プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【北欧】昔の北欧【ポーランドボール】


    昔の北欧 (1)

    ノルウェー「自分を王とか呼んでるの捕まえたぞい」 ドス


    昔の北欧 (2)

    イングランド「ううっ」
    ノルウェー「それでこいつどうするよ?何が出来る?何が相応しい?」


    昔の北欧 (3)

    スウェーデン「レイプだ!」
    デンマーク「奴隷にしよう!」
    フィンランド「そうだ!」


    昔の北欧 (4)

    フィンランド「ブラッドイーグルにするおぶよ」
    スウェーデン「イエス!」


    昔の北欧 (5)

    古代の神々への最も凄惨な生贄
    捧げよ予言の鳥の羽


    昔の北欧 (6)

    ルーンは鴉の黒の如く
    そいつの高貴な背中に刻む


    昔の北欧 (7)

    ポフ!


    昔の北欧 (8)

    フィンランド「スウェーデン、何やってんだ?」
    ブロッドイーゲル[スウェーデン語] - リーチ(蛭)[英語]









海外の反応


  1. アメリカ 73pt

  2. "ハロー、ダークネス。我が旧友よ"って感じから"ガッデムスウェーデン、そうじゃないから"って展開が気に入ったわ。

  3. アメリカ:ノースダコタ 57pt

  4. 小ネタ:ヴァイキングがイングランド北東を主に侵略していたせいで、そこではラストネームの終わりに"-son"っていう北欧伝来のラストネームがつく人が最も多い。それから町の名前は"-by"っていうデンマークでよくある名前が多い。
    まぁ、面白いネタだろラエプや略奪があったことを無視するなら

  5. 台湾 5pt

  6. クヌート王つおい!北海の帝国!

    昔の北欧 (9)

  7. ノルウェー 45pt

  8. フィンランドのヴァイキングだと?信じられないものを見てしまった!

  9. フィンランド 16pt

  10. ※4
    あれはモンゴルヴァイキングだよ。
    レイプと略奪能力は2倍もあるだよ!

  11. セルビア 25pt

  12. ※4
    しーっ、フィンも有名になりたいんだよ

  13. 台湾 14pt

  14. ※4
    モンゴルのフィンラン
    ジンギスの息子
    :DDDDDDD

  15. 作者:フィンランド 6pt

  16. ※4
    これで満足かい!?

    昔の北欧 (11)

  17. 作者:フィンランド 86pt

  18. ブロッドイーゲルの発音はブラッドイーグルに似てるんだよ。この二つの発音を聞いてて面白かったのさ。それから、ブロッドイーゲルはヒルって意味で、当時は確か医療のために使われていたのさ。
    いつの間にか韻を踏んでいたけど、意図的なものじゃないよ。

  19. アメリカ:バージニア 24pt

  20. スケフィズムより酷いとは思えないね。
    スケフィズム:古代ペルシャの処刑法。くり抜いたものという意味。細長い手こぎボート二艘を接合させたもの(もしくはくり抜いた木の幹)の中に、死刑囚を裸で頭と足だけ出させて閉じ込める。それから強制的に牛乳やはちみつを飲ませて下痢を起こさせ虫をたからせる。死刑囚は脱水症、飢え、敗血症、精神錯乱で死に至る。

    昔の北欧 (12)

  21. カルマル同盟 14pt

  22. ※10
    こりゃまじでくそだな

  23. パキスタン 22pt

  24. lol

    昔の北欧 (13)





解説

伝承によると、ブラッドイーグルは背中を剣で鷹の形に切り開いて、それから脊椎から肋骨を全部切断し、肺を抜き取ってオーディンに捧げる処刑法です。

昔の北欧 (14)



感想

なんて残酷なやつだ…スウェーデン…





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/3g1yrv/primitive_north/



昔の北欧 (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2015/08/13(木) 13:05
これは閲覧注意だな
名無しの配管工:2015/08/13(木) 13:11
ヴァイキングの蛮族っぷりはすさまじいな
名無しの配管工:2015/08/13(木) 13:22
や人糞
名無しの配管工:2015/08/13(木) 13:25
向こうは相変わらずえげつないことがお好きで・・・
正直今もしてないの?って気になる
名無しの配管工:2015/08/13(木) 14:22
中国の凌遅刑には遠く及ばない
ヴァイキングが文明人に見えるくらい野蛮だから
名無しの配管工:2015/08/13(木) 15:10
野蛮野蛮って言うけれど、当時ヴァイキングは先進国のひとつで、特に工芸と航海術にかけては世界一だったんだよ。交易も盛んで商業にも力を入れていたわけで、脳筋ガチムチ略奪民族ってわけではないよ。
戦争に強くてお金もあって、技術も優れている。そして独自の信仰も併せ持っていた。
更に徐々にキリスト教に改宗していった点も、宗教的な寛容を持ち合わせていた証拠になるね。

現在の価値観から歴史を語るなら全ての民族が蛮族と呼べてしまうわけだし、歴史を見るときは当時の価値観で語る事が大切じゃないかな。
「こういう民族が居て、こう言う風習があった。これにはどんなメリットがあって、どんなデメリットがあった」って程度に見るべきだと思うよ。
名無しの配管工:2015/08/13(木) 15:25
逆ハラキリだな
名無しの配管工:2015/08/13(木) 17:00
※6
いや蛮族というのは元がバルバロイで、自分とは違う文化を持つ民族のことだから
当時の中心だった南欧とは明らかに違う文化を持つ北欧はやっぱり蛮族でしょ
名無しの配管工:2015/08/13(木) 17:05
※6
>歴史を見るときは当時の価値観で語る事が大切じゃないかな。

そんな前提中の前提は皆わかったうえで話してんだよ、子供か。
あと改宗は宗教的寛容性の証拠にはならない。
為政者の利益によって変わるのが一般的で、これは地域・時代を問わずに起きてる。
 :2015/08/13(木) 19:53
今回の漫画はずいぶん手馴れてるな
上手かった
名無しの配管工:2015/08/13(木) 20:48
西洋人もアステカや切腹を野蛮って言えないやん!
毛無しドイツ:2015/08/13(木) 23:36
※5
わかるわ
学生時代に中国古典や歴史書をよく読んでいが日本人には理解不能な残虐さ
名無しさん(笑)@nw2:2015/08/14(金) 00:39
キリスト教なんて信じるのはバカ民族だけ
だからヴァイキングも、ヨーロッパ全ても、よくわからない植民地たちも、韓国も!みーんなキリスト教信じてる
名無しの配管工:2015/08/14(金) 00:40
ブラッドイーグルか・・・またひとつおりこうさんになってしまった!
名無しの配管工:2015/08/14(金) 01:11
管理人の解説でやっとわかった。
名無しの配管工:2015/08/14(金) 01:26
海外の残虐行為はしっかりと描くけど日本は美化するよね
日本の残虐行為なんてほとんど知られてないんじゃないかな
名無しの配管工:2015/08/14(金) 10:30
うわお
名無しの配管工:2016/07/04(月) 18:51
※5
100年くらい前
白人「アジア最強は中国だね、中国は残虐な蛮族国家だからアジア全部そうだね!」
アメリカ人記者「残虐なアジア人の日本軍が中国で6万人虐殺したよ!」
ベルギー公使「証拠がないよ捏造だろ、そもそも清と日本全然違うし」
白人「へえ、白人が言うなら本当かな」
海外「ロシア兵が蛮族日本に以下略」
ベルギー公使「してないよ」
白人「へえ以下略」

ありがとうベルギー
ナナシシ:2016/08/28(日) 04:06
北欧神話では、戦士が死んだら行く天国がヴァルハラって、朝には殺し合い夜には酒盛り、翌朝また生き返って殺し合いでしたから。
仏教では活地獄(いきじごく)と言いますわな
逆に言えばそのくらい自分を駆り立てないと、日照時間がアレで、ちょっと冷夏にでもなれば何も採れなくなる北欧じゃ、そうでもしなきゃ生き延びて行けなかったんだろ 
飢えると木の皮やコケ剥がして食ってたんだってんだから正直同情もするよ 飽食な南欧や四季のある日本と単純に比べられたってねぇ 
名無しの配管工:2016/09/20(火) 19:06
原爆や地雷について知れば、ヴァイキングたちも、あまりの残酷さ野蛮さに絶叫するだろうよ
上から目線で文明人ぶるなよ
名無しの配管工:2017/02/19(日) 17:18
何をもって野蛮とするかの基準が違うんです。

また文脈上でも野蛮の意味合いが違う場合がありますしね。
名無しの配管工:2020/08/02(日) 16:26
外の世界は怖い。鎖国しよう。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。