プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【東アジア】東アジアのエンターテイメント産業【ポーランドボール】


    WS000000_2017022320135158f.jpg

    過去数十年おぶ間、東アジアはとてもおもしろい手法でグレートなエンターテイメントを作ってきたんね。今では、東アジアのメディアは世界中にワールドワイドな衝撃と影響を与えとるよ…


    WS000001_20170223201350fe1.jpg

    最高のアニメーション…
    「…だが私は友を傷つけた者たちを決して許さない!」


    WS000018_20170223201225354.jpg

    …人気のポップカルチャーを使った感動的ドラマ
    「Oh…オッパ!私の事覚えてる?」


    WS000019_2017022320122794d.jpg

    …コメディでも…
    台湾は中華人民共和国の主権を主張しました


    WS000020_201702232012281e8.jpg

    …さらに卓越したコメディも
    北朝鮮「ファッキュー…」
    ブサイクな国が再びミサイルで世界を脅しにかかる…
    今回で53回めの試みだが、ソーシャルメディアは未だに飽きない模様


    WS000021_20170223201230041.jpg

    ポーランド「…というわけで残りの東アジアは世界のエンターテイメントに影響を与えてイエスけど、チャイナは遅れをとっとるので質問なんよ。どうやってチャイナは今の流行りに追いつくつもりなんね?」


    WS000022_20170223201223f5d.jpg

    中国「海賊行為でよ…」
    ポーランド「Oh…」











海外の反応


  1. 日本 154pt

  2. 一体どうやってペイントで刀をこんなにリアルにかけるんだ

  3. ポルトガル 92pt

  4. ※1
    アニメマジックだよ

  5. 不明 8pt

  6. ※1
    ウィーブを舐めてはいかんよ

  7. ドイツ 55pt

  8. 触手は出てこないのか

  9. アメリカ 42pt

  10. 海賊行為は国の発展に不可欠だよ
    日本もアメリカの車をコピーして、それから技術を進歩させたんだ

  11. 不明 8pt

  12. ※5
    アニメや漫画ですらアメリカのカトゥーンとコミックからパクったものだしな

  13. ブラジル 22pt

  14. ※6
    あー、漫画はコミックよりも大分前からあったけどな

  15. アメリカ 3pt

  16. ※7
    シット、それが本当ならすまんな。いつもそう聞かされたんだよ

  17. ブラジル 22pt

  18. ※8
    問題ないさ同志よ。お前はただアメリカのメディアによって洗脳されてるだけだよ。
    母なるロシアに真実を知りに来ると良い

  19. ドイツ 48pt

  20. 東アジアのエンターテイメントなのに、カンフー映画がないだって?

  21. 中国 4pt

  22. どうやったらこんなスムーズなラインが描けるんだ!?絵がほんとすごすぎだわ





感想

チャイナには三国志があるおぶ





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/5ut5ms/a_brief_documentary_of_east_asian_entertainment/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しのグルメ:2017/02/23(木) 21:04
手塚治虫も最初はディズニーの真似してたしアニメ・マンガはアメリカが強かった
戦時中にカラーのアニメとか泣ける
名無しの配管工:2017/02/23(木) 21:23
技術を学ぶのと
違法コピーや偽物を作って著作権や商標権を侵害するのは全然違うオブ
名無しの配管工:2017/02/23(木) 21:26
確かに手塚の前はのらくろとかいたけど、現代の漫画は
アメコミの模倣から始まったのは事実おぶ

宮崎駿「アニメを日本人が発明したとは思わないおぶ」
さいとうたかを「ん?劇画って何か?これ一冊でテレビがない時代は
子供がまるで映画を見ているようで楽しめたおぶよ」
原哲夫&武論尊「漫画の元ネタはハリウッドおぶ」
名無しの配管工:2017/02/23(木) 21:34
横山三国志は日本のもんですぅ〜↑
名無しの配管工:2017/02/23(木) 21:39
>どうやったらこんなスムーズなラインが描けるんだ!?絵がほんとすごすぎだわ

