プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【ロシア】俺の軍艦を沈めたな!【ポーランドボール】


    z05_2022041710565798d.jpg

    ウクライナ「B4」
    ロシア「xaxaxaxa、また外したなアホウクライナ!xaxaxa!」


    z06_202204171056585cb.jpg

    ブリャー!これで11回連続ミスなんよ!
    ロシヤ、お前は絶対にズルしてんね!
    お前の船に命中して既に1隻は沈んでいると思うんよ!


    z07_2022041710570024e.jpg

    確かに駆逐艦が一つ沈んでるんよ!
    でもお前のシットなエイムにより沈んだのではなく、自らの失敗で沈んだんね!
    武装が爆発して嵐で沈んだんよ!


    z08_20220417105701e94.jpg

    イェアー、でもそれは恥ずかしいことでは?


    z09_20220417105655b20.jpg










海外の反応


  1. EU 1510pt

  2. 船は沈んでないよ、ネガティブ浮上軌道で黒海潜水艦隊の旗艦になったんだよ

  3. 作者:カナダ:wildeofoscar 35pt

  4. ウクライナがモスワクを沈めてくれたおかげでこのコミックを今月のゲームコンテストに出せたよ
    ロシアは船がウクライナに沈められたことを否定して、自殺したとかなんとか言っているんだ

    ゲームのネタはバトルシップだよ

    z10_20220417110403b61.jpg

  5. ポーラン 158pt

  6. モスクワ沈没はロシア国営メディアを混乱させているね
    50日+の特別作戦から宣戦布告へと論調が変わっているよ
    それからゼレンスキーからサタンを追い出すための儀式までやっているね

  7. ベトナム 36pt

  8. ※3
    ロシア人は一体何を吸っているんだい

  9. アメリカ 22pt

  10. ※4
    プロパガンダはドラッグなんだよ

  11. EU 8pt

  12. ※4
    ウォッカ。ウォッカを吸っている

  13. アメリカ 272pt

  14. 沈んでない!
    浮くのに失敗しただけだ!

  15. アメリカ 181pt

  16. イェアー、ロシアの旗艦が勝手に沈んだというのは敵に沈められるより酷いね





解説

ロシアの黒海艦隊旗艦のモスクワが沈んだんだけど、ウクライナがミサイルで沈めたという主張しているのに対して、ロシアは火災で弾薬庫が爆発して嵐で沈んだと言ってんね





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/u48yy9/you_sunk_my_battleship/




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2022/04/19(火) 13:03
あー、あの戦艦ゲーム、子供のころジャンプの裏表紙に広告載ってたやつおぶ
名無しの配管工:2022/04/19(火) 13:09
聖遺物は持ち出せたんかいね
それまで失うならロシヤは神のご加護を失ったも同然なんよ
名無しの配管工:2022/04/19(火) 13:14
神風が吹いたんよ
名無しの配管工:2022/04/19(火) 13:14
ムツバクチンス 一二一五 そういえば日進も放火だったんね。
自爆スイッチはアニメでは御約束よ、ハラショー! ドッカーーーーーーーン
名無しの配管工:2022/04/19(火) 13:24
何で自分たちのミスで沈んだ船を理由に宣戦布告するんですかね
ロシアの言い分ではウクライナに関係ないよ
憂国の名無士:2022/04/19(火) 14:17
核を使わせたいのか?でなければ黙っていてくれ…自己責任という事にしておいてくれ…
ホモゲイロシア:2022/04/19(火) 14:32
あの切手は少し品がないんね。悪い意味でアメリカナイズされちゃ駄目なんよ
名無しの配管工:2022/04/19(火) 15:17
ウクライナみたいな三下相手に旗艦沈められるとか黒海艦隊は何しとんね
名無しの配管工:2022/04/19(火) 15:34
(ミサイルが当たって)火災を起こし大破自力航行不能になって、たいしたことない嵐で沈んだ。だろ。
前世紀には、イギリス漁船を砲撃したせいで世界中で寄港拒否され、整備できずフジツボだらけになった挙げ句、最後はカエルに不良品のクズ石炭売りつけられて沈んだ旗艦がいたな。
白頭山の金さん:2022/04/19(火) 16:10
潜水艦だったのさ。
名無しの配管工:2022/04/19(火) 16:11
その”不良品のクズ石炭”は日本産だぞ
当時の日本産石炭は安かったため東南アジアあたりまで輸出されていたのをロシアが買ったんだ
名無しの配管工:2022/04/19(火) 16:13
事故死:1万円を遺族に
戦死:その数百倍を遺族へ
嘘かホントか、これなら絶対事故死なんね。イエス
自由アメリカ:2022/04/19(火) 16:24
ウクライナの海軍艦船0からのロシア対空特化巡洋艦を撃沈って、冷静に考えるとマヌケな構図ね
名無しの配管工:2022/04/19(火) 16:48
>>9 >>11
日本はイギリス産の最高級無煙炭買っていて、バルチック艦隊はベトナムのホンゲイ炭(そこそこ高級な無煙炭)買ったつもりがフランスに騙されて盛大に黒煙吐きながら戦場に現れたが、それ日本産だったのか。
白ロシアストロンク:2022/04/19(火) 16:49
そんなこと言ったらとっくに軍は壊滅オブ
名無しの配管工:2022/04/19(火) 17:26
バトルシップやったことないけどこのボドゲを元ネタにしたカルト的人気の映画なら見たことあるんね 
名無しの配管工:2022/04/19(火) 19:09
露「モスクワは無事」
露「モスクワは沈んでない」
露「モスクワは沈んだけど火事でナチのせいではない」
露「だけど報復にミサイルを数百発ぶち込むんよ」

