プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【イギリス&EU】留まるべきか行くべきか【ポーランドボール】


    WS000023_20160630212720fd5.jpg

    イギリス「お前が残ってくれて嬉しいよ。一緒ならさらに強くなれるさ」


    WS000024_20160630212722c3b.jpg

    EU「ブリテン、出て行かんで欲しいんよ。一緒ならさらに強くなれんね」


    WS000025_20160630212719736.jpg

    ふざけるな!我々に環礁するようなブリュッセルの官僚なんぞいらんのだ。イギリスの主権と国際的アイデンテイティを脅かす暴君連合め!こんなことのためにWW2戦ったわけじゃないぞ…etcetc









海外の反応


  1. アメリカ 92pt

  2. イギリスからアディダス撤退するぞって脅せばすぐに残るように意見変えるさ

  3. ドイツ 40pt

  4. 俺は出てって欲しいよ。イギリスが離脱して好転したら俺たちにとって教訓になるわけだし、失敗したとしてもイギリスの不幸を笑って過ごせるだろ。winwinだよ!

  5. リトアニア 6pt

  6. ギリシャのニュース番組でポーランドボール使ってるの発見したわ。今朝がた見かけたんだけど、今は見つからないね。
    ギリシャに住んでる人でこれが本当かどうか分かるひといない?

    WS000026_20160630214123632.jpg

  7. 作者:アメリカ 3pt

  8. ※3
    なんじゃこりゃ。俺のコミックの改良バージョンじゃん

  9. ギリシャ 1pt

  10. ※3
    なんてこった。この人はBogdanosって名前だよ。twitterもやってたかな

  11. オランダ 2pt

  12. お茶飲んで落ち着けよブリテン





感想

スコジット





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/4pgarc/should_i_stay_or_should_i_go/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2016/07/01(金) 13:04
最近のポーランドボールは南シナ海orイギリスEU脱退かどっちかオブね。
名無しの配管工:2016/07/01(金) 13:10
著作権を主張して大金せしめよう

でもEUの公用語が仏独になるのはいいね。いま仏独勉強しても通用範囲がいかんせん狭いし
 :2016/07/01(金) 13:45
実験の一つとして重要だからここまで来たなら是非離脱して欲しい
って思ってる奴は多いだろうな
zzzz:2016/07/01(金) 14:36
スコットランドが独立とかEUに残るとか言ってるんだけど。
そんな意見をなくすのは簡単。
いま、イギリス南部でロンドンに多くいる移民をスコットランドに移住させればいいんだよ。
数年で意見はまったく逆にかわる(w
プンシンスギル:2016/07/01(金) 16:34
イギリスには徳川家康なみの政治家が現れなかったらマジで終わりそう。
名無しの配管工:2016/07/01(金) 16:50
清々しいまでに正直で利己的なドイツを嫌いになれないオブ
winwinではないような気もするがw
名無しの配管工:2016/07/01(金) 17:28
利己的じゃない国なんてオブ無いぞ
名無しの配管工:2016/07/01(金) 20:51
イギリスは出ていきたい(WIN)
ドイツ(EU)はどちらに転んでも悪い事はない(WIN)

って事かと思った
名無しの配管工:2016/07/01(金) 20:56
>>8
EUにおけるドイツの負担金が激増
ドイツの輸出上のお得意様をなくす
緊縮派のお友達の離脱

悪いことだらけやで
名無しの配管工:2016/07/01(金) 21:57
※9
>>2のドイツのコメントをお読みください。
名無しの配管工:2016/07/01(金) 23:35
The Crash Should I stay Or Should I go
ザ・破滅 留まるべきか行くべきか
Rolling-Ketu-Kara-Warosu:2016/07/02(土) 02:02
イギリス「なんでEUはそんなに豪華な建物でハイクラスなビジネスライフを送り、それにお高い給料なの?」
EU「逆に聞くけど、EU本部が破綻自治体の役所みたいにボロボロでいいの? それに低報酬でエリートが寄り付かず、能力の限定的な職員ばかりでEU運営できると思うの?」
イギリス「まあいいや。でもさ、もうこれ以上移民はいらないんだよね」
EU「ん?」
イギリス「いやだからさ──」
EU「おいおい、まさか労働報酬を搾取して移民を働かせてきた歴史を忘れたわけじゃあるまいな?
 F&Cの白身魚を取ってくるのはイギリス人か? まだ日の明けない内から火を入れる漁船で、漁師が祈りを捧げるのはキリストじゃないよな? で、お前の母親の面倒を老人ホームで見ているのはイギリス人? ゴミだらけのロンドンを綺麗にするのはイギリス人か? 不当な価格で、まあこれは人の事は言えないが、安すぎる農作物を大量にアフリカに売りつけて農家をテロリストにしている農場で、プランテーションの様に働かされているのはイギリス人か?」
イギリス「ああ、まあそういう説教的なものは予想してたよ・・・はは、冗談じゃん。よく考えてなかったわ。離脱取り消すからまた戻っていいよね?」
EU「ん? 良く聞こえなかったが」
イギリス「だからさ、離脱派のリーダーも怖気づいちゃったし──」
EU「──すまんが旧ハドリアヌスの長城線以北のみEU残留許すから。ああ、あとノース海峡以西と山ウェールズもうちに残るんだ。聞いてなかったか? 聞いてたよな? いや最低限予測していたはずだよな?」
イギリス「ど、ドイツだな!? EUとか言って、お前、お前のその着ぐるみの中身はジャガイモ野郎なんだろ!! フランスはどこやった!? あいつなら、喧嘩ばかりしてきたけど俺をこんなことで見放す筈がない!!」
EU「イングランド・・・残念だよ。
 俺たちは、そういう国家間対立を和らげる為に一つになったんだ・・・」
イギリス「出た!! そういうとこが一番気に入らねえんだ。理想論ばかりで実際を見やがらねえ。 俺たちの声に耳は貸しても、対策は後手後手。誰もかれも考え方が違う連中をお前というミュータントみたいな気色悪いもんに一纏めにするから、こういう取り返しのつかない事になってんだぞ!!」
EU「イングランドの十八番、逆切れ出ました」
名無しの配管工:2016/07/02(土) 12:31
この安心院さんみたいな表現すき
名無しの配管工:2016/07/02(土) 19:45
やっとナシジットの意味が解った;

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。