頼むからそこで海賊行為のノウハウ学ぼうとしなーい
名無しの配管工:2017/02/23(木) 21:43
若いムリカ君、日本は「ライオン・キング」でジャングル大帝をほぼパクられたけど、無かったことにしてやってるよw
名無しの配管工:2017/02/23(木) 21:45
モンゴル「解せぬ」
名無しの配管工:2017/02/23(木) 21:53
パクリで終わるのか、それとも昇華させるのか。
そこが大事だよ
名無しの配管工:2017/02/23(木) 21:55
>日本もアメリカの車をコピーして、それから技術を進歩させたんだ

うわぁトランプがいまだに言ってそう
つか日本は自動車はドイツから学んだって聞いてるよ

あとアニメは、ムリカはフランスからパクったんだよ
 その流行に乗って日本は大正時代に最初のアニメ作った


名無しの配管工:2017/02/23(木) 22:00
チャイナsan「海賊王に俺はなるアルアル!!」
名無しの配管工:2017/02/23(木) 22:07
黒澤明は「用心棒」という映画を作った
ムリカがそれをリスペクトして「荒野の七人」を作ったけど、黒澤明はそれはお互い様だと喜んだ
でもイタリーが作った「荒野の用心棒」は
東宝がこれは用心棒のパクリだと訴えて勝訴したんね

パクリとリスペクトは違うからね




名無しの配管工:2017/02/23(木) 22:19
>アニメや漫画ですらアメリカのカトゥーンとコミックからパクったものだしな

ディズニーの「アトランティス」(Atlantis The Lost Empire)も日本の「ふしぎの海のナディア」(Nadia The Secret of Blue Water)のパクリ(Piracy)だと言われて散々揉めたんだよ

エラそーに…
名無しの配管工:2017/02/23(木) 22:25
刀の作画ほんと良くてワロタ
名無しの配管工:2017/02/23(木) 22:51
オチが最高

漫画やアニメは日本が発明したわけじゃないけど、昔の浮世絵のはじけたやつは現代の漫画と結構似てる
名無しの配管工:2017/02/23(木) 22:53
宮崎駿はソ連とかの旧共産圏のアニメからリスペクトしたんだよ
少なくとも顎ケツワレディズニーじゃないから

とりあえず日本にオリジナリティがないと言いたいとか、海賊版を正当化したいって思いは伝わったよ(笑)
他の例に挙げてる感動モノのメロドラマも、日本や、日本がその前に影響受けてた国々のパクリで、どう見てもオリジナルじゃないでしょとはと思うけど
偉大なるロシアに真実を学びに行って、帰って来なさんな

それからね日本の触手アニメは…
ここだけの話、ディズニーのリトルマーメイドのアースラのパクリだよ!
良かったね、ムリカ!
名無しの配管工:2017/02/23(木) 22:54
文化とは交流し影響し合うことで形作られていくものオブ
勿論著作権の侵害は咎められることとは言えその発端がどうであったかは本当は大して気に止める必要はナッシングオブよ
スふぇーデン:2017/02/23(木) 22:58
パクりだのリスペクトだのオマージュだのインスパイアだの色々あるけど結局は価値観の違いおぶ
さ。:2017/02/23(木) 23:05
この作者好きね
…間違いなくオタクだな
名無しの配管工:2017/02/23(木) 23:21
>触手は出てこないのか

【Wikiより】ラグナル・ロズブローグは古ノルド語詩に書かれた古代スカンディナヴィアの英雄である。
伝説によれば彼は自ら王になると、侵略と征服によって有名になったが、最後は敵であるノーサンブリアのアエルラ(英語版)王に捕らえられ、蛇牢に入れられて殺害された。…

はいこれが世界初の蛇責め(元祖触手責め)処刑でした~ 
残念ながら日本のはパクリですね

…ブリテンsenpai!

