プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【ポーランド】ポーランドの最終防衛線【ポーランドボール】


    z01_20220318170857c14.jpg

    xaxaxaxaxa、ウクライナを征服したよ
    次はポルーシャを征服するんね


    z02_20220318170858cc8.jpg

    待て…


    z03_20220318170855124.jpg

    ギブアップよ












海外の反応


  1. ドイツ 422pt

  2. ポーランはシュテッティンをszczezczjnだか何だかにしたよ
    敵が場所の名前を言うことすらできなければ攻めてくることもないね

  3. ロシア 238pt

  4. ※1
    「サー、命令を復唱します。ポーランドの指導者グレ…グルレ…グルジェコ…グルジェコシ…なんでもありません」

  5. トルコ 205pt

  6. ※2
    Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

  7. 不明 52pt

  8. ※3
    え、え…もう一回言ってプリーズ

  9. 香港 44pt

  10. ※4
    Brzęczyszczykiewicz.
    Grzegorz.

  11. ポーラン 127pt

  12. ドイツの学校でポーランド語で何か書く機会があったけど、リアクションは最高に面白かったよ

  13. シンガポール 124pt

  14. ポーランド語を理解できないなら侵略しないほうが良いよ





解説

読めないんね

z04_202203181715007bb.jpg




翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/tg0oqz/polands_last_defence/




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2022/03/20(日) 09:11
読めても発音できんとよ
中央ヨーロッパ人の舌はどうなってんね
名無しの配管工:2022/03/20(日) 09:36
今のポーランはヨーロッパ最強の陸軍よ。ウクライナに手こずるロシアにポーラン制圧なんて無理無理。ドイツが寝返っても無理無理。
名無しの配管工:2022/03/20(日) 10:00
これが言語バリアですか
名無しの配管工:2022/03/20(日) 10:04
タタールを思い出すんよ!
読めなくても殺ってしまえばどーということはないんね!
Ураааааaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
名無しの配管工:2022/03/20(日) 10:06
LとRの発音でずっと立たされて晒し者にされたワイ、涙目で降伏
名無しの配管工:2022/03/20(日) 10:38
こんなに長いローマ字、マジ覚えられるんかいね。
拷問みたいな言語なんね。
名無しの配管工:2022/03/20(日) 10:50
なまじ歴史が古いカトリック国であるため古語がそのまま残って文法が超複雑である上にスラブぽい長々しい名詞が悪魔合体して地獄のような言語になってるそうおぶ
名無しの配管工:2022/03/20(日) 12:08
Lodz
↑なんでこれを「ウーチ」と読むんだよポーランド語・・・
 :2022/03/20(日) 12:40
我孫子と呼んでアビコと読ませる我が国も防衛は完璧なんね。
名無しの配管工:2022/03/20(日) 12:48
ハンス!
名無しの配管工:2022/03/20(日) 12:51
こいつ(ロシア)の面を見ると無性にぶん殴りたくなるんね
文明人たる日本人としては、文明人としてあるまじき行動と理解していても、こいつはぶん殴りたくなる衝動を抑えられんね
リムーブケバブ:2022/03/20(日) 13:33
※9
そもそも漢字を読めるのは基本的に中国人だけよ
ただ彼らは問答無用で自国語読みウォーソンツーと読み上げるんよ
名無しの配管工:2022/03/20(日) 14:31
※8
どうみてもロッヅなんね
でもこのLはよく見たら首つってるから、発音はLじゃないといわれれば納得おぶ。
sz cz dz の発音も謎ね
名無しの配管工:2022/03/20(日) 15:11
これを見習って日本の地名も古事記や日本書紀の文章から引用するんね
名無しの配管工:2022/03/20(日) 15:17
※14
そうなると水害危険地帯のヤバい旧名称が復活して
〜ニュータウンとかは全部資産価値が無くなるんね
白ロシアストロンク:2022/03/20(日) 15:31
読めなければ侵攻して強制的にロシア語を教えるまでよ
ビザンツボール:2022/03/20(日) 16:23
ルーシが第1の封印を解いたすると見よ、赤いフッサールが現れた
そのものはトルコを倒し宇宙に行くために剣が与えられていた
名無しの配管工:2022/03/20(日) 17:13
※11
その憎悪を日本に住んでるだけのロシア人やプーチンを支持してないロシア人に向けちゃダメなんよ
名無しの配管工:2022/03/20(日) 18:51
プーチンからすればプーチンを支持しない人間はロシア人じゃないからロシア人はみんなプーチン支持なんよ
名無しの配管工:2022/03/20(日) 20:27
ブダペスト覚書によりウクライナ、ベラルーシ、カザフスタンの安全を保障した米英露の共同責任よ。
三国で分かち合って他に付け回しするな。
日本政府が付け回しを大喜びで受領するのは主に対する反逆よ。

