プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【世界】七つの大罪:反例集【ポーランドボール】


    WS000000_20160321120406ba8.jpg

    七つの大罪:反例集


    WS000001_20160321120408bcd.jpg

    1.色欲
    サウジアラビア「目が見えてるぞ!この売女が!」


    WS000002_20160321120409139.jpg

    2.貪食
    エチオピア「おー見てよ、あれって豆じゃない?2週間は食っていけるん!」


    WS000003_201603211204116fa.jpg

    3.強欲
    ノルウェー「はぁ…またオイルマネー稼ぎすぎちゃったよ!いつも通り石油ファンドに突っ込んどけばいいかの」


    WS000004_20160321120405a30.jpg

    4.怠惰
    韓国「ノーオーストラリア。遊びには行けないよ!いつも通り、夜中まで勉強しなくちゃいけないんよ!」


    WS000005_201603211204198a6.jpg

    5.憤怒
    スウェーデン「イエス、お金も女もあげるよ…もうぶたないでプリーズ」


    WS000006_201603211204218c7.jpg

    6.嫉妬
    ブータン「誰も嫉妬しないよ。僕はマキシマムハッピーだからね!」


    WS000007_201603211204180c4.jpg

    7.高慢
    ドイツ「俺はなんてとこしたんだ…もう自分を直視出来んよ…オーゴット、俺はなんてとこを!?」









海外の反応


  1. ペルー 144pt

  2. 大罪の反対は美徳だよ。4つの道徳(分別、正義、節制、勇気)と3つの倫理(信仰、希望、慈愛)だね。
    ポーランドボールでカトリック学校の11年間が役に立つ日が来るとはね

  3. シンガポール 47pt

  4. ※1
    あるいは、クルセイダーキングス版で11時間過ごせば覚えれるな
    https://www.reddit.com/r/crusaderkings

  5. ハワイ 10pt

  6. ※1
    lol 俺も11年間カトリック学校にいたけど役に立つとは思わなかったわ。
    まぁ実際のところ、学校出てから1年経たない内にほとんどのことは忘れたけどね

  7. 作者:ドイツ 144pt

  8. 豆じゃなくて緑色の小石だよ。可愛そうなエチオピア

  9. ウクライナ 30pt

  10. 順番に美徳を言っていくとこうだね
    貞節
    節制
    慈愛
    勤勉
    忍耐
    友愛
    謙遜

  11. ポーランド 44pt

  12. 豆知識:
    七つの大罪はそれ自体が罪なわけではい。罪と言われてるのはその行為によって罪をもたらすことが多いから。でもいつも罪なわけじゃないんだよ
    別に一週間何もしなかったことの言い訳とかじゃないんだからね

  13. アメリカ 12pt

  14. ※6
    wörkに戻れ!

  15. アメリカ 119pt

  16. エチオピアでホロドモールウクライナを思い出したわ
    【ウクライナ】ホロドモール・ウクライナ特集【ポーランドボール】

  17. モロッコ 68pt

  18. サウジはイスラエルが大好きだって?

  19. 作者:ドイツ 56pt

  20. ※9
    おめでとう!隠しジョークだよ!

  21. 不明 26pt

  22. ※10
    どこに隠れてるんだ?

  23. 作者:ドイツ 67pt

  24. ※11
    サウジアラビアの国旗にアラビア語で"I lov israel"って書いてあるんだよ。グーグル翻訳と俺のクリエイティブな描き方を通しても一応理解可能なようだね。





感想

美徳もろくでもないおぶ!