名無しの配管工:2017/02/23(木) 23:32
>アニメや漫画ですらアメリカのカトゥーンとコミックからパクったものだしな

・・・日本の現存する最古の漫画の作例では、法隆寺に残された漫画が挙げられる。

Oh…ムリカベイビー
生まれてすらないじゃんw
名無しの配管工:2017/02/23(木) 23:42
今だと中国はアニメより特撮の方が人気なんだっけ。
特にウルトラマン人気が凄いって聞く。
名無しの配管工:2017/02/23(木) 23:43
An animation in the world oldest was made in France.

オーノー Pirates of Americanよ
名無しの配管工:2017/02/23(木) 23:49
>…コメディでも…
台湾は中華人民共和国の主権を主張しました

中華人民共和国が台湾の主権を主張するなんて
ふざけた真似したのが悪いと思う
名無しの配管工:2017/02/23(木) 23:50
鳥獣戯画といいニポンは昔からKAWAIIが好きオブ
R.k.k.w:2017/02/24(金) 00:27
中国人は凄いオブよ・・・
国はバラバラ、文化の最前線からあまりにも遠くて、
今度は日本軍が来て、オブ戦争になって・・・

中国人はその中で、東洋初の長編アニメを作ったイング・・・
1942年、その完成度にとても驚いた日本は、国内にもフィルムを持ち帰って上映したイングよ・・・
そして観客の中には手塚治虫がいたオブ。

俳優の動きをトレースする最新のロトスコープ、
上映時間80分、トーキー・・・
どれだけ大きな衝撃を与えたかは、戦時中日本が躍起になって長編アニメを作っていったことにも明らかよ・・・
名無しの配管工:2017/02/24(金) 01:12
※3
「のらくろ」もアメリカの「フィリックス」から来てるんじゃなかったっけ?
名無しの配管工:2017/02/24(金) 02:16
※26
そうおぶね
だから日本は昔から無から有を出すのは苦手よ
>日本の漫画家田河水泡は、「のらくろ」の
>キャラクター創造のヒントがフィリックスであった
>旨を晩年のラジオ番組で明らかにしている

そもそも日本語も中国の漢字がなかったら無理だったし、
稲作も渡来人が教えなかったら無理よ
あと最近の日本の教科書では聖徳太子が架空の人物で
あらゆるエピソードをキリスト教のイエスからパクって
作ったのを文部科学省が認めちゃったおぶ

まあ少なくとも何でも韓国起源と考える韓国のように
なったら国は亡ぶもんよ
名無しの配管工:2017/02/24(金) 02:25
日本ボールかっこよすぎワロタ
しかも復讐に燃える主人公
名無しの配管工:2017/02/24(金) 02:54
台湾が主張する中国の地図が間違ってるぞ
公式な中華民国の領土には今のモンゴルも含まれている
名無しの配管工:2017/02/24(金) 06:00
まあ領土関連じゃ台湾がどこよりもコメディだよね、さっさと放棄宣言か独立宣言すりゃいいだけなのに
名無しの配管工:2017/02/24(金) 06:32
※27
なんだか熱い想いは伝わってくるおぶけど、パクリが何なのか海賊行為の何が悪いと言われてるのか、いまいち区別がないおぶか?
例えば日本のラーメンは日本の料理だけど、日本の料理と言う言葉が日本起源と言ってると聞こえるタイプおぶかね、そして、日本のラーメンはそもそも中国のラーメンがなかったら無理だし!日本のラーメンは中華料理のパクリだろ!とメラメラしてしまうタイプおぶか。
日本のラーメンが中華料理由来であると思わない日本人はほぼ居ないと言っていいんだが、そこを誤解してるタイプ。
そして日本のラーメンの起源である中華料理のラーメンの起源ラグメ、、、(小声)には感心ないタイプおぶかね。おほほん
名無しの配管工:2017/02/24(金) 07:36
中国の海賊版ジブリのDVDにウォルト・ディズニーの商標シールが貼ってあったよw 序でに「好きな人が、ごさましに。」がキャッチフレーズだった(多分「できました」のつもりなんだろうね)
あれで何か学んでたら、大したもんだ

