?
    俺には遅すぎる

  3. スウェーデン

  4. ※1
    なんで台湾がいないんだよ。薄汚い共産北欧異端児め

    これを計算して! (11)
    あいつ大学適性試験の数Ⅱに計算機持ってきたんだってさ
    グラフ計算機だと

  5. クロアチア

  6. ※2
    忘れてないよ。台湾は中国の頭の上に乗ってる小さな埃さ

    これを計算して! (10)
    オーケーオーケー
    台湾は中国ね

  7. 台湾

  8. ※2
    台湾の数学はベスト数学

  9. ドイツ

  10. オールド・ステレオタイプはベスト・ステレオタイプ!

  11. パキスタン

  12. 俺もアジアンだぞ。パキスタン人は計算が得意じゃないってか!?このレイシスト・オーランドめ!

  13. セルビア

  14. リヒテンシュタインが棚の上にいるぞ!

    これを計算して! (13)

  15. セルビア

  16. ※7
    世界を乗っ取るんだ!

    これを計算して! (12)
    遂に来たな
    世界征服するときが

  17. ドイツ

  18. ※8
    金でな。金、金、金、そしてえええ金

  19. インドネシア

  20. いやいや、中国、日本、韓国をあんな狭い場所に置くのはとっても危険ですよ!

    これを計算して! (14)

  21. オムスクバード

  22. ※10
    そうかな。ポルノはヒットすると思うぞ

  23. オランダ

  24. オランダでは計算機のことを”zakjapanners”って呼ぶよ。これはポケット・ジャパニーズって意味さ。なぜって簡単にポケットに入るからね。

    これを計算して! (9)
    買い物に行って帰ってきたと思ったら…
    新しい計算機付きだった!





解説

・※1に出ている通り、アジア人は計算が得意というステレオタイプ・ジョークです。
・最初のコマの列車云々はアウシュヴィッツ・ジョークです



感想

そろばん大正義





翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2lh3bf/calculate_this/



これを計算して! (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2015/03/15(日) 13:13
zakjapanners…?

嘘だろ?
名無しの日本人:2015/03/15(日) 13:20
最後の画像韓国やろ
名無しの配管工:2015/03/15(日) 13:26
2桁同士のかけ算ならインドが最強だと思う
名無しの日本人:2015/03/15(日) 13:26
どうでもいいけどこれは数学じゃなくて算数なんじゃ
名無しの配管工:2015/03/15(日) 13:28
まさかのトルネコに草不回避www

…アメリカの暗算コンテストで優勝したおいちゃんが
日本の算盤有段者の小学生に圧倒されていたのが印象的だったな…
名無しの日本人:2015/03/15(日) 13:31
元※12
それ画像違う。日本じゃない。
名無しの配管工:2015/03/15(日) 13:38
115*16=115*(20-4)
=2300-460=1840

間違ってのはネタですか?
名無しの日本人:2015/03/15(日) 13:38
そろばんやってる人最強
名無しの配管工:2015/03/15(日) 13:39
ああ、1940に見えてた、ごめんよw
名無しの配管工:2015/03/15(日) 13:40
計算が得意っていうか
根本的な数字の計算の仕方がアジアのが一番合理的なんだよな
生粋の日本人:2015/03/15(日) 13:42
クロアチアごときが、台湾の皆さまをバカにするとは、井の中の蛙だな。ネクタイ発祥くらいしかネタないクセに。

他人のフリ見て 、、だな。気をつけよう。
名無しの配管工:2015/03/15(日) 13:47
>根本的な数字の計算の仕方がアジアのが一番合理的なんだよな
日本は言語的にも簡単になっているからな。フランス語や英語なんてちゃんと10進法に対応してないから。
名無しの配管工:2015/03/15(日) 13:50
この計算機は低品質だな
インドが入ってないなんて
名無しの配管工:2015/03/15(日) 13:50
数学は東アジアよりインドのイメージが強いな
名無しの配管工:2015/03/15(日) 13:58
インド式の計算方法は難しい、計算させればインドが
1番だと思う、この前テレビでやってた、東大の入試問題、普通に解いてた、簡単だって・・・
名無しさん@ニュース2ch:2015/03/15(日) 14:05
カンニングしてるんだがなww
 :2015/03/15(日) 14:16
LOTTE wwww
よく考えたら東アジア3国は
"L"を発音できない聞き取れないんだった