ロシアやロシアの国民が憎いなら米英で勝手に憎め。

共同責任を果たしているなら、負担の代償として憎む権利も生じるだろう。

憎しみ迄他に付け回すな。

米英露の共同責任なんだから。

そんな事ばっかりしているから世界が駄目になって行くんよ。
ナナシッピ川:2022/03/20(日) 22:54
ロシアのことをこれからホワイトコリアと呼ぶんね。
マクドナルドが閉鎖した店舗に、ロゴがマクドナルドそっくりの謎のハンバーガーチェーンが開業すると聞いて確信したんね。こいつらは「白い朝鮮人」だと。
名無しの配管工:2022/03/21(月) 06:29
※21
コリアはウクライナの方ね。クレクレ詐欺なんよ。
東部のロシア人を虐殺してたことは知らんぷり。
名無しの配管工:2022/03/21(月) 07:09
ロシアに生きる価値無し北方領土ニ侵攻セヨ北方領土ニ侵攻セヨ北方領土ニ侵攻セヨ
名無しの配管工:2022/03/21(月) 13:45
※22
それならロシアが虐殺の証拠を国連辺りに送りつけて問題提起すれば良かったのどうしてそうしなかったんよ?
不思議おぶね~
名無しの配管工:2022/03/21(月) 16:25
あのマクドナルドの偽物マークのセンスはコリアよりチャイナだと思うんよ
ローランドボール:2022/03/21(月) 16:48
日本人から見ればロシア人とウクライナ人の区別がつかんのよ。
そこに死体があったとしても、ロシア人だかウクライナ人だかフランス人だかイタリア人だか分からんよ。
白人はどうやって識別してるのかね。
名無しの配管工:2022/03/21(月) 21:59
※24
イラクには核兵器がないとイラクが言っても査察団が報告しても、米国は聞かなかったよね。国連で投票した時も中南米やアフリカ諸国は棄権して、欧米対中東の代表者が対立したよね。シリアなんかとても筋が通ったことを言ってると思ったけど、誰も聞く耳を持たなかった。

日本の川口順子大臣も何言ってるかわからない、奥歯にものが挟まったような中身のない発言をしてがっかりした。国連の中継は日本の深夜に行われたけど、見た?
国連なんて筋の通ったことが通らない「力」が勝負の場だと強く感じた。その後、米軍の空爆でどれだけのイラク人が殺されたか。日本でB29が市民に向けて無数の爆弾を落としたことと重なるんだよ。ロシアのことを非難できる立場かって思う。

ウクライナ問題も、結局米国のロシアいじめが目的だと思う。米国はかつての軍事力抜群のロシアを敵視するならわかるけど、もう社会主義でもなく人口も日本くらいの強大とは言えない国を、どうして敵視するんだろう。

ロシアは中国みたいにチベット侵略や少数民族弾圧もしていないし、米国みたいに銃が欠かせない社会でもないし、医療費も大学までの学費も無料だよ。
通りすがりのケバブ:2022/03/21(月) 23:13
※27
アメリカ民主党からしたら、社会主義ではなくなったロシアは敵なのかもしれん。
民主党の憧れはコミーだからね。
名無しの配管工:2022/03/22(火) 01:28
わし、ポルーシャでテレビ通販のお客様センターで働けないんね…
一文字ごとにスペルわからないんよ!
名無しの配管工:2022/03/22(火) 09:49
10月 ゼレンスキー、ミンスク合意を無視してウクライナ東部親露派地域にトルコ製攻撃ドローンで爆撃、欧米は苦言
12月 プーチン、攻撃ドローン使用はミンスク合意違反と指摘。ルールを守らないなら戦争になると警告
02月 ゼレンスキー、トルコと攻撃ドローンをウクライナで量産することで合意。「ゲームチェンジャーになる」
プーチン、ミンスク合意は破棄されたと通告、停戦破棄、戦争再開
ロシアが攻撃
ゼレンスキー「アメリカ、助けて!真珠湾の時みたいに攻撃されたの!」
名無しの配管工:2022/03/22(火) 10:57
コミーの私有財産否定には真逆の二つの意味が有るんよ。