日本の寿司も、そもそも稲作も、ルーツは中国なんだろうよ 昔は偉大な国だったんだから
でも、海賊版とそれをいっしょくたにされたら、クリエイターなんて職業やってられないね

名無しの配管工:2017/02/24(金) 07:47
※27
スイスの「ウィリアム・テル」の武勇伝も元はケルトの王の伝説 つまり北欧起源
スイスはそんなもんいちいち公式に認めたりとかしないだろうけどねw

名無しの配管工:2017/02/24(金) 08:00
※27
シンデレラも、中国やペルシャルーツだよ
あの小さい足崇拝は纏足のことなんで
じゃドイツやフランスはパクったのか
オリジナリティないのか?って言われたらどうなの?
不思議と滅んでないよねドイツもフランスも(笑)

海賊行為とリスペクトの区別くらいつけようね




名無しの配管工:2017/02/24(金) 08:38
An origin of tentacle erotica is a British legend.
”Legend of Ragnare Lodbrok.”
Japanese copied that.

まあ要は触手責めのルーツはゲルマンだから
つまりドイツが悪い
名無し:2017/02/24(金) 08:48
日本はドラマとか映画とかコメディとか車とかその他諸々コピーしてるけどね。別にそれでいいだろう。
名無しの配管工:2017/02/24(金) 08:54
フランス人とアメリカ人のアニオタに「平安末期に画かれた現存する日本最古の漫画だよ」って鳥獣人物戯画を見せたら
フランス人は「日本漫画のルーツ」って感動してくれたのにアメリカ人は「平安っていつ?」「8-12世紀くらい」からはじまって鳥獣人物戯画の話以前の問題だったおぶ
あいつは母なるロシアで再教育されるべき逸材なんね!
名無しの配管工:2017/02/24(金) 10:23
おぅ、コメ数更新が捗るな。
チャイナ曰く「チャンフェイとかが活躍する三国志は子供の読み物。三國志読もう」
「三国志演技」はもはやサンゴクシシャンが作った幻想世界だから(震え
名無しの配管工:2017/02/24(金) 11:22
※36
日本で、外国の映画とかドラマとかコメディとかを、そっくりそのまま複写DVDにして、許可なく市場で売ってることって、ありましたっけね?
或いは映画館内で無断撮影した映像をDVDにして売ったりとか
一応日本ではそれ、やったら違法ということになってたと思いますが・・・
海賊行為ってそういうの言ってると思うんだけど


あと英国の鉄道(鉄道そのものは勿論、英国が発祥)は今、日本の鉄道技術を大きく真似てる(それは英国自身が認めているし、鉄道雑誌の記事も英国で読んだ)んだけど、
それもコピーっていうのかな?
影響を与え合って技術を高めるのと海賊行為は別物でしょ



名無しの配管工:2017/02/24(金) 11:29
※27はいつものネトウヨふぁっびょーん君かな?
名無しの配管工:2017/02/24(金) 11:38
Hentai行為は、古代ローマや古代中国、中世ヨロパや17世紀フランスなんかが実際してたものを、実際やっても見ずに観念だけで、何これエロ~い♡と思ったジャポンがガメてパクッたヨ!
ルーツ辿ってっても、にぽんオリジナルは殆どないョ!

江戸川乱歩その他のアングラ作家が、小説の中で頑張ってたけど、皆、発想は中国やフランスやオーストリヤのパクリだヨ
元祖Hentaiだと言えなくてにぽん残念ネ!


名無しの配管工:2017/02/24(金) 11:57
【海賊盤】法律上の権利を無視して諸権利を有しない者により権利者に無断で発売または流通される非合法商品。

【リスペクト(スル)】尊敬すること。価値を認め振幅すること。→「彼の音楽を愛しリスペクトする後輩たちが作り上げたカバーアルバム」

※してるムリカ含め、この違いが判らないとか
未熟児か Strangle yourself by yourself.


