Lo que sí está claro es que además en lo que al baile se refiere, que es lo que hoy sábado nos ocupa, se llevan la palma o al menos el premio gordo, en este caso el MTV Video Music Awards de este 2011 para la mejor coreografía.
Beyoncé. "Run the World (girls)" (4, 2011)
¿Cómo resultaría el mundo gobernado en manos de mujeres?, piénsalo, medítalo, probablemente tengas tiempo, es fin de semana y estamos de jornada de reflexión.
¡Que la disfrutes!, y el "finde", también.
(...)
Chicas, dominamos esta Madre patria (*) ...¡sí!
¡Chicas!
(Estribillo):
¿Quién domina el mundo? ¡chicas!
¿Quién domina este país? ¡chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡chicas!
Algunos hombres piensan que lo hacen tan bien como nosotras
Pero no, no es así
Hacen que tus cheques les atraganten
Nos faltan el respeto, no lo harán más
Chico ni siquiera intentes tocar esto (tocar esto)
Chico, este ritmo es enloquecedor (locos)
Así es como me hicieron (me hicieron)
Nací para esto, nene
Houston, Texas, cariño
Dedicado a todas mis chicas
de la discoteca que están bailando lo último
¿Quién se lo comprará para ellas
y más tarde conseguirán más dinero?
Creo que necesito un barbero
Ninguno de esos negracos me hace sombra
Soy muy buena en ésto
os recuerdo que soy muy macarra con esto
Chico tan sólo estoy jugando
ven aquí cariño
espero gustarte todavía
¡Jódete, págame!
Mi persuasión puede construir una nación
Poder ilimitado, nuestro amor puede devoraros
Harás cualquier cosa por mí.
(Estribillo)
Hace calor aquí arriba, DJ
no tengas miedo de rebobinarlo
de rebobinar ésto
Estoy rapeando para las chicas
que están asumiendo el control del mundo
Ayudadme a brindar
por las licenciadas.
Cuarenta y uno retumbando para hacerte saber
¿qué hora es?, ¡comprueba!
No puedes contratarme
Rompí con mi jornada de 9 a 5
por eso trinqué mi cheque
Ésto va para todas las mujeres
que están en este rollo
Volver al tajo
A otros hombres que respetan lo que hago
Por favor aceptar mi carácter
Chico, sabes que lo adoras
que somos lo suficiente inteligentes
para ganar estos millones
Lo suficiente fuertes para tener a los niños
y luego volver a nuestros negocios
Mira, será mejor que no juegues conmigo
Oh! Ven aquí cariño
espero gustarte todavía
¡Jódete, págame!
Mi persuasión puede construir una nación
Poder ilimitado, nuestro amor puede devoraros
Haréis cualquier cosa por mí
(Estribillo)
¿Quiénes somos? ¿Qué dirigimos? ¡El mundo!
¿Quiénes dirigen este país?
¿Quiénes somos? ¿Qué dirigimos? ¡El mundo!
¿Quiénes dirigen este país?
¿Quiénes somos? ¿Qué dirigimos?
¡Nosotras dirigimos el mundo!
¿Quiénes dirigen este país?
¿Quiénes somos? ¿Qué dirigimos?
¡Nosotras dirigimos el mundo!
¿Quiénes dirigen el mundo? ¡Las chicas!.
(*) nota: Mother puede traducirse en toda la cación y en este contexto como "Madre Patria" o la expresión de "Hijo de..." reprimido y mordiéndose la lengua. A elegir según el momento.
....................
"Hay tres cosas que jamás he podido comprender: el flujo y reflujo de las mareas, el mecanismo social y la lógica femenina."
Jean Cocteau (1889-1963)
Poeta, novelista, dramaturgo, pintor, crítico y cineasta francés.
| Photo: Ellen Von Unverth |