Prinsevøb nr. 3

Prinsesvøb nr 2 i hvid er færdig og klar til at blive vasket og blokket. Jeg vil dog vente indtil det lavendelblå svøb også er færdigt. Det er det om 1 stk. inderbort og 2 stk yderkanter.

Så er det lavendelblå prinsesvøb blokket og ligger til tørring. Bagefter kommer turen til det hvide svøb. Der går ret mange knappenåle til blokningen.

En Dronningebluse Anno 1986

I anledning af Hendes Majestæt Dronning Margrethes 70 års fødselsdag kom jeg i tanker om den bluse, som jeg designede og strikkede til Majestætens 46 års fødselsdag. Det er da ikke ret mange år siden? Nej hvor tiden flyver afsted.

Als unsere Königin Margrethe am 16. April ihren 70. Geburtstag feierte, musste ich an den Pullover denken, den ich im Auftrag der Zeitschrift HJEMMET für unsere Königin entworfen und gestrickt hatte. Ach ist das schon sooo lange her? Damals wurde die Königin stolze 46 Jahre alt. .....

Jeg ved ikke om Dronning Margrethe nogensinde har brugt blusen - den blev strikket i 2 Eksemplarer, fordi majestæten jo ikke skulle have den bluse, som fotomodellen havde svedt i under optagelserne. Men ugebladet HJEMMET fortalte at den var en stor succes hos læserne.

Ich weiss nicht, ob Königin Margrethe jemals den Pullover getragen hat. Es wurden 2 Eksemplare gestrickt, weil wir ja nicht den verschwitzten Pullover den unser Fotomodel getragen hatte, verschenken konnten. Nach Aussagen der Zeitschrift haben viele Leser den Pullover nachgestrickt.

Ach ja, lang lang ist's her.

Bådklargøring - ikke kun hygge

Længsel efter vand
Gensynet med disse billeder får arbejdet til at glide
Beim Anblick dieser Fotos fällt die Arbeit leichter

Igen og igen hvert år: rengøring, voksning, afslibning af bund for løstsiddende maling, priming og bundmaling, for ikke at nævne afrensning af teaktræ og oliering af samme.

Alle Jahre wieder: Waschen und Wachsen oberhalb der Wasserlinie. Schleifen, spachteln und streichen unterhalb der Wasserlinie. Dann kommt noch das restaurieren des Teakholzes

I år ville vi ikke være med i den fælles søsætning. Det er normalt ugen efter påske. Men vi havde ingen ønsker om at stå på havnefronten i bidende kulde. Så vi har taget den med ro i år.

Bunden har fået en ordentlig omgang med slibepapir og skraber. Nu skal den have primer og bundmaling

Bådklargøring og havearbejde falder desværre altid på samme tidspunkt, så udover at der knokles på havnefronten kan der også blive til bådarbejde derhjemme med maling af bundbrædder, vask af tovværk, imprægnering af Sprayhood og kaleche og meget andet, som skal slæbes ned til båden inden vi er sejlklare.

Prinsesvøb nr. 2

Jeg er i gang med at strikke det 2. svøb magen til det, som prins Christian og prinsesse Isabella var svøbt i da de skulle hjem fra fødselsafdelingen
Det er meningen at mine børnebørn skal have et hver i deres udstyrskiste.
Det har lange udsigter med oldebørn endnu, men sjalet er sjovt at strikke og jeg håber at det bliver en slags "Familieklenodie".

Im Moment stricke ich das 2. Tuch - genau wie das Tuch in dem Prinz Christian und Prinzessin Isabella beim Verlassen der Entbindungsanstalt gewickelt waren. Die Tücher werden meine Enkel mit in ihre Aussteuer bekommen - Bin also noch sehr früh mit dieser Arbeit, aber es macht Spass und mein Kleiderschrank hat keinen Platz mehr für Klamotten.

I arbejde - yderborten strikkes på inderborten

In Arbeit - die Aussenborte wird an die innere Borte angestrickt.

Svøbet eller sjalet er strikket efter en gammel skotsk opskrift

Das Tuch ist nach einer alten schottischen Anleitung gestrickt.

Ich habe mir selbst die Diagramme nach der Anleitung gezeichnet.

Der skal bruges ca. 400 gram garn

Der Garnverbrauch liegt bei ungefähr 400 Gram