クルヴァポップコーンにぇ:2017/02/24(金) 11:57
なんでや中国のドラマ歴史も現代もおもしろいやろ(震え声)
この作者さんのボールはいつ見てもおさわりしたくなるね、プロの人なのかな
名無しの配管工:2017/02/24(金) 12:05
低学歴低収入ネトウヨファァッッビョォォォーーーーーーーーーーーーンwwwwwwwww
名無しの配管工:2017/02/24(金) 12:08
ネトウヨ「日本のパクリはリスペクト。中国のパクリはパクリ」
名無しの配管工:2017/02/24(金) 13:03
※45
日本は中国の学生に農業技術を教えたりもしてるし
それをパクリとは言ってないですけど?

「韓国のパクリはリスペクト。日本のパクリはパクリ」
はいはい

 
名無しの配管工:2017/02/24(金) 13:15
※45
変態の起源はヨーロッパだったよ~
ごめんね日本は確かにそれパクッたよ!深く謝罪するよ!
名無しの配管工:2017/02/24(金) 13:20
朝鮮「朴李の起源はウリニダーー!!」
支那「海賊し没有(メイヨー)でも我には最高の活劇が有るアル!小日本兵士を手刀で八つ裂きにしたり戦闘機を破壊的実行の活躍アル!元祖在る!中華四千年の歴史アル!」
朝鮮「ウリの歴史は5000年ニダ!ウリの勝ちニダ!ウリから文明が始まったニダ!」
支那「宗主国様が殴って躾直してやるアル!!」
朝鮮「アイゴー!!!日本が悪いニダ!ウリは悪くないニダ日本の陰謀ニダーーー!!」
日本「…」
名無しの配管工:2017/02/24(金) 13:30
「あれは俺んとこのをパクって成長したんだ!」と
後から周りに妬まれボヤかれるほどの技術も持ってない国なんて
超可哀想だとジャポン思うの~
名無しの配管工:2017/02/24(金) 14:28
インドネシアボール
名無しの配管工:2017/02/24(金) 18:58
学んだのと権利侵害は違うと何度言ったらry

にしても画力ぱねぇっす、AnimeMagicつおい!
名無しの配管工:2017/02/24(金) 21:53
ネトウヨ発狂しすぎワロタ
名無しボール:2017/02/24(金) 23:10
このコミックの作者に抗議するおぶ!
日本がポーランドを切るなんてあり得ないんぐ!
しかも「友を傷つけた者たちを決して許さない!」って日本が言ってるけど、ポーランドは日本の友を傷つけたりしてないでしょ!
こんなのポーランが宇宙に行くくらいあり得ないんぐ!
とにかく、ポーランは日本の親友なんだから、日本がポーランを切るなんてあり得ないいいんぐ!

名無しの配管工:2017/02/25(土) 11:58
本当に病気なんだなネトウヨって…
一時期減ったのにまた涌き出したな
ホルホルブログから出てくんなよ
ななしめじ:2017/02/25(土) 21:30
絵がうめえーーー!!
刀持った日本ボール迫力あっていい!
名無しの配管工:2017/02/26(日) 10:08
海賊版に囲まれて育ってくれば、何が文化で何がパクリかわからないのも当然だよね。

現地の讃岐うどん商標登録関係で日本人がうどん店を出せないって問題が発生した時も、「日本だってブルガリアヨーグルトがあ」の大合唱だったもの、何が問題かすらわかってない。
大陸じゃなくて台湾だったかも?まあ台湾も海賊版地帯だしね。
名無しの配管工:2017/02/27(月) 09:37
アメリカ文化だって元を正せば宗主国イギリスのパクリじゃん 何言ってんだい
ネトウヨファビョーンしか言えないバカ、反論になってないよ
お前こそ自分の星に帰れよ
名無しの配管工:2018/02/22(木) 03:41
韓国のSBSテレビかよw

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。