Aufgeräumt

... habe ich letzte Woche mein Kreativreich unterm Dach. Alles neu sortiert, die Fächer beschriftet und dabei viele schöne Dinge entdeckt - ähm, wiedergefunden. ;) Neu ist meine Aufhängung für alle Bänder auf größeren Rollen, die mir mein Schatz in Nullkommanix angebracht hat.

A lot of room

Almost 3 weeks ago a friend has been so kind to satisfy my long-lasting wish for some shelves in two wardrobes, that I already bought 1,5 years ago. Unfortunately someone always failed before... I am really thankful for the help and that he did it like a duck takes to water. Really a great pleasure! It has been fun to place in all the things and still have a lot of free space. Bereits vor 3 Wochen hat mir ein Freund einen langgehegten Wunsch nach ein paar Einlegeböden in zwei Kleiderschränken erfüllt - die hatte ich bereits vor 1,5 Jahren gekauft. Leider hat das jemand vorher nicht gepackt... Ich bin wirklich dankbar für die Hilfe und dafür, dass er es mit so einer