プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【スウェーデン】日本がスウェーデンに会いに行くよ【ポーランドボール】


    日本がスウェーデンに会いに行くよ (1)

    スウェーデン「スウェーデン文化を見に来てくれて嬉しいおぶよジャパン」
    日本「光栄おぶよ」


    日本がスウェーデンに会いに行くよ (2)

    スウェーデン「これはスモーランド。ちょっとケチなやつおぶ…」
    スモーランド「ミニミニミニ」


    日本がスウェーデンに会いに行くよ (3)

    スウェーデン「…そしてこれが彼の相棒のカルマルとオーランドだ。カルマルは未だに昔のままおぶ。エーランドはサマーキッドさ」
    カルマル「まだ…強いよ…恐れよユニオン!」


    日本がスウェーデンに会いに行くよ (4)

    スウェーデン「それからこのでっかい子がノールランド。大体一人でいるよ」


    日本がスウェーデンに会いに行くよ (5)

    スウェーデン「…そしてこいつがスコーネだよ…」
    みんな「あっちいけスコーネ!!」









海外の反応


  1. ドイツ 86pt

  2. 残念なことにスコーネの唯一の友達はデンマークだよ

  3. イスラエル 109pt

  4. ※1
    >スコーネ(SKANE)
    発音はSKÅNEだぞ

  5. ドイツ 50pt

  6. ※2
    いつからイスラエルはスウェーデン語喋るようになったんだ?

  7. ユーゴスラビア 27pt

  8. スモーランドにはIKEAがある。
    スモーランドが一番有名よ

  9. 作者:スウェーデン:スモーランド 11pt

  10. ※4
    分かってるじゃないの

  11. 作者:スウェーデン:スモーランド 49pt

  12. スモーランド地方の人はケチで有名なんだ。それからスモーランドのグレンナって街ではキャンディ棒が発明されたんだよ。
    カルマルもスモーランド地方にあって、かつては北欧カルマル同盟の中心地だったんだよ。エーランド島はスモーランドの岸の外側にある島で、主に夏に観光しにいく場所だよ。
    ノールランドはスウェーデン北部のことで、とっても過疎ってるよ。

    日本がスウェーデンに会いに行くよ (6)

    それからスウェーデン人の多くはスコーネ/スカニアが嫌いなんだ。

  13. スウェーデン 96pt

  14. その通り。みんなスコーネ(アングロは何故かスカニアと呼んでるな)が嫌いさ。
    なぜならやつらはほぼデーン人だからだ!デンマークに近すぎるんだよ!やつらはデンマークとつるんでるし海を超えて橋までつけてる。発音すらちょっと似てるんだ!クールじゃないよスコーネ。クールじゃない!

    日本がスウェーデンに会いに行くよ (7)

  15. ドイツ 47pt

  16. ※7
    つまりスカニアはスウェーデン版バイエルンってことか?

  17. スウェーデン 84pt

  18. ※8
    スウェーデンには"スコーネを掘り崩せ"っていう運動があってだな、毎年みんなでシャベルを持ってスコーネ地方の堺まで行くんだ。そしてスウェーデンから切り離されるまで地面を掘っていくのさ。
    たくさんビールが飲めてとっても面白いよ。いつかくっさいハーフデーンのスコーネ野郎を切り離してやるのさ!

  19. エジプト 5pt

  20. 最後の日本の表情はプライスレスだな





感想

ホモの聖地





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/3pdomz/meet_the_swedes/



日本がスウェーデンに会いに行くよ (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2015/10/23(金) 13:28
スモーランドって日本のことかと思ったぜ w

相模ランド
名無しの配管工:2015/10/23(金) 13:39
日本が可愛い(>_<)
名無しの配管工:2015/10/23(金) 13:40
日本じゃ北欧同士って仲が良いように伝えられているけど、向こうじゃ日中韓以上にお互いを嫌い合ってるって向こうに住んでた人が言ってたな。
大ななし団:2015/10/23(金) 13:54
>>スモーランド「ミニミニミニ」
「俺だって俺だって俺だって(捻くれ/凹み)」みたいな?
それにしても未だに「写真撮りまくり」のイメージ・・・
加えて「自撮り棒禁止」になったのは何処の(おっと、誰か来た)
名無しの配管工:2015/10/23(金) 13:54
なんの話かサッパリわからねぇ
名無しの配管工:2015/10/23(金) 14:00
いいカメラ使ってるじゃない
名無しの配管工:2015/10/23(金) 14:01
何で日本なんだろうか?ちょっとわからない
名無しの配管工:2015/10/23(金) 14:06
日本がフィンランドに投資してるからついでに隣のスウェーデンにも来たとかじゃね?
玉無しドイツ:2015/10/23(金) 14:23
掘られなかったよ。 ほっとした。
名無しの配管工:2015/10/23(金) 14:40
とんでもねぇゲイファックはディナー後おぶ
名無しの配管工:2015/10/23(金) 14:51
いろんな意味でわからないことだらけだ。
何で日本なのか。
出てくる地方(?)がどこで、どんなところなのか。
名無しの配管工:2015/10/23(金) 14:59
>スウェーデンから切り離されるまで地面を掘っていくのさ。

