Hijo puta Vs GHP

En ocasiones conoces personas con las que la sensación más inmediata es estar frente a un imbécil, luego rápidamente profundizas y no, lo que en realidad tienes delante es a un hijo de puta.


Eels. "It's A Motherfucker" (Daisies of the Galaxy, 2000)

Sin embargo los hay peores, esos que ves venir y creyéndolos hijos de puta, y en realidad lo que son es unos grandísimos hijos de puta.


John Grant, "GMF" (Pale Green Ghosts, 2013)

La versión más hijueputa gana.
¡Suerte a los premiados!

(...)
"Al hombre perverso se le conoce en un solo día; para conocer al hombre justo hace falta más tiempo".

Sófocles (495 a.C. - 406 a.C.). Poeta trágico griego.

Siggy

Sigourney, papel verjurado. Dibujo: Sergio DS

John Grant. "Sigourney Weaver" (Queen of Denmark, 2010)

(...)
Letra traducida aquí

John Grant | Sigourney Weaver (Lyrics):

When I woke up today, the air was very strange
I couldn't feel my skin and there was evil in my bones
I tried to speak but found that I didn't have a voice
It was a prison like the one you would find in the twilight zone

And I feel just like Sigourney Weaver
When she had to kill those aliens
And one guy tried to get them back to the earth
And she couldn't believe her ears

So I was taken or I went towards what was west
Where the ground was dead and struvk out at the giant sky
The sky was black and filled with tiny silver holes
And it was there with the frightened voice that I began to cry out loud

I feel just like Winona Ryder
In that movie about vampires
And she couldn't get that accent right
Neither could that other guy

And I feel just like I am on Jupiter
One man looks like rainbows, sure
But it doesn't lend itself to life
And I haven't finished yet
...........
"Me cambié de nombre cuando tenía unos doce años porque no me gustaba que me llamasen Sue o Susie. Sentí que necesitaba un nombre más largo. ¿Y qué pasó? Que ahora todo el mundo me llama Sir o Siggy.”

Susan Alexandra Weaver, alias Sigourney Weaver.

Sigourney Weaver

Photo: Helmut Newton

John Grant. "Sigourney Weaver"

(Queen of Denmark, 2010) ----> Album version

(...)
Cuando me he despertado hoy, el aire era muy extraño
No podía sentir mi piel y había maldad en mis huesos
Intenté hablar, pero me percaté de que no tenía voz
Era una prisión como esa que te puedes encontrar en la zona de penumbra

Y me siento como Sigourney Weaver
cuando ella tenía que matar a esos Aliens
y un tipo intenta devolverlos a la Tierra
y no podía creer lo que oía

Así que me llevaron o fui hacia lo que fue al oeste
cuando la tierra estaba yerma y erosionada en un cielo gigante
El cielo estaba negro y lleno de diminutos agujeros plateados
y fue allí con voz asustada que me puse a llorar en voz alta

Me siento como Winona Ryder
en esa película sobre vampiros
en la que no podía conseguir el acento correcto
ninguno pudo lo que ese otro tipo

Y me siento como si estuviera en Júpiter
Un hombre se parece a un arco iris, seguro
Pero no se presta a la vida
y yo todavía no he terminado.

..............
“No basta con tener senos, usar pantalones cortos y tener un arma en la mano para ser una verdadera heroína.”

Susan Alexandra Weaver, alias Sigourney Weaver.