プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【日本&イギリス】緩和ケア【ポーランドボール】


    WS000010_2016080709094071c.jpg

    イングランド「見なよ、俺達にあの可哀想なやつにしてやれることは何もないさ。施設に預けよう」
    スコットランド「うう、哀れなブラザーよ」
    ウェールズ「llypwillgwvngvllpwllnwydylldrobwyllll…」


    WS000011_20160807090939f3e.jpg

    バンザイ









海外の反応


  1. 作者:EU 120pt

  2. ネタ元:相模原障害者施設殺傷事件
    早すぎるかもしれないけど結局のところポーランドボールだしね。一体何を期待してるんだい?

  3. イスラエル 67pt

  4. ※1
    "障害者は社会的に不要な存在だから死ぬべきだ"
    まったくもって似非知的革新派ヒューマニストは素晴らしいと思わないかい?

  5. カナダ 11pt

  6. ※1
    >銃規制法による日本では大量殺人は極めて稀
    ゴホンゴホン…アメリカ!

  7. ベルギー 106pt

  8. クジラ漁ネタかと思ったわ。ウェールズとホエールズは似てるからね

  9. 作者:EU 76pt

  10. ※4
    いやいや、そんなオリジナリティないことはしないよ

  11. シンガポール 25pt

  12. スコットランドがアンシュルスアイしてるの初めて見たよ

  13. 作者:EU 38pt

  14. ※6
    アンシュルスアイじゃなくて"なんじゃこりゃドン引きですわ"って目だけどね

  15. 不明 13pt

  16. 偽ウェールズ語のセリフで吹いたわxD

  17. 不明 25pt

  18. ※8
    "偽"

  19. ソビエト 7pt

  20. ※9
    真のウェールズ語なら母音は使わないからな
    例:qwmnbqrvtpllllqwppppppzqlllqqrtyhfgldfhllqllqcmdmfglwrlllq





感想

ウェールズだって生きてるんよ!





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/4uts1l/palliative_care/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2016/08/08(月) 01:30
フォント切り張りしたのかもしんないけど一番の字うめーな
名無しの配管工:2016/08/08(月) 01:40
オーノー!ウェールズだってこうなりたくてなってる訳じゃないとよ。安楽死万歳おぶ。
名無しの配管工:2016/08/08(月) 01:41
植草がポーランドボール化するとは・・・
名無しの配管工:2016/08/08(月) 01:56
でもさ、誰しも心身共に健康に産まれて生涯を家族で仲良く過ごしたいと思うおぶ
好きで不遇に産まれた訳じゃないから被害者はかわいそうだと思ったよ
名無しの配管工:2016/08/08(月) 01:59
でもイングランド出来の悪いブラザーを抹殺したいと思っているのでは……
名無しの配管工:2016/08/08(月) 02:03
※4 彼らは自らの意志で死を選ぶ事も出来ないおぶ。死を分かってないんね。だから、本人達は可哀想と言う気持ちもきっと分かってないとよ。
分からないままの方が幸せな事もあるんね。これは実体験おぶ
名無しの配管工:2016/08/08(月) 02:28
障碍者が銃で武装していれば、惨劇は防げた
             ー全米ライフル教会
名無しの配管工:2016/08/08(月) 02:43
相模原障害者施設殺傷事件が緩和ケアならISがやってることもシリアへの空爆も広義での緩和ケアよな
名無しの配管工:2016/08/08(月) 02:51
私は認知症になっても生かされていたくないと思ってて
本人の意志で安楽死が選択出来るようにしてほしいと
密かに思っている。
名無しの配管工:2016/08/08(月) 04:28
※9さまのご意見に1票を投じるだす。
(しかしpbでネタにされるとはね……)
名無しの配管工:2016/08/08(月) 06:43
まさか相模原の事件がポーランドボールのネタになろうとは…
名無しの配管工:2016/08/08(月) 07:19
全日本包丁協会がロビー活動して包丁社会の規制を阻止するとよ
名無しの配管工:2016/08/08(月) 07:23
こういうすれなのに、いつものネトウヨがどうこう言い出す
変な人が来てないおぶね
名無しの配管工:2016/08/08(月) 07:48
銃規制してあっても犯罪が起きないわけじゃないとよ
人がいる限り根源的な解決は無いとね
つまるところ人類滅亡させたら解決よ
名無しの配管工:2016/08/08(月) 08:25
現実を見ると、本当に困り果てていたからうちの子を殺してくれてよかったと思っている親もいるんだよな。
皆が皆経済的にも精神的にも余裕があるわけではないからね。そのように思ってしまう親御さんを攻めることは誰にもできない。
あと今回の事件をもとに、重度の障害者の安楽死についての議論、また法整備を進めた方がいい。今まで現実から目を背けていたから、あのような人間が犯罪をする隙を作ったと考えるべき。
ナチスドイツの頃もそうだったが、政府が法整備をしてうちの子を殺してくれと、頭を下げて頼みたがっている苦しい親御さんは世の中にごまんといるよ。ただ周りからの批判が怖くて言えないだけ。
このようなサイレントマジョリティを救うためにも、政府は動くべき。
名無しの配管工:2016/08/08(月) 08:34
たとえば、世界一の治安と言われる
ニュージーランドで大量殺人、誘拐、拉致監禁などの事件が起きたところで日本人はまず驚かない。
どんな国だろうと人がいる限りある一定量の
凶悪犯罪は発生するからだ。だから、
「見ろ、この国ではこんな凶悪犯罪が起きているんだぞ!これは彼らの国でしかおこりえない」
「彼ら特有の社会的病理だ」
なんて言い出さない。でも欧米人はそうでは
ないね。
名無しの配管工:2016/08/08(月) 08:38
13にいるように見えるけど君だけに見えてないんだね
名無しの配管工:2016/08/08(月) 08:44
※15
これは物凄くデリケートな問題オブね
当事者よりは、外野の人権派が金も手も出さないのに口だけ出すから。
政府だって何をやっても角が立つ政策なんてやりたくないオブよ。
名無しの配管工:2016/08/08(月) 09:36
日本では老々介護が増え、妻や夫、両親の介護に疲れ果てて殺してしまう事件が多発している。今回の事件は他人が殺しただけで他に何が違うのか分からないね。
名無しの配管工:2016/08/08(月) 10:29
ウェールズってなんでこんな扱いなの?
訛りが酷すぎるとか?
名無しの配管工:2016/08/08(月) 10:31
① 加害者は被害者の将来を悲観する立場にない
② 被害者の同意を得ていない
③ 加害者はキ印