ワロスw
大ななし団:2015/10/23(金) 15:03
とんでもない?かも知れない?コミックが上がってた!
紹介ヨロシクノシ
ttps://www.reddit.com/r/polandball/comments/3purmc/the_ofw_plan_trimmed/
名無しの配管工:2015/10/23(金) 15:09
スコーネwwww
どこの国でも宙ぶらりんのコウモリ野郎は嫌われるってことやな
名無しさん@ニュース2ch:2015/10/23(金) 15:47
すげーなこれわかる奴いるのか?
北欧の他民族国家のネタいじりなんだろうが
名無しの配管工:2015/10/23(金) 16:31
今期のヘタリアアニメと漫画が北欧ばっかだったから
返礼なのかな?
名無しの配管工:2015/10/23(金) 17:39
※11
日本が出てくるのはステレオタイプで観光で写真を撮りまくるっていう奴で、他の国だとただそこにいるだけって感じだけど日本だったら写真を撮るというアクセントを入れられるから、とかじゃない?
名無しの配管工:2015/10/23(金) 17:48
※11
あと本スレでも言われてるけどスコーネはスウェーデンの一番南でデンマークとメチャメチャ近い、あえて日本で例えるなら日本(スウェーデン)と韓国(デンマーク)がめっちゃ近くてしかも韓国に一度征服される
小国に征服されるのは腹立つってことだな
まあそれ以外でも色々対立はあるけども
根性無しドイツ:2015/10/23(金) 18:16
スコーネはニルスの不思議な旅で有名。
ニルスのふるさとだっけ。
スェーデンの風土を紹介する物語だから勉強になるぞ。
名無しの配管工:2015/10/23(金) 18:50
よくわからないよ。
ヤクザの原作国広島とヤクザの本場大阪とヤクザの荒れ地福岡とかと一緒の関係なのか。
名無しの配管工:2015/10/23(金) 18:53
日本の尻は安保適応箇所、スウェーデンといえども(だからこそか?)、触ったりしたらラメェ!
名無しの配管工:2015/10/23(金) 19:09
スコーネ地方はデンマークの旧首都でもあるし、そんなに嫌いならデンマークに返せばいいじゃないか。
名無しの配管工:2015/10/23(金) 19:35
対馬が島だったおかげで俺達は穴掘り祭をしなくて済んだな。
日本人コメンテーターがお送りしています:2015/10/23(金) 21:08
※18デンマークを韓国扱いは例えばなしでも失礼かと。
歴史的にはデンマークからスウェーデン、ノルウェーが独立してったわけで、歴史的にはデンマーク王室は日本に次に古い王室、第三位の英国王室より長い歴史があるんだよ?
名無しの配管工:2015/10/23(金) 21:11
スモーランド・・・スウェーデン南部、ヴェッテルン湖の南側にある三県(ヨンショーピング県(北)、クロノベリ県(南)、カルマル県(東))
エーランド島・・・カルマル県に属す南北に細長い島。カルマル市より橋で繋がれている。
ノールランド・・・国土の北半分
スコーネ県・・・最南端のデンマークと繋がってる地域、スモーランドの南側と隣接してる
日本人コメンテーターがお送りしています:2015/10/23(金) 21:14
スウェーデン人の友達多いけど大体ストックホルム出身が多いしなぁ。
日本に留学できてる子達は出身地関係なく仲良くやってるよ。
嫌われものスコーネにあるマルメはコペンハーゲンから電車で30分、橋を渡って楽しかったけどコインロッカーが1日1800円もする物価高にないたわ。
マルメの子曰く言葉もデンマークよりでデンマーク語もわかるって。まぁ北欧言語なんかフィンランド以外似通ってるけど。
ゆとりある名無し:2015/10/23(金) 22:35
これ日本人で分かる奴はほとんど居ないだろw
名無しの配管工:2015/10/23(金) 22:35
日本「スモーランドKAWAII!!」
スモー「スモーランドつおい!!」
日本「日本つおい!相撲をとろうおぶ!!」
瑞典「だめ!スモーをとったらスモーランドがランドだけになっちゃう!」