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/4aope7/the_seven_deadly_sins_opposites/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2016/03/21(月) 13:06
七つの大罪を犯し悪逆の限りを尽くすジャパンボールが通りますよっと
名無しの配管工:2016/03/21(月) 13:22
ジャパンボール「エルザベスちゃんとディアンヌちゃんブヒブヒ」
名無しの配管工:2016/03/21(月) 13:39
怠惰の場所は中国も載せるべき
名無しの配管工:2016/03/21(月) 13:46
スウェーデンかわいそう
リムーブケバブ
名無しさん:2016/03/21(月) 14:40
自分では何も努力しようとせずに
他人が成功したものの起源を主張し
他人の開発した商品をパクリ
歴史的にも虎の威を借りて生き延びてきた韓国人が怠惰とは正反対ってことはないだろ
学歴主義だって勝ち組企業に入って将来楽をするために必死なだけだし
名無しの配管工:2016/03/21(月) 15:18
マジな話エチオピアってそんなに飢餓に苦しんでるんけ?
日本より長く続いた皇室があったよな。
シヴァの末裔っていう。
なんでこうなった。
名無し:2016/03/21(月) 15:22
韓国が勤勉ねえ・・・何一つ自分たちでは成し遂げようとしなかったくせに
moto:2016/03/21(月) 15:25
>>6
さいきん東アフリカ大旱魃があったからまた糞になったし少し前まで社会主義だし大飢饉も30年前ぐらいにおこってる
名無しの配管工:2016/03/21(月) 15:59
※7
自分で何もしない言い訳おぶよ。
 :2016/03/21(月) 16:32
※7
こういうやつって自分自身は何も持ってないくせに偉そうおぶね・・・
名無しさん:2016/03/21(月) 16:38
怠惰はオーストラリアに移民したアジア系ってこと?
名無しさん@ニュース2ch:2016/03/21(月) 16:51
アメリカには7つ全部ありそうだな
名無しの配管工:2016/03/21(月) 17:01
ポーランも言ってるけど、大罪自体は罪じゃないんだよね。罪の原因となる感情(欲望)の事。
原罪とか罪源って訳の方が正しいと思う。なんで大罪って訳したんだろう。
名無しの配管工:2016/03/21(月) 17:05
G7にあてはめたら面白くない?
名無しの配管工:2016/03/21(月) 17:53
※8
酷すぎぃ!
ゆとりある名無し:2016/03/21(月) 18:09
エチオピアには中国が出資するようになったから
安心して。周辺国の難民も受け入れてるし。
ただ、将来はお察しのとおりだろうけど。
名無しの配管工:2016/03/21(月) 19:50
※6
干ばつで大飢饉中。100万人以上の死者を出した30年位前(1984年)の大飢饉をはるかに超えるという深刻な状況。
一部外信しか伝えてないけど、数字見るだけでもなんかもう凄い事になってる。
www.bloomberg.co.jp/news/123-O0KBGG6TTDS401.html
www.christiantoday.co.jp/articles/19671/20160307/ethiopia.htm
www.cnn.co.jp/m/world/35079045.html
@:2016/03/22(火) 01:15
久々にウルティマ4を思い出した
名無しの配管工:2016/03/22(火) 01:15
韓国のは受験戦争の事言ってるんだよ
あの国の受験戦争は本当に悲惨。
名無しの配管工:2016/03/22(火) 02:09
東アジアは試験に突破するための勉強しかしないので社会に出た途端に経験が無駄になる。
たとえ個人個人の研究員の知識経験豊富でも日本の大学の組織自体が腐ってるので活躍したければみんなアメリカの大学に逃げる。
韓国の場合はその勉強内容すらも斜め上にぶっ飛んでるので国外の大学の研究にも全く生かされない。
シビアな実力社会になればなるほど韓国人は脱落していく。名簿から名前が消えてく。
名無しの配管工:2016/03/22(火) 05:24
1.色欲→日本・ドイツ・・・エロ文化

2.貪食→アメリカ・南米・・・(肥満)

3.強欲→中国・ロシア共産党/リベラルすぎる財閥・大企業

4.怠惰→国連・ギリシャ

5.憤怒→isis・カルテル

6.嫉妬→その他(世界中の愚民)

7.高慢→宗教・偽善活動家
名無しさん@ニュース2ch:2016/03/22(火) 07:14
>>21
いろいろ詰め込み過ぎ&非ポーランドボール的おぶね。

1.色欲→日本・ドイツ
2.貪食→アメリカ
3.強欲→中国・ロシア
4.怠惰→ギリシャ
5.憤怒→フィンランド
6.嫉妬→韓国
7.高慢→フランス

…くらいに収めとくのが好いと思うおぶよ。
名無しさん@ニュース2ch:2016/03/22(火) 07:38
※7
韓国は、対外的には何の役にも立たない勉学に勤勉なだけ。
あそこの受験戦争の苛烈さバカらしさは有名オブよ。
名無しさん@ニュース2ch:2016/03/22(火) 10:09
>>20
中国の科挙の伝統だね。
一番馬鹿正直に継承してんのが韓国なのは議論の余地が無い。
名無しの配管工:2016/03/22(火) 14:43
幾つか自分に当てはまるものがあるからな…
名無しの配管工:2016/03/22(火) 20:23
汝、隣人を愛せよ

たったこれだけのことができない人類。
名無しの配管工:2016/03/22(火) 22:24
ネトウヨファッビョりすぎワロタwww
ほんと朝鮮大好きだなwww
名無しの配管工:2016/03/23(水) 01:36
あ、いつもいつも頭の中ネトウヨのことでいっぱいで枕を濡らしてるネトウヨマニアさんちっすwちーっすwww
名無しの配管工:2016/03/23(水) 23:10
ネトウヨファッビョーーーーンwwwwwwwww
名無しさん@ニュース2ch:2016/03/26(土) 09:10
…と、鏡を見ながら騒ぐ阿呆がおるようです
名無しさん@ニュース2ch:2016/03/26(土) 09:13
※13
少なくとも「原罪」は既に正式な日本語として公認されてるので使えないですな。

一説では、キリスト教で言う「原罪」は「人間が自由意志を持ったこと」らしい。
名無しの配管工:2016/03/26(土) 20:07
※31
何その奴隷制度バンザイ教
名無しの配管工:2016/04/21(木) 23:15
ネトウヨ発狂しすぎワロタw
名無しの配管工:2016/07/21(木) 11:58
G7というそれぞれを司る悪魔が…
名無しの配管工:2020/08/24(月) 17:48
小泉「韓国を入れよう。」
G6「その冗談面白い。」

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。