 仮に私が貴方(19)の正体を突き止めて、「19さんの将来は真っ暗オブ、今やっちゃった方が19の幸せンゴ」とばかりにコロコロしたら・・・? それは老老介護の末の無理心中とは別物じゃないか。
名無しの配管工:2016/08/08(月) 10:45
みずまんじゅうみたいでおいしそう
名無しの配管工:2016/08/08(月) 10:51
キ印というかヤク中というか
名無しの配管工:2016/08/08(月) 11:31
被害者の同意、認知症になったら安楽死…
いざ、その立場になったら、本当にこれらの意志を本人はきめれないんぐよ。他人の言ってる意味がわからなくなるおぶから。感覚で言うと1歳か2歳児に戻る感じ。施設に預ける時点で親も同罪よ。
キ印は擁護出来ないおぶけど。せめて、痛くない方法にして欲しいんぐ。
するなら、なる前に遺書を書いたり会話をICレコーダーで残したり証拠を残す形にするいんぐ。
本当に悲しい事とよ。
名無しの配管工:2016/08/08(月) 11:37
家で母親とかに「障害者とか老人の介護で生活が苦しくて苦しくて我が子我が親でも殺すしかないって思うほどの状況になったらどうすればいいのかねえ」って言うと大抵「生活保護とか障害者手当とか年金とかの制度をちゃんと知ってちゃんと使ってればそこまで苦しくなることはないでしょ」って言われるんだけど、これ俺の母ちゃんと介護殺人犯とどっちが世間知らずなんだ

障害者じゃなくて老人の話だけど、家族の収入によって老人ホームの料金も安くなるらしいし
名無しの配管工:2016/08/08(月) 12:48
植松は首から上を植松ボールにするとナイスおぶね。
ブラッディジャパンボール:2016/08/08(月) 13:28
お、ついに出たオブねこの事件。
まったくもってひどい事件だとは思うけど、「障害者ってこんなに素晴らしい人たちなのに許せない!!」という文脈でしか語られないのには違和感ある
そう思っていない人をどう説得するオブ?感情論以外でさ
名無しの配管工:2016/08/08(月) 13:30
※15
残念ながらこの事件は安楽死にとって逆風になるだろうね
官僚と政治家がこんなネガティヴな理由で議論進めるはず無いから
でも推進派の人たちは諦めないとは思うが
名無しの配管工:2016/08/08(月) 13:31
NRAコメントネタはもう飽き飽きよ

