Nadie a quien culpar

Las cosas de la vida son como son... No hay culpables.


Villagers. "No One To Blame" (Darling Arithmetic, 2015)

(...)
Disculpa mientras muero
Un millón de veces antes de encontrarme
tus ojos con los míos

Y encuentra todas las promesas que harás
antes de que me dejes en el estante
Después no tendré a nadie a quien culpar
Supongo que no tengo a nadie a quien culpar

Disculpa mientras intento
ser alguien que podrías
decidir que te guste

Suficiente para venir a mi casa
mientras mi corazón comienza a hincharse
Me olvidaré de el luegar de esa cara
que conseguiste conocer tan bien

Y me verás como soy
Sólo un cascarón vacío y roto
Así que no tendré a nadie a quien culpar
supongo que no tengo a nadie a quien culpar
excepto a mí mismo

Mira, hay un misterio en tus ojos
Una especie de piscina con pardillos nadando,
como yo, así que...

Discúlpame mientras vuelo
muy por encima de esta ciudad rota
mientras miro hacia abajo
sobre todas las personas que dicen
que siempre están aquí para ayudar
En mi corazón sé que ellos
no podrían salvarme si caigo

Sólo tú puedes soportar el peso
de este hechizo malvado
Entonces no tendrás a nadie a quien culpar
supongo que no tienes a nadie a quien culpar
así que no tendrás a nadie a quien culpar,
excepto a ti misma

Mira, hay un misterio en tus ojos
Una especie de piscina
con tontos nadando,
como yo...

Oh, ¡Señor Misterio!
............
Villagers | No One To Blame [Lyrics]:

Excuse me while I die
A million times before I meet
Your eyes with mine

Find all the promises you´ll make
Before you leave me on the shelf
Then I´ll have no one to blame
Guess Ive got no one to blame

Excuse me while I try
To be somebody that you might
Decide you'll like

Enough to come over to my place
And thats my heart begins to swell
I forget to where that face
That you´ve got to know so well

And you´ll see me as I am
Just an empty, broken shell
Then Ill have no one to blame
guess Ive got no one to blame
But myself

See theres a mystery in your eyes
A kind of swimmingpool with
swimming fools
Like me

So, excuse me while I fly
High up above this broken town
As I look down

On all the people as they say
That they´re always here to help
In my heart I know, what they
They couldn´t catch me if I fell

Only you could take the weight
Of this ancient, wicked spell
Then you´ll have no one to blame
guess you´ve got no one to blame
Then you´ll have no one to blame
but yourself

See, theres a mystery in your eyes
A kind of swimming pool
With swimming fools
Like me

Oh Mr. Mystery
...........
"Ten el valor de equivocarte."

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770 - 1831). Filósofo alemán.

Estrellas

"Patchwork" by Sergio DS

David Bowie. "The Stars (Are Out Tonight)"
(The Next Day, 2013)

(...)
Las estrellas nunca duermen
las muertas y las vivas.

Vivimos mas cerca de la tierra.
nunca del cielo
Las estrellas nunca están lejos.
las estrellas están fuera esta noche

Nos observan desde detrás de sus sombras.
Brigitte, Jack y Kate y Brad
Desde detrás de sus grandes ventanas tintadas
relucientes como rayos de sol calcinados

Las estrellas nunca duermen
las muertas y las vivas.

Esperan el primer movimiento
Sátiros y sus esposas infantiles
Esperan el ultimo movimiento
absorbiendo nuestro mundo primitivo

Las estrellas nunca duermen
las muertas y las vivas.

Sus celos se están derramando
las estrellas deben permanecer juntas.
Nunca estaremos liberados de estas estrellas.
aunque espero que vivan para siempre.

Y saben exactamente lo que hacemos.
Que damos vueltas en la cama por la noche.
Están esperando para hacer sus jugadas
porque las estrellas están fuera esta noche.

Aquí están sobre las escaleras
asexuadas y desapasionadas
Son las estrellas, se mueren por ti.
aunque espero que vivan para siempre.

Te queman con sus radiantes sonrisas
te enganchan con sus hermosos ojos.
Están destrozadas y avergonzadas o borrachas o asustadas,
pero espero que vivan para siempre.

Sus celos se derraman,
las estrellas deben mantenerse pegadas.
Nunca nos libraremos de estas estrellas
aunque espero que vivan para siempre.

Y saben exactamente lo que hacemos.
Que damos vueltas en la cama por la noche.
Están esperando para hacer sus movimientos sobre nosotros
porque las estrellas están fuera esta noche.

