Nacido en USA

Raising the Flag on Iwo Jima, 1945. Ph.: Joe Rosenthal

Cuando el Boss rezaba aquel mítico estribillo, el mundo entero creía estar frente a un himno patriótico tan potente como su riff y marcada percusión, sin embargo la crítica al frágil sueño americano no podía quedar más patente. No sólo era la letra de una canción, el mensaje era claro, mucho más que un reproche, simplemente había que querer atenderlo y entenderlo.

Ayer Donald Trump, en su Discurso inaugural de su etapa como 45º Presidente de la primera potencia mundial, lanzó al mundo un mensaje cargado de guiños populistas y amenazas más o menos veladas: "Desde este momento, solo Estados Unidos será primero".

¿Sólo palabras?... no lo creo.


Bruce Springsteen (Born in the U.S.A., 1984)

(...)
Nacido en un pueblo de mala muerte,
recibí el primer golpe cuando toqué el suelo,
rerminas como un perro que ha sido golpeado demasiado,
hasta que pasas media vida a cubierto.

[Estribillo]:
Nacido en los Estados Unidos de América
yo nací en USA,
yo nací USA,
nacido en USA.

Me metí en un pequeño lío en el pueblo,
por eso me pusieron un rifle en las manos,
me mandaron a una tierra extranjera
para llegar y matar al hombre amarillo.

[Estribillo]

De vuelta a casa, a la refinería,
el hombre de la oficina de empleo me dice: "Hijo, si dependiera de mí".
Bajé a ver a mi asistente de veteranos,
Me dijo: "Hijo, ¿no lo entiendes?".

Tuve un hermano en Khe Sahn defendiéndose del Viet Cong.
Ellos todavía siguen allí, él se ha esfumado.

(Él) tenía una mujer a la que amaba en Saigón,
tengo una foto de él en los brazos de ella.

Bajo la sombra de la cárcel,
alejado por las estufas de gas de la refinería.
Llevo diez años quemando la carretera,
Si ningún lugar al que huir, sin ningún adonde ir,
Nacido en USA,
yo nací en USA,
nacido en USA.
Soy un tipo que ya no existe, en los Estados Unidos de América
nacido en USA...
Soy un tipo haciendo Rock en USA.

Bruce Springsteen | Born in the USA ----> (Lyrics)
...........
"[...]
Juntos, haremos que Estados Unidos vuelva a ser fuerte.
Haremos que Estados Unidos vuelva a ser próspero.
Haremos que Estados Unidos vuelva a estar orgulloso.
Haremos que Estados Unidos vuelva a ser seguro de nuevo.
Y sí, juntos haremos que Estados Unidos sea grande de nuevo.
Gracias, Dios los bendiga y Dios bendiga a Estados Unidos".

Donald John Trump, 20 de enero de 2017.
Cierre del discurso como 45° Presidente de loa Estados Unidos de América.