プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【ポーランド】東アジア経済会議【ポーランドボール】


    東アジア経済会議 (1)

    東アジア経済会議
    中国「アジア経済会議に来てくれてありがとう」


    東アジア経済会議 (2)

    中国「我々は最近とても上手くやっているね。それで我々のお金をどう使って更にお金を稼ぐかを考える必要があると思う」


    東アジア経済会議 (3)

    インドネシア「僕は東ポーランドに全て投資するべきだと思うよ」


    東アジア経済会議 (4)

    インドネシア?「だって収益性が高いし…」
    ?「んーーー」


    東アジア経済会議 (5)

    ?「んーーーーーーー」
    みんな「!」


    東アジア経済会議 (6)

    インドネシア「んーーーーーーーーーーーーーーーー」







海外の反応


  1. ポーランド

  2. これか

    東アジア経済会議 (7)

    もしお子さんにこう言われたらどうしますか:
    どうして投資しないの、東ポーランドに?



  3. イスラエル

  4. ※1
    これがフルバージョンだね



  5. オーストラリア

  6. ※1
    ここでも見れる


  7. カナダ

  8. ※1
    俺の友達はポーランド人なんだけど、いっつもどうしてそうしないのか聞いてくるんだ。俺はいつもこう返してるよ。
    「だって東ポーランドだから」

  9. アメリカ:テキサス州

  10. なに?なんなんだよ?こんな広告意味あるのか?

  11. ポーランド

  12. ※5
    投資しろこの野郎!

  13. 不明

  14. ポーランドはインドネシアにはなれないな。ポーランドは馬鹿だね、もっと上手くやらないと。

  15. アメリカ

  16. このコミックを思い出した。

    東アジア経済会議 (8)

    金持ち会議


    東アジア経済会議 (9)

    フィンランド「やあモナコ」
    モナコ「やあ」


    東アジア経済会議 (10)

    モナコ?「へへ…」



  17. 不明

  18. 彼らの子供は何で東ポーランドに投資しないのか聞いてこないようだな

  19. 地球

  20. あの完全に赤いボールはなんだ?

  21. アメリカ:テキサス州

  22. ※10
    ベトナムの背中じゃね





解説

・ポーランドがインドネシアの振りをしてます。
・※8のコミックではモナコの振りをしてます



感想

ポーランドボール翻訳は東ポーランドへの投資を応援します





翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/1ezglp/east_asia_economic_conference/



東アジア経済会議 (1)


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの日本人:2015/03/09(月) 13:13
今思うと東南アジアは入っても北朝鮮は入らないんだな
名無しの配管工:2015/03/09(月) 13:26
私も協賛します
皆さんポーランに投資しましょう
名無しの配管工:2015/03/09(月) 13:33
経済が上手くいってないどころか制裁受けてる状態ですしおすし
名無しの配管工:2015/03/09(月) 13:41
2010年現在、ポーランドに進出している日系企業は
トヨタ、ブリヂストン、味の素、シャープ、東芝、ロッテなど254社
これは中東欧地域で最も多く、チェコ、ハンガリー、
オーストリアの3か国に進出している日系企業の数の合計よりも多い--WIKI
名無しさん@ニュース2ch:2015/03/09(月) 13:47
インドネシアとモナコの国旗ってどこが違うんだ?
名無し:2015/03/09(月) 13:49
ポーランドがインドネシアに化けて
「東ポーランド」を名乗っているというネタかと勘違いしたわww
名無しの配管工:2015/03/09(月) 13:55
後ろを向いてる真っ赤な奴は誰なんだろう

あと、こういうネタでいつも忘れ去られてるモンゴル
かわいそうw
名無しの配管工:2015/03/09(月) 14:04
フィリピンの左の太陽部分の適当っぷり
名無しの配管工:2015/03/09(月) 14:05
インドネシアは共産主義もびっくりな土人国家だからなぁ
名無しの配管工:2015/03/09(月) 14:26
俺はポーランドの回し者ではないけど人口的にも国土面積的にも欧州トップクラスだという話を聞いたことがあるな
上手くやればドイツフランスに並ぶ重要国になる可能性もあるそうだ

そんなポーランドに投資してみませんか?
名無  しさん:2015/03/09(月) 14:49
今家抵当に入れてきたわ
名無しの日本人:2015/03/09(月) 14:51
インドネシアに投資という話ならあながち間違いでも無いな