Las estrellas están fuera esta noche.
Las estrellas están fuera esta noche.

David Bowie | The Stars ---> [Lyrics]
..............
"El arte de la música es el que más cercano se halla de las lágrimas y los recuerdos."

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (1854-1900). Escritor irlandés.

Hablando directamente

Yo: Finalmente soy feliz.
La Vida: Jajajaja, espera un segundo...

Ya han pasado horas desde los momentos de euforia bajo la bola de la discoteca, la bola de la sala de fiestas, en pijama en casa justo a las bolas del árbol o hasta las ídem en esa reunión que parecía no acabar jamás.

Son tiempos de buenos propósitos y mejores deseos, pero al único que me aventuro a proponer, mi mejor y único deseo para este año que estrenamos parece simple, y no puedo decirlo más claro...
Con mayúsculas: ¡VIVE!.

Rolling Blackouts C.F. "Talking Straight" (Hope Downs, 2018)

¡Feliz 2019 y los que vengan!
.........
Rolling Blackouts C.F. | Talking Straight [Lyrics]:

All day, I listen out for Jenny's old coupe
Midnight blue, it's faded, but she's always been true
Holiday, I haven't seen you since, yeah, I had to get away
Window pane, electricity illuminates the rain
Lean your face, hopeless, no embrace
I wanna know
I wanna know where the silence comes from
Where space originates
Lay back, sink in
You're not talking straight
I'm right, this is sin
You're not talking straight
Come around, give in
You're not talking straight
Lay back, sink in
You're not talking straight
On closer inspection, it's just a reflection
And I still move with feeling inside
And it's the tyranny of questioning
Ring the diving bell
I'm further down, I'm nearly out
I'm deeper down the well
I'm hopeless, no embrace
I wanna know
I wanna know where the silence comes from
Where space originates
Lay back, sink in
You're not talking straight
I'm right, this is sin
You're not talking straight
Come around, give in
You're not talking straight
Lay back, sink in
You're not talking straight
Lay back, sink in
You're not talking straight
I'm right, this is sin
You're not talking straight
Come around, give in
You're not talking straight
Lay back, sink in
You're not talking straight
...............
“Cumplamos la tarea de vivir de tal modo que cuando muramos, incluso el de la funeraria lo sienta.”

Samuel Langhorne Clemens, seudónimo de Mark Twain (1835-1910).
Escritor estadounidense.

La chica del cabestrillo

Fuente: @ElColumpioHoy

Destroyer. "Girl in a Sling" (Poison Season, 2015)

- Valoración Peloempuntasongs: *****
- Valoración álbum: ****1/2

(...)

[Verso 1]
Dos estrellas
Tres estrellas
Contemplar el cielo nocturno solía para darle sentido a todo
Dos caballos enamorados
Chica en una catapulta

[Verso 2]
Cómo vienen sus ojos
mirando y perdidos en el parque
absolutamente sólo, 
el principio de la primavera
chica en una catapulta

[Estribillo] x2
Me han tamizado a través de estos restos durante años
Lágrimas amargas, píldoras amargas,
Oh, me la pela cuando no hay nada más que oro en esas colinas
Chica, sé lo que estás pasando
voy allí también
Chica, sé lo que estás pasando
Voy allí también

Voy hacia allá también
Voy allí también...

Destroyer | Girl in a Sling ---> [Lyrics]
..............
"¡Ojalá vivas todos los días de tu vida!"

Jonathan Swift (1667-1745). Escritor irlandés.

Sones

Ph.: Richard Avedon

Día de la danza. Que usted lo baile bien...

(...)
La música es un medio formado por silencio y sonido.

Mi faro

Carmen y El Faro. Ph.: Sergio DS

21 años iluminando mi camino. Gracias.
Love!


Villagers. "My Lighthouse" (Awayland, 2013)

(...)
Uuuuh...
Necesitas un amigo
para seguir, para arreglártelas
y no tengo la menor idea
si te lo estoy haciendo entender,
mi faro

En la violenta luz de la luna estoy buscando la marea en un barco, en la tormenta
y eres el amable anfitrión, en el puerto
Mi faro

Y estaremos allí para corregir nuestros errores
en el tiempo que tomó escribir esta canción
y vamos a vencer al fantasma con nuestras manos desnudas
y desollaremos el cadáver y amaremos y reiremos
y bailaremos todo un día interminable
y me cantarás todo lo que quise decir
y vamos a beber a los gentiles, modestos y amables
y los pequeños defectos divertidos en este plan terrenal,
desde Reeperbahn hasta Sundarban escucharé tu llamada desde el polvo y la arena
y guardaré todas mis historias para ti

Villagers | My Lighthouse ---> [Lyrics]
...........
"Luz del alma, luz divina, faro, antorcha, estrella, sol... Un hombre a tientas camina; lleva a la espalda un farol."

Antonio Machado Ruiz (1875 – 1939). Poeta español.

Una de cal y otra de arena

¿Qué tal la Semana Santa / Pascua?... ¿Mar, montaña o recogimiento urbano?
En cualquier caso, marchando una de pilas para todos los gustos.


1000mods. "Electric Carve" (Repeated Exposure to..., 2017)

(...)
"El arte del descanso es una parte del arte de trabajar."

John Earnest Steinbeck (1902-1968).
Escritor estadounidense ganador del Premio Nobel de Literatura.

Conectados por el amor

Amor verdadero...

Jack White. "Connected by Love" (Boarding House Reach, 2018)

(...)
"Trata de amar al prójimo. Ya me dirás el resultado."

Jean-Paul Charles Aymard Sartre (1905-1980). Filósofo y escritor francés.

¿Cómo llego allí?

El caso es ponerse a andar...

Don Bryant. "How Do I Get There?"
(Don't Give Up On Love, 2017)

(...)
Todo lo que me dicen es que el lugar donde he estado no hay más llanto
y me dicen que en este lugar no habrá más muertes

Me dicen que el tiempo verá
y me dicen que el cojo caminará
Me dicen que los sordos podrán escuchar,
Señor
y el tonto será capaz de hablar

Que alguien me diga (¿cómo llego allí?)
Cómo llego allí
Que alguien me ayude, por favor (¿cómo llego allí?)
Dime, cómo llego allí (¿cómo llego allí?)

(Sí, sí)

Oh, me dicen que en este lugar ya nunca más estudiaremos la guerra
me dicen que habrá amor y me dicen que habrá paz,
júbilo donde quiera que vayas
Me dicen que no hay más enfermedades
y dicen que no habrá más dolor

Me dicen que ya no habrá más ayer
Señor, no habrá más mañana

Entonces, que alguien me diga cómo (cómo llego allí)
como llego allí (¿cómo llego allí?)

Oye ... de verdad quiero saber (cómo llegar allí)
Ooooh ... realmente lo sabré (¿cómo llego allí?)
¿Obtendré su plan? (cómo llegar allí)
Señor, ¿puedo coger un tren? ¿Cómo llego allí?
Yo-yo-yo no tengo mucho (¿cómo llego allí?)
Oooh estoy dispuesto a dar todo lo que tengo (cómo llegar allí)
si alguien me dice cómo (cómo llegar allí)
Ooooh, cómo llegar allí (cómo llegar allí)

Oh, realmente quiero saber (cómo llegar allí)
Porque todos [?] (¿Cómo llego allí?)
Dime ahora (¿cómo llego allí?)
Como llego hasta ahí
Que alguien me diga por favor (¿cómo llego allí?)
Dime cómo llego allí (cómo llegar allí)

............
"No basta con hablar de paz. Uno debe creer en ella. Y no es suficiente con creer. Hay que trabajar para conseguirla."

Anna Eleanor Roosevelt (1884 -1962).
Primera Dama estadounidense, diplomática y activista por los derechos humanos.

Blackstar

David Bowie by David Lachapelle

Duque blanco, estrella negra.


David Bowie. "Blackstar" (2016)

(...)
"Usted lo ha dicho, no soy una estrella."

David Robert Jones (1947 - 10 de enero de 2016), alias David Bowie.

Cuore

Fort Atlantic. "Let Your Heart Hold Fast"
(Shadow Shaker, Vol. 1, 2017)

(...)
"La inteligencia busca y el corazón encuentra."

George Sand, seudónimo de Amandine-Aurore-Lucille Dupin (1804-1876).
Escritora francesa.

Cielo gris

Hombre alimentando a los cisnes en la nieve. Ph.: Marcin Ryczek

Destroyer. "Sky's Grey" (ken, 2017)

(...)
El gris del cielo
llama a la lluvia
Cada día
cancelas el desfile

¿Renunciar a la actuación? ¡Joder, no!
Estoy empezando a conseguir las mejores partes
entro en una habitación y todo chasquea

Bombas en la ciudad, juegan en las ramas...

Debería haberlo visto venir
debería haber tenido cuidado
Debería haber intentado fingir que había algo allí

Vamos, venid todos, queridos jóvenes capitalistas revolucionarios
El novio está en la alcantarilla
y la novia sólo se ha meado encima

He estado trabajando en el nuevo Oliver Twist...