全ての人民による全ての資産の共有と支配。

一部の特権階級による全ての資産の独占と支配。


民をオホミタカラと訓む天皇の律令の公地公民や、

民を子とする天子の律令の公地公民や、

ロシアのソ連の共産主義や、

中国の共産主義は、

後者ではないんよ。


ムリカやポチの民主は後者が理想だから民主を名乗るんよ。

民が決めた事だから民は従い受け入れろという意味ね。巨大資本は投票行動や集計を操作出来る。

後者のコミーは資本による支配の追及のゴールへの近道でもあるんよ。
名無しの配管工:2022/03/22(火) 20:24
ムリカは世界の全ての国に対して合法に武力行使が出来るんよ。

ブダペスト覚書によりウクライナ、ベラルーシ、カザフスタンの安全保障はムリカと英露の共同責任だけど、関係五箇国の全部に対して出来るんよ。

露に対しては、
ムリカの指揮に従うか、
ムリカが決める制裁か、
北方四島や南樺太と千島から退去してムリカの指揮下から離脱するか決めろ
と言えるんよ。

ムリカは連合国占領下の日本国領域内の諸地点の主たる占領国(日本国との平和条約第二三条)ね。

英に対しても
指揮に従うか、
ムリカが決める制裁か、
「日本国との平和条約第二条の利益を受ける権利」(第二一条、第二五条)を無条件に放棄してムリカの指揮下から離脱するか選べと言えるんよ。

同権利は、同権利の対象の日本国領域内の諸地点の特殊な占領を行える権利で、

日本領であるこれら諸地点(第二五条)に対する日本のあらゆる権利,権源及び請求権に一切制約されない権利なんよ。

日本国との平和条約に於ける南樺太と千島では、同権利を持つ第二次世界戦争の最終的な連合国の諸国the Allied Powers(第二五条)と同権利を有しない非連合国のロシアが連合国と協力国the Allied and Associated Powersを構成していて主たる占領国ムリカの指揮下で日本と第二次世界戦争の戦争状態に在るとも言えるんよ。

連合国側に何をされても、台湾民や朝鮮民を含む日本側には、抗議したり抵抗したりする権利,権源及び請求権が一切無い戦争状態よ。

日本側には戦争法適用の請求権も無いから。ムリカの指揮の下で何をやっても全て合法な戦争行為ね。

イラクやシリア、ベトナム、ラオス、カンボジア、キューバ、エルサルバドルとか同権利を有している連合国の諸国は皆同じ。権利を無条件放棄すれば…なんて教える親切は義務じゃないんよ。

ウクライナやカザフスタンやベラルーシが、南樺太や千島の範囲内で、米の指揮下で行われている対日戦争を妨害しているとムリカが判断すればムリカが決める第二次世界戦争の暫定的な途中結果としての制裁は合法なんよ。

この第二次世界戦争の途中結果は、日米が合意した第二次世界戦争の途中結果として諸地点の範囲内で継続している日本と連合国の第二次世界戦争の連合国側の戦争遂行に関する事項だから、ムリカの専権事項で日本の合意は不要なんよ。

国連?憲章第百七条が認める当然の法秩序で無関係よ。
名無しの配管工:2022/03/22(火) 21:07
※32
北方領土以外の日本の国土だった台湾や朝鮮半島、南方諸島、万里の長城以北にあった満州国が、いつの間に日本の支配下から消滅したのか知りたいんね。
名無しの配管工:2022/03/23(水) 12:45
※27、30
「ウクライナにも落ち度があった」と君たちみたいなQアノンがロシアを擁護しても、全面侵攻した時点で国際法違反、ロシアの負けなんよ
民間人殺しまくってたら国際社会の支持得られんおぶ
名無しの配管工:2022/03/23(水) 16:52
※30
2014年に米英が起こしたマイダン革命の政権転覆後、ウクライナは米諜報界が軍事訓練して育てたロシア敵視の極右民兵団に席巻され、彼らがウクライナのロシア系住民を殺して街区を破壊する内戦を開始し、ウクライナ系に対しても略奪などをやり続けてきた。