銃規制があろうとなかろうと殺しは起きるんよ、規制してもYAKUZAだけは密輸するから却って不公平
じゃあみんな同等の力を持ったほうが平等ね、
名無しの配管工:2016/08/08(月) 13:40
※21
痛くしないでね(´;ω;`)
名無しの配管工:2016/08/08(月) 13:55
精神に異常をきたしている人が勝手な判断で無差別殺人を行ったわけで、対象が普通の人に向かった可能性もあるから共感出来ない
日本は精神異常者を野放しにしてるからこういう事件が起きるわけで、安楽死されるべきは精神異常者の方だと思うよ
名無しの配管工:2016/08/08(月) 14:51
やっぱり捕鯨は止められねーぜ!
名無しの配管工:2016/08/08(月) 18:14
植物状態になったら安楽死させてくださいってのが事前にできたらいいな
名無しの配管工:2016/08/08(月) 19:36
※33
ぶっちゃけ日本は植物状態で生命維持するのめっちゃお金かかるから、大抵長くても一週間ぐらいで家族は泣く泣く維持装置外してくださいになって、安楽死させてとか以前の話やで。
ブラッディ:2016/08/08(月) 20:07
オブだったのか
ウェールズは、フィジカル系池沼いすと
 :2016/08/08(月) 20:55
第二次大戦の時にプリンスオブウェールズを撃沈したネタかと思ったわ
名無しの配管工:2016/08/09(火) 00:12
日本の大量○人事件ならカルト宗教のサリンがあるおぶけどソレはネタになったことあるだすか?
あれも精神異常者がおこした犯罪……
名無しの配管工:2016/08/09(火) 05:24
※25
母ちゃんの言ってる事は正論。そこまで苦しくならないように法律は出来ている。
でも、法制度はお役所仕事なので、早期から相談したり制度活用しないで限界になってから助けを求めても即応性はないから正直無理って事は幾らでもあるね。
それまで相談なかった人にいきなり生活保護求められたって、本当にそこまで苦しいのか、他の制度で何とかなる範囲で生活保護ラインじゃないのか、単なる不正受給目当てか担当者は本当に分からんもん。
名無しの配管工:2016/08/09(火) 14:38
●キャナダの巣の上で
精神異常を装って刑務所での強制労働から逃れた男が今度は病院からの自由を……
「カッコーの略」アカデミー賞受賞
●アムリカに花束を
知的障害の男がハツカネズミのアルジャーノン(略)脳手術を受け……
「アルジャ略」SFヒューゴー&ネビュラ受賞
●ジャパン9
「セッション9」ホラー映画
北米1怖いと名高かったダンバース精神病院をロケ地に略
ダンバースはセイラム魔女裁判あった村の近所に建ってた。病院はロボトミー手術発祥地と言われるがその手術でノーベル生理医学賞をスイスのヴァルター・ルドルフ・ヘスと共に受賞したポルトガルのエガス・モニスが生みの親。
*アルジャーノンは主人公の男の名前ではない。
*シェイクスピアの「ベニスの商人」の商人は強欲金貸しユダヤンではなく金を借りた貿易商アントニオのこと(笑)
*なんかうっかり間違える。
名無しの配管工:2016/08/09(火) 23:26
ネトウヨファビョりすぎワロタwwww
やっぱ朝鮮人と同じで障害者大嫌いなんだなwwww
ネトウヨと朝鮮人は共通するとこ多すぎwwww
名無しの配管工:2016/08/10(水) 03:29
※40
植松呼ぶぞガイジ
名無しの配管工:2016/08/10(水) 14:30
※40になんか意見表明しようと思ったけど※41に吹いてどーでも良くなった(現時点で。そのうち※するかな?どーダロ?)

※39のロボトミー手術で書き忘れ。
現在日本にいる米国の大使のおばさんにあたる人(つまりケネディ大統領の妹)もパパに無理矢理受けさせられて完璧廃人に。
一家一族で隠してたがさすがに拙くなりそんな関係からお兄ちゃんは障害者福祉に力を入れようとするさなかにズドーン。
別の妹が志をついで福祉を頑張ったそうな。真実かどーかは見た訳でノンから…。
手術は※噛みや目の辺りから千枚通しのようの器具を突っ込んで脳の一部を切除。
脳外科医でなく一般精神科医が普通の診察室の診察椅子に座る患者の脳をぷちん。
日本では患者の意思承諾得ノーままやっちまって恨みを買った医師のママ&嫁ちゃんがコロコロされた事件がございました。
1990年代まで行われていたが廃れた。bat今現在も日本の法律では廃止されてないハズ。そして医療技術はアップしてるから凶暴系の患者はぷちんしてもいいんでないかなあ………。
長々と申し訳ない(謝)&間違ってる部分は補正して教えてください(願)
名無しの配管工:2016/09/09(金) 14:36
これ世界的なニュースになったのか
25:2016/10/12(水) 17:04
今更絶対見てないと思うけど※37さんありがとう!
自然に想像できる説明ですごくストンと腑に落ちました。

社会の圧倒的な矛盾に苦しむ人は無くならないし、明日や来年が今よりいい世界とは限らないけど、100年前の人たちの奮闘で現代は100年前よりいい社会になってるし(その結果が今の諸制度)、今の人たちの頑張りで100年後は今より良くなってるはずだ、って思えば随分と気が楽になるよね。100年後の老人や障害者とその家族に幸あれ。

それはそうと※40からの※41の流れは本当に草
名無しの配管工:2017/01/07(土) 22:38
障碍者の幸せと感じているのは8割9割あるとどこかで記事を読んだ。障碍者ではない自分は幸せは感じれていない・・。日本の自殺者数も・・・。どっちが幸せなのか。
名無しの配管工:2022/05/01(日) 13:56
ネタとして引き出す場所は違うだろ
ベルギーなんで(泣:2023/09/09(土) 21:34
Oh、今まで見た中で最も簡潔かつ最高のブラックジョークなんよ。最高ね。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。