Blancanieves

Blancanieves (Rachel Weisz). Ph.: Annie Leibovitz

Y ya puestos a dar un último bocado, un vídeo y banda sonora a la altura de una película épica o viceversa.


Florence + The Machine. "Breath Of Life"
("Snow White and the Huntsman" soundtrack, 2012)

..................
"Si tú tienes una manzana y yo tengo una manzana e intercambiamos las manzanas, entonces tanto tú como yo seguiremos teniendo una manzana. Pero si tú tienes una idea y yo tengo una idea e intercambiamos ideas, entonces ambos tendremos dos ideas."

George Bernard Shaw (1856–1950). 

Escritor irlandés, Premio Nobel de Literatura en 1925.

La Celada

Pescar era su verdadero placer.
Con los años había logrado reunir un equipo de primera calidad. Recorría infinidad de negocios en busca de anzuelos, boyas y señuelos que iban nutriendo su colección.
Calma. Quietud. Control.
En las noches de invierno, cobijado por la luz de la luna y con los sentidos adormecidos por el silencio de la laguna, él podía afirmar sin temor a equivocarse, que allí lograba encontrar su momento de paz…

Cayó de rodillas. Intentaba con desesperación detener la sangre que salía a borbotones del cuello. El filo de la tanza lo cortó a la altura de la garganta.
Descubrió dos pares de ojos dibujados en la oscuridad. Agazapados, como fieras a punto de saltar sobre la presa.
Después de tantos años de vivir bajo su estricto dominio, no imaginó que tuvieran las agallas suficientes como para desafiarlo.
De ella podía llegar a sospecharlo. Su hija, fue la mayor sorpresa.
Era la niña de sus ojos. La que aceptaba sin rechazo, cada una de sus exigencias. La que se ocultaba, cuando él arreglaba a su manera las cuentas pendientes que tenía con su mujer. La que hacía oídos sordos ante los gritos y los golpes. La que callaba y sonreía con una mueca torcida, cada vez que él le aseguraba que todo estaba bien.
Elevó la mirada y pudo ver el tenso sedal que atravesaba todo el comedor. Los elementos de pesca yacían en un costado de la habitación. Habían utilizado sus propias armas para asesinarlo.
-Hija de puta… -gimió con un hilo de aliento.
Se le acercaron con recelo, como si ellas tuvieran la garganta cercenada. La mujer evitó pasar por su lado. En cambio la niña, se desprendió de la mano de la madre y corrió hasta donde estaba el padre.
Se acercó lentamente a su rostro y sin elevar la voz, susurró:
“Lástima. Ya no vas a volver a pescar.”

Relato original de Bee Borjas.

Florence + The Machine. "Dog days are over" (Lugs, 2009)

(...)
La felicidad le golpeó como un tren en la vía,
directa hacia ella, aferrada, sin darse la vuelta,
se escondió por las esquinas, y debajo de las camas,
Lo mato a besos, y huyo de aquello,
con cada burbuja que sumergió con su bebida,
que se escurrió por el fregadero de la cocina.

Los días de perros ya han pasado,
los días de perros se han acabado,
llegan los caballos,
así que mejor correr.

(Estribillo 1):
Corre rápido por tu madre, corre rápido por tu padre,
corre por tus hijos, tus hermanas y hermanos.
Deja atrás todo el amor, el cariño a tus espaldas,
no puedes cargar con él si lo que quieres es sobrevivir.

(Estribillo 2):
Los días de perros han pasado,
los días de perros se han acabado,
¿Puedes oír los caballos?
porque aquí llegan.

Y nunca quise nada de ti,
excepto todo lo que tuvieras,
además de lo que también quedase después de eso, oh.
La felicidad le impactó como una bala por la espalda,
lanzada por alguien desde una gran altura que no debía haber aprendido.

(Estribillo 2)

(Estribillo 1)

(Estribillo 2)

Los días de perros han pasado,
Los días de perros han acabado,
llegan los caballos,
así que mejor huir.

.............
"En la venganza, como en el amor, la mujer es más bárbara que el hombre."

Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900), filósofo alemán.

Bailarinas

"Bailarines Azules". Edgar Degas (1893)

Florence and the Machine. "Spectrum" (Ceremonials, 2011)

(...)
Cuando vinimos aquí por primera vez,
eramos fríos y claros,
sin colores sobre nuestra piel,
eramos ligeros y transparentes.

Y cuando vinimos aquí por primera vez,
eramos tranquilos e inequívocos,
sin colores sobre nuestra piel,
hasta que tú dejaste entrar al espectro.

(Estribillo):
Dices mi nombre,
y cada color se ilumina,
estamos brillando
y nunca nos asustaremos de nuevo.

Y cuando venimos a por ti,
elegantemente vestidos completamente de azul,
con el océano en nuestro brazos,
besamos tus ojos y besamos las palmas de tus manos.

Pero cuando es la hora de rezar -mejor que todos recéis-
elegantemente vestidos completamente de gris,
con metal en nuestras lenguas,
y plata en nuestros pulmones.

(Estribillo)

Y cuando volvamos
estaremos elegantemente vestidos completamente de negro
y tú gritarás bien alto nuestros nombres,
y no comeremos, y no dormiremos,
arrastraremos los cuerpos desde sus tumbas.

Así que dices mi nombre,
y cada color se ilumina,
y estamos brillando,
y nunca estaremos asustados de nuevo.
Di mi nombre
mientras cada color se ilumina.

(Estribillo)

Di mi nombre,
estamos brillando,
di mi nombre,
di mi nombre,
y nunca volveremso a estar asustados.
.............
"En el arte nada debe parecer accidental, incluso un movimiento."

Hilaire-Germain-Edgar de Gas, o Edgar Degas (1834-1917). Pintor y escultor francés.

Cuestión de fe

Se puede tener o no fe...

George Michael. Álbum/tema: "Faith" (1987)

Vs.

O dudar,

Florence + The Machine. "No light, no light" (Ceremonials, 2011)

Encuentra la opción que más sientas.
(*) Esta entrada será actualizada en unos días con la traducción de la opción más votada.
Cualquier discrepancia o sugerencia, a resolver en el Buzón de Reclamaciones.
.......................
"No me gusta la palabra tolerancia, pero no encuentro otra mejor. El amor empuja a tener, hacia la fe de los demás, el mismo respeto que se tiene por la propia. "

Mahatma Gandhi (1869-1948). Político y pensador indio.