露軍は極右を包囲したまま、ウクライナ政府と交渉して人道回廊を作って市民を包囲網の外に避難させ、その上で極右を投降させるか、潰そうとしている。

民間人を殺しまくるってテレビや新聞を鵜呑みにしているだけおぶ。

名無しの配管工:2022/03/23(水) 16:54
※35の※30は間違い。※34なんよ、ごめんおぶ。
名無しの配管工:2022/03/23(水) 17:29
降伏文書のポツダム宣言条項に基づきアメリカを主たる占領国(日本国との平和条約第二三条)とする連合国による日本国領域内の諸地点の占領下にあった、

台湾と澎湖諸島や済州島,巨文島及び鬱陵島を含む朝鮮や新南群島と中華民国南京政府の許可により軍事利用する権利を得ていた中国領であると日本が主張した西沙群島は、

日本国との平和条約の発効により日本の施政下から外された日本国領域内の諸地点となった。

これら諸地点を占領する連合国の第二次世界戦争の最終的な構成国の諸国はこれら諸地点に対する日本のあらゆる権利,権源及び請求権に一切制約されない権利「日本国との平和条約第二条の利益を受ける権利」を得、同権利は朝鮮にも与えられた(第二一条,第二五条)。

これら諸地点に対する日本のあらゆる権利,権源及び請求権は同権利を有しない諸国に対して全て完全に有効なままとされた(第二五条)。

同権利の対象である西沙群島に対する日本の権利,権源及び請求権の中に主権が含まれるか等の不分明な詳細は、第二三条に準じて日米の合意により決定し、同条に列挙された連合国の諸国が賛同を与える事により日本国との平和条約の明文化されていない詳細として確定した第二次世界戦争の結果となると考えられる。

連合国の諸国が同権利を放棄し、日本と連合国の諸国とが朝鮮に与えた同権利の剥奪に同意すれば、

第二五条により残存している日本の主権等の全ての権利,権源及び請求権は全ての国に対して完全に有効な権利,権源及び請求権となり、

主たる占領国であるムリカが現地の占領者に対して退去と日本への引き渡しを強制することにより、無制限に日本の施政が実施される日本国領域内の諸地点となり、

諸地点の範囲内で継続していた第二次世界戦争は終結する。

国際連盟から統治を委任されていた南洋諸島は、日本国との平和条約発効により、国連がアメリカに統治を信託する信託統治領となり(日本国との平和条約第二条(d):第二五条により残存する南洋諸島に対する日本の権利,権源及び請求権が無いのは明らか)

祝ミクロネシア連邦,マーシャル共和国独立。北マリアナ連邦がアメリカ領となり日米は隣国。村山の日本帰属拒否御免なさい祝パラオ共和国独立で信託統治終了。

満州国は判らない。
国家消滅したとすると旧満州国領に対する主権の問題があるし、独立未完了で清国後継国の施政が再開したとすると便利だけど承認国多過ぎだし。
名無しの配管工:2022/03/23(水) 23:46
※37
要するに北方領土以外は昭和26年のサンフランシスコ講和条約で「法的」に日本から取り上げられ、北方領土は「法的に規定されなかった」ので今でも返せと言える、と理解してもいいかいね。

吉田茂以下日本政府も条文作成に深く関わった、日本国の歴史上最大規模の断捨離だったと理解するおぶ。
名無しの配管工:2022/03/24(木) 00:16
※38 
北方領土が講和条約に含まれなかったのは、日本の降伏後、武装解除後にソ連が攻め込んできて占領したから、でいいかいね。日本としても譲れないので、まだロシアとの間で平和条約が結ばれていないってことなんね。

プーチンは、「北方領土を変換したら米軍が基地を作ってミサイルをロシアに向けるから返せない」といってるし、今朝の新聞ではメドベージェフは「最初から返すつもりはない」と言っていて難しそうおぶ。

だけどあきらめちゃいけない、絶対。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。