オッテ!
名無しの配管工:2015/03/15(日) 14:22
確かに、計算得意なのはインド人のイメージが強いな
日本は普通の人はそうでもないけど、一部の人がものすごくできるというイメージ
名無しの日本人:2015/03/15(日) 14:29
アジア人は計算に強いか・・・
キリストとかもアジア人だもんな
名無しの配管工:2015/03/15(日) 14:34
丸ノ内線なら3680人入るな
名無しの配管工:2015/03/15(日) 14:36
台湾ネタでネトウヨがファビョってると思ったが
その通りだったな
名無しの配管工:2015/03/15(日) 14:40
やっぱ欧米人のアジアのイメージは東アジアなんだな…少し広くて東南アジアも含むみたいだけど
北・西アジア諸国が可哀想だろが!
名無しの配管工:2015/03/15(日) 14:48
インド人なんて中国人と同じように一部の上澄みだけだよ 香港 シンガポール 台湾
こいつらは異常
ななし:2015/03/15(日) 15:05
後ろの地球儀に繋がれてコロコロしてる国はなんだろなあ
名無しの配管工:2015/03/15(日) 15:06
そろばんやってる人は暗算得意だよね
フラッシュ計算とかはもう意味不明なほどすごい
2ケタの九九があるというインドが一番なのだろうかね
名無しの配管工:2015/03/15(日) 15:07
九九は偉大だな。
フランス語で計算とかできる気がしない。だからこそ、西洋の方がIT化に積極的なのかも。
名無しの配管工:2015/03/15(日) 15:14
ぶっさw電卓抜けるわ
名無しの日本人:2015/03/15(日) 15:15
※22
中央アジアも仲間に入れてあげて!
名無しの配管工:2015/03/15(日) 15:28
アホでも100×16+15×15+15みたいに皆が暗記してる数字に置き換えればええやん?
名無しの日本人:2015/03/15(日) 15:34
そろばん二段もってるけど生涯学習なんて半分嘘
まぁ劣化する劣化するwww

それと計算と数学は全く別ですわ・・・
名無しの配管工:2015/03/15(日) 16:03
数は多くないが、中華系でも有名な数学者は何人かいる
陳省身とか陳景潤とか
でもその人たちはみんな「中華民国」出身なんだよね
つまり今の台湾
じゃあ今の中国、中華人民共和国出身でこれはという数学者がいるかというと、自分の知る限りはいない
韓国もいないな
だから台湾を忘れるというのは、現実を見ても事実に即してないわけだよ
もっとも「計算」なんてアホが得意にすることで「数学」とはちがうけどねw
日本人:2015/03/15(日) 16:12
>…アメリカの暗算コンテストで優勝したおいちゃんが

見たい!どこ?
名無しの配管工:2015/03/15(日) 16:27
欧米の喧嘩腰はネタになる
東アジアの喧嘩腰はネタにならない
うわぁ・・・:2015/03/15(日) 16:37
※27 〉〉ぶっさw電卓で抜けるわ
やばい・・・ちょっと何言ってんのか分かんないしたかが道具である電子演算機で自己処理できるってこの人性欲が屈折してるって言うかレベルが高すぎるやろ(ドン引き)
名無しの配管工:2015/03/15(日) 17:07
※34
俺の負けでいいよ
名無しの配管工:2015/03/15(日) 17:13
16*115だったら暗算で計算出来るよね
16*100+16*15=1600+8*30=1600+240=1840と計算した
名無しの日本人:2015/03/15(日) 18:30
アジアって枠組みをなくしたい
トルコやインドだってアジアなんだぞコノヤロウ
名無しさん:2015/03/15(日) 18:51
※34
句読点を使ってみよう!
名無しの日本人:2015/03/15(日) 19:30
この間、チェーホフ読んでたら主人公が算盤を弾いていた。
ロシアでも算盤使うのか!と思ってビックリした。
名無しボール:2015/03/15(日) 20:44
※34
お前の米が強烈すぎて記事が霞んだじゃねーかどうしてくれる
名無しの配管工:2015/03/15(日) 21:02
最初のドイツは何を計算していたんですかねぇ?
名無しの配管工:2015/03/15(日) 21:54
頭脳の中の計算式疲労してるやつ居るけど、素直に115×10+115×6した方が早いだろ
名無しの配管工:2015/03/15(日) 22:26
※24
リヒテンシュタインだと思われる
名無しの配管工:2015/03/15(日) 22:49
※42
俺は23×8を十倍するかな
名無しの配管工:2015/03/16(月) 01:26
欧米とアジアでは数字の捉え方が違うんだよねぇ。
名無しの配管工:2015/03/16(月) 07:11
逆ポーランド記法式電卓の話じゃないんだな
名無しの配管工:2015/03/16(月) 08:00
インドも独特の演算法があるらしいし、面白いな。
私は理系には到底なれないw
名無しの配管工:2015/03/16(月) 12:19
勝手にアフガニスタンはブロックだと思ってた
板だったのか…
名無しの配管工:2019/03/04(月) 16:34
イスラエル「オイベイイイイイ!!!」
名無しの配管工:2019/08/11(日) 00:37
※49
ユダヤは計算より物理学が得意だから…
文系のワタシには同じようなものだとしか思えん
それにしても地球儀回してる(?)リヒテンシュタインかわいい
2人で作業して顔寄せあってるドイツポーランドもかわいい
計算機から出てくる小さいアジア国家たちもかわいい
桜花:2022/08/07(日) 07:36
最後の絶対に人身売買だろ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。