名無しの配管工:2015/10/23(金) 22:39
※24
まあそれなら中国(スウェーデン)と日本(デンマーク)の方がいいかな?
例えるなら国土がほぼ陸続きで日本主導の福岡(カルマル)同盟を作るみたいな、中国にしてみれば腹立つわな
名無しの配管工:2015/10/23(金) 23:00
バイエルンってドイツの嫌われ者なのか
よし:2015/10/23(金) 23:55
何故に日本が呼ばれたのかワカラン
名無しの配管工:2015/10/24(土) 00:10
※30
だってあいつら「俺達はドイツ人じゃない!バイエルン人だ!」っていうのが口癖だし。
ちなみに欧州はこの手の話多いよ。イギリスとかスペインとかが有名なだけで。
名無しさん@ニュース2ch:2015/10/24(土) 01:48
※3
本来隣の国同士で嫌い合うのは健全なことなんだよ
嫌いじゃなかったらそこに国境なんてなかったから
名無しの配管工:2015/10/24(土) 09:10
中国に接近しようとしてる沖縄知事を俺らが叩くみたいなもんだと思えばいい
名無しの配管工:2015/10/24(土) 16:32
ジャパンボールがホッカイドーやオキナワを紹介するとしたらどの国かなあ。
米英は余計なこと言いそうだし、中韓は嫌だし…。
大人しく話を聞いてくれそうな国ってなかなかないね。
毛無しドイツ:2015/10/24(土) 23:24
※28 誰も触れてないけど評価するw

今回みたいな国内のステレオタイプネタもいいね
名無しの配管工:2015/10/25(日) 19:01
こういうの好き
名無しさん@ニュース2ch:2015/10/25(日) 19:13
※30
ドイツはややこしいので嫌われ者とはちょい違う。
多分8のドイツ人は東か北部かその双方を兼ねてる地域の人だろうな。
バイエルンはドイツ諸侯でも古参なんだけど、元々他とはかなり違う地域なんだ。オーストリアとずぶずぶだった事もあってプロイセン主導のドイツ統一に一番抵抗した。東西分裂後は西ドイツの経済の中心地になるんだけど、東西統一の経済負担を嫌がって統一反対して独立しようとしたりした。でもバイエルン人的には東とかそもそもドイツという国にいらない(プロイセンいらない)のになんで俺らが負担せにゃならんのだって感じ。
稼ぎ頭なのは間違いないし、南部ドイツのリーダーなのも間違いないし、歴史的にも古くからのドイツの中核。
プロイセンと仲悪くて、ベルリン敵視してて、中央に積極的に反発すると思えば間違いない。
大阪と京都を足して、東京よりはるかに経済力をつければバイエルンになる。
名無しさん:2015/10/27(火) 18:50
>カルマル「まだ…強いよ…恐れよユニオン!」

カルマル連合(同盟)なのだから、fear the unionは「連合を恐れよ」
すなわち自分を、カルマル連合を恐れよと言っているのでは?
この書き方だとユニオンに対して恐れよと言っているように読めます。
つまり逆になってしまっているようですが。
名無しのにゅうす:2016/01/28(木) 05:53
>>3
裏切りの歴史があるからぶっちゃけ日中韓の比じゃないくらい民族・地域・国家間対立の歴史があってそこにキリスト教の進出が絡み合ってて勉強するだけで頭が痛くなるレベルで仲が悪い原因がごまんとでてくる
名無しの配管工:2016/08/24(水) 17:01
スコーネというとスカニアが頭に浮かぶのは俺だけ?
ナナシ:2016/09/05(月) 21:23
デンマーク人は、スコーネ返しやがれスウェーデン野郎って言ってたよ(笑)
古代から奪い合いされてた肥沃な田園地帯で、大北方戦役では、スコーネ戦争で双方が物凄い犠牲者を出した まぁデンマークが何百年間もひたすらスウェーデンに負けっぱなしだったんだけどね 今も慰霊碑建ってる
スウェーデンに割譲された後、住民の反乱もたっぷり50年は続いたらしい
もうデーンに返しちまえよ



コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。