今はアレでも、将来性はインドに次ぐくらいありそうだし
名無しの日本人:2015/03/09(月) 14:57
スレタイを見て、東アジア諸国が日本に乞食をしているのを想像してたわ
すをみ:2015/03/09(月) 15:00
※10
西ポーランド(ケーニヒスベルク)をドイツ領に戻せば、
EUが喜んで投資してくれるかも、だぜ。
名無しボール:2015/03/09(月) 15:30
アメリカによるポーランの隣国であるウクライナ簒奪が成功していれば、ポーランは近いうちにドイツフランスと並ぶ国家になっただろうな。
でも、ロシアは旨いウクライナ東部のみを影響下に維持して、お荷物であるウクライナ西部のみ放置。
アメも欲しかったのは東部で、それが劣勢になって西だけ押し付けられそうになって戸惑っている。
東ポーランはウクライナ情勢次第でどっちに転ぶかわからないハイリスクハイリターンな感じ。
名無しの日本人:2015/03/09(月) 15:43
インドネシアは韓国受注ばかり受けてるから日中欧米は避けてるよ
名無しの配管工:2015/03/09(月) 16:03
俺も応援しよう(投資するとは言ってない)
名無しの日本人:2015/03/09(月) 16:24
人種的差別撤廃提案に反対した人種差別国家
名無しの配管工:2015/03/09(月) 16:42
ビリリダマかな?
名無しの配管工:2015/03/09(月) 17:11
インドネシアって言えば例の製鉄所どうなった
名無しの配管工:2015/03/09(月) 18:36
国旗の違いは…縦横の比率くらいかな…
 
東ポーランの名産は何かね?
名無しの配管工:2015/03/09(月) 20:51
こんな広告を見て、数億,数十億の投資、あるいは、ポーランドの国債/債権を買おうと思う奴がいるのか。
金利は10年債で2.4%で、ロシアが吹けば飛ぶようなズロチ建。
ポーラン君は、もっぺんアンシュルスされて勉強したほうが、ええで。
名無しの配管工:2015/03/09(月) 21:14
21:
東かどうかは知らんが、りんごが名産。
去年のロシアの農産物禁輸で、最大手売り先がなくなって真っ青、という記事を読んだ。
ポーランドは経済面では地味に着実にがんばってるらしいが、
もとが旧共産国、最貧国からの出発だからまだまだ、らしい。
16世紀に強国だった過去があって、大学・大学院進学率は高いから伸びしろ大だとおもう。

参照ポーランドボールマンガ(他サイト):ttp://blog.livedoor.jp/pacco303/archives/17554986.html
ここのブログ主の解説は好みが分かれると思う。ちょっと毒舌さん気味ww
名無しの配管工:2015/03/09(月) 21:31
最後の動画はとても美しかった!
名無しの配管工:2015/03/09(月) 22:53
※16
どうしたんだネトウヨちゃん
突然ファビョって
名無し:2015/03/10(火) 00:09
何だかんだ言って経済成長率は一度もマイナスになってないのがポーランドなんだな。少しづつだがジワリジワリと毎年上げてはいるよな。
名無し:2015/03/10(火) 00:14
※25
こんな所まで来て民団用語使用かね?
名無しさん@ニュース2ch:2015/03/22(日) 07:47
インドネシアはこれから伸びるよ
韓国程度は再来年辺りGDPで抜かれると思う
名無しの配管工:2015/10/16(金) 22:16
サムスンがワルシャワに進出するってよ。
こりゃマジで東ポーランドに投資するハラだなwwww
名無しの配管工:2016/08/24(水) 00:27
※4
TOYOTAのポーランド工場はバウブジフと、ヴロツワフ郊外にある。
東芝の工場はヴロツワフ近郊にある。
ブリジストンの工場はスタルガルトにある。
味の素の工場はチェンストホーヴァにある。

以上は全てシロンスクにある。
シロンスク(ポーランド語)=シレジア(英語)=シュレージエン(ドイツ語)。
要するにポーランド西部、旧ドイツ領だ。

(チェンストホーヴァ西部でなく南部っていうかも知れんが、やっぱりシロンスク)

シャープの工場はトルン近郊にあった。
これはポーランド中部のプロイセン地方に属する地域。元を正せばドイツ騎士団が開発した地域で、やっぱり戦前はドイツだった地域(ドイツ騎士団領→ポーランド王領プロシア→プロイセン→ドイツ)。

ロッテはポーランドのチョコ会社をあちこち買収してるから、多分ポーランド中に拠点がある筈だと思うけど、それ以外はポーランド東部に進出してる会社なんてないぜ。

投資して貰えないポーランド東部っていうのは、ルブリンとかポドラシェとか、旧ロシア領な地域。
名無しの配管工:2019/12/05(木) 01:34
東ポーランへの投資なんて金ドブなんよ
名無しの配管工:2019/12/05(木) 01:35
↑途中送信した
まだプアルトガルやロシアへの投資の方が良くも悪くも影響するんね
名無しの配管工:2020/07/10(金) 06:33
犯罪国に投資はダメダメよ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。