Sencillamente un espacio terapéutico donde reflexionar, debatir y compartir con cierta ironía, y a quien le pueda interesar, mi percepción de la vidaa través de reflexiones al más puro estilo personal, aderezadas con buena música -y letra traducida, a veces de forma libre-. Nada o todo de lo aquí publicado responde a la casualidad, ...¿O sí?. Las casualidades NO Existen.
Japanese Tea Garden, San Francisco (2012). Acuarela: Sergio DS
Un paisaje oriental que no corresponde con China o Japón, una acuarela que acabé ya hace algún tiempo y que me sirve como artimaña para provocar el careo entre sus respectivos autores con dos versiones de la misma canción.
Iggy Pop
(The Idiot, 1977)
Vs.
David Bowie
(Let´s Dance, 1983)
(...) Podría escapar de este sentimiento, con mi china.
Me encuentro como un harapo, sin mi pequeña chica de China.
He oído su corazón latir, intenso como un trueno.
Vi a las estrellas chocar.
Soy un caos sin mi, china.
Me levanto por las mañanas donde está, mi chica China.
He oído su corazón latir, intenso como un trueno.
Vi a las estrellas chocar.
Me siento un desgraciado, como si fuera Marlon Brando.
Cuando miro a mi china,
no puedo fingir que nada realmente importe demasiado,
cuando miro a mi chica china.
Me la encontré en el pueblo como a una vaca sagrada.
Visiones de esvásticas en mi cabeza
y planes para todo el mundo,
están en el blanco de mis ojos.
Mi pequeña niña china.
No debiste liarte conmigo.
Arruinaré todo lo que eres.
Te daré televisión.
Te daré ojos azules.
Te daré un hombre que quiere dominar el mundo.
Y cuando estoy excitado,
mi pequeña niña china dice,
“Oh, cariño, ahora te callas la boca”.
Dice: “Shhhh...”
China Girl | Iggy Pop/David Bowie ----> (Lyrics)
...................
(Del lat. luxurĭa). 1. f. Vicio consistente en el uso ilícito o en el apetito desordenado de los deleites carnales. 2. f. Exceso o demasía en algunas cosas. (3) Para la Iglesia Católica, uno de los siete pecados capitales, y para el hinduismo uno de los cinco males. (4) Referido al Sex, Drugs & Rock and Roll: ¡Iggy Pop!
Iggy Pop. "Lust for life" (B.S.O. Trainspotting, 1996).
La versión original incluida en el álbum homónimo de 1977 es más intensa, más larga. "Lust for life" fue co-escrita con David Bowie y está considerada entre las mejores canciones de todos los tiempos.
(...) Aquí viene otra vez Johnny Yen
con el alcohol y las drogas
y la máquina de carne
va a hacer otro striptease.
Ey, tío, ¿dónde has conseguido esa loción?
Me está doliendo desde que caí en la trampa
sobre algo llamado amor
Sí, algo llamado amor.
Bueno, se parece a hipnotizar pollos.
Bien, soy sólo un tipo moderno
por supuesto, lo llevaba en la oreja, antes.
siento lujuria por la vida
por causa de una lujuria por la vida.
Valgo un millón en premios
con mi película de torturas
conduzco un GTO
visto un uniforme
todo por un préstamo del gobierno.
Sí, he terminado con lo de dormir en la acera
No golpearé más mi cerebro
no golpearé más mi cerebro
con alcohol y drogas
con alchohol y drogas.
Bueno, soy sólo un tipo moderno
Por supuesto, lo llevaba en la oreja, antes
Bien, siento lujuria por la vida (lujuria por la vida)
por culpa de la lujuria por la vida (lujuria por la vida)
Siento lujuria por la vida
Oh, lujuria por la vida
Una lujuria por la vida
siento lujuria por la vida
siento lujuria por la vida
Bueno, soy sólo un tipo moderno
por supuesto, lo llevaba en la oreja antes
Bueno, siento lujuria por la vida
porque siento lujuria por la vida.
Aquí viene otra vez Johnny Yen
con el alcohol y las drogas
y la máquina de carne
va a hacer otro striptease.
Ey, tío, ¿dónde has conseguido esa loción?
Me está doliendo desde que caí en la trampa
sobre algo llamado amor
Amor, amor, amor
Bueno, se parece a hipnotizar pollos.
Bien, soy sólo un tipo moderno
Por supuesto, lo llevaba en la oreja antes
Y siento lujuria por la vida (lujuria por la vida)
porque siento lujuria por la vida (lujuria por la vida)
siento lujuria por la vida
Sí, lujuria por la vida
siento lujuria por la vida
Lujuria por la vida
siento lujuria por la vida
Sí, lujuria for la vida
siento lujuria por la vida
Lujuria por la vida...
.............. "El amor sólo se da entre personas virtuosas."