Es gris del cielo,
el cielo es gris...
............

"La nubes grises también forman parte del paisaje."

Edgar Ricardo Arjona Morales, cantautor guatemalteco.

Cosas (más) extrañas

Barraca Buraco Da Velha, WC. Ph.: Sergio DS

¿No te pasa que hay temporadas que te suceden cosas extrañas?. ?Las más imprevisibles, extrañas, injustas, complejas, extenuantes, putas cosas?.
¡Ya vale!... ¿no?.

The War On Drugs. "Strangest Thing"
(A Deeper Understanding, 2017)

The War On Drugs | Strangest Thing ---> [Lyrics]

(...)
"Es extraño, pero es verdad, porque la verdad es siempre extraña, más extraña que una ficción."

Lord George Gordon Byron (1788-1824). Poeta inglés.

Oh See(s)

Sí, sí... volveré (no me olvido).

Oh Sees. "Jettisoned" (Orc, 2017)

(...)
"Algunas cosas se hacen tan nuestras que las olvidamos."

Antonio Porchia (1885-1968). Poeta y escritor argentino.

Promesas

Autobús (óleo). Artista: Miguel Coronado

Radiohead. "I Promise"
(OK Computer OKNOTOK 1997-2017, 2017)

..........
"Nadie ofrece tanto como el que no va a cumplir."

Francisco de Quevedo y Villegas (1580-1645). Escritor español.

Sé (ya quisiera yo)

Graham Dance Company - New York, 1961. Ph.: Richard Avedon

Dance, dance usted...

Blood Orange. "I Know" (2016)

(...)
"A nadie le importa si no puedes bailar bien. Levántate y baila. Los grandes bailadores son muy buenos por su pasión."

Martha Graham (1894-1991). Bailarina y coreógrafa estadounidense de danza moderna.

Al rescate

Almendros en flor, acuarela en Moleskine (Sergio DS)

Esos momentos que rescatan el alma... Volveré.


The Divine Comedy. "To The Rescue" (Foreverland, 2016)

(...)
Pendiente traducción

The Divine Comedy | To The Rescue ----> [Lyrics]
............
"Si no tenemos paz dentro de nosotros, de nada sirve buscarla fuera."

Duque François de La Rochefoucauld (1613-1680). Filósofo y moralista francés.

Alpha Female

El vídeo realmente es menos inocuo de lo que parece y tiene una potente carga significativa: las protagonistas tienen prohibido en su país patinar, eso sólo es cosa de hombres.


Wild Beasts - Alpha Female

(...)
Pendiente trad.

...........
"El problema de la mujer siempre ha sido un problema de hombres."

Simone de Beauvoir (1908-1986). Novelista y filósofa francesa.

La chica del vestido amarillo

"In the Restaurant" (1907). Óleo: Charles Hoffbauer

David Gilmour. "The Girl In The Yellow Dress" (Rattle That Lock, 2015)

(...)
"Si tu intención es describir la verdad, hazlo con sencillez y la elegancia déjasela al sastre."

Albert Einstein (1879-1955). Físico.

Revolution II

Goya. El 3 de mayo en Madrid o "Los fusilamientos", Óleo sobre lienzo, 268x347 cm.

Habemus vídeo (y traducción)...
Revolution!

Depeche Mode. "Where's the Revolution" (Próximo lanzamiento - 2017)

(...)
Te han reprimido
te han mamoneado
Te han mentido
has sido alimentado con verdades
¿Quién está tomando tus decisiones,
tú o tu religión,
tu gobierno, tus países
tu enganche patriótico?

[Estribillo]:
¿Dónde está la revolución?
Vamos gente,
me estáis decepcionando
¿Dónde está la revolución?
¡Vamos gente!
Me decepcionáis.

Se han meado encima de ti
durante demasiado tiempo
Tus derechos maltratados,
tus opiniones rechazadas
Manipulan y lanzan amenazas
con el terror como arma
te asustan hasta la estupefacción
agotándote hasta que estás de su lado.

[Estribillo]

El tren está llegando,
el tren llega,
vienen el tren,
vienen el tren
Así que sube a bordo
Suban a bordo...
El motor está sonando,
la máquina está zumbando,
la máquina está zumbando,
la máquina está zumbando,
Así que sube a bordo
Suban a bordo...

[Estribillo]
..................
"Donde hay satisfacción no hay revoluciones."

Confucio - 孔子 (551 a.C.-479 a.C.). Filósofo chino.