…これでロシアを信じるのはポルスカ以上のアホなんよ
支離滅裂すぎるんね、70年前から変わってないんよ
名無しの配管工:2022/04/19(火) 19:17
あの切手は結果的にすごい縁起物になったんよ
watashiも欲しいdesu
名無しの配管工:2022/04/19(火) 19:42
開戦の頃スネーク島の警備隊にくたばれとか言われてたあの船なんよ
名無しの配管工:2022/04/19(火) 20:44
最初に聞いた時、モスクワってヘリ空母(ヘリコプター巡洋艦)じゃなかったっけ?とか思ったミーは、90年代あたりから情報更新してなかったくらいロシア海軍に興味がなかったんね
名無しの配管工:2022/04/19(火) 20:45
250年後
沈没した船殻を隠れ蓑に宇宙巡洋艦が波動エンジン
を載せて・・・え違う?

船にも生まれ変わりがあるのなら、平和な客船になって
欲しいオブな
名無しの配管工:2022/04/19(火) 20:49
>>11
つまり、日本の戦果おぶね
スふぇーデン:2022/04/19(火) 21:08
そういえば潜水時間更新中のロシヤの潜水艦はどうなったんかいぬ(´・ω・`)
名無しの配管工:2022/04/19(火) 22:10
巡洋艦モスクワに搭載された聖遺物を巡って、ネオナチのアゾフ大隊とゲルギエフ総監督率いる帝室劇場管理局とキリー総主教率いるロシア正教会が三つ巴の戦いを繰り返す、という展開があったら面白いおぶ。
名無しの配管工:2022/04/19(火) 23:00
現存するイエス関連の聖遺物なんて全部偽物だしノーダメージなんね
名無しの配管工:2022/04/19(火) 23:19
本物だったとしてもイエスのご意思なんね。
レイプ魔・虐殺犯・略奪犯・侵略者、そんなやつを守る神は居ないんね。
名無しの配管工:2022/04/20(水) 00:03
なんで嵐で沈んだって自分で言ってるのに、「報復」とか言えるんだ?
名無しの配管工:2022/04/20(水) 03:01
神様も色々なの。そういう事ちゃんとしないと激怒する神を信じてる人達の方が世界の多数派ね。思い込みや偏見は駄目駄目よ。旧約聖書なんかそういう事ちゃんとしなかったから罰が当たった話が一杯よ。
名無しの配管工:2022/04/20(水) 04:47
いぇあ
実は潜水艦なんよ
名無しの配管工:2022/04/20(水) 06:57
殺してはならない。
姦淫してはならない。
盗んではならない
隣人に関して偽証してはならない。
隣人の妻を欲してはならない。
隣人の財産を欲してはならない
モーゼの十戒の内、6つアウトなんねロシアは。
名無しの配管工:2022/04/20(水) 08:13
>>30
敬虔なキリスト教国の韓国が「七つの大罪」全部実践しているし、仏教徒自称している私は五戒全部破っている。
ロシア人が十戒全部破っても不思議無い。
名無しの配管工:2022/04/20(水) 09:23
栄養と水分取って、よく寝て免疫上げて、病原菌をやっつけたら、不殺生戒破戒よ。
そんな悪人仏教徒の貴方のための悪人正機ね。
アブラハムの宗教の信者さん用が信仰義認。
名無しの配管工:2022/04/20(水) 13:18
へー、嵐で沈没したなら船員を救助しないん?
ミサイルで撃沈されて船員を救助出来なかったより、遥かに凄く絶対に恥ずかしいと思うおぶよ。
名無しの配管工:2022/04/20(水) 15:44
※33
嵐だと救助できない。日本が「リムーブ・ケバブ!」ってやったとき(日本人が、ではなく日本そのものが)、付近の住民が救助しようとしたけど600名以上の乗組員は1割くらいしか助からなかった。
名無しの配管工:2022/04/20(水) 18:58
ロシアがクターになってて草
名無しの配管工:2022/04/21(木) 02:39
女の子になりたいなら、ロシア軍に参加してウクライナで捕虜になれってウクライナが発信よ。
ttps://www.dailymail.co.uk/news/article-10636597/Ukrainian-doctor-tells-TV-interviewer-ordered-staff-CASTRATE-Russian-soldiers.html
名無しの配管工:2022/04/25(月) 04:22
※35
キュゥン
名無しの配管工:2022/04/26(火) 19:42
※34
露助が脅威だから早く還らないと、と日本の制止を振り切ったんじゃなかったっけ?
名無しの配管工:2022/06/11(土) 12:30
火器管制レーダーが動いていなかっただすよ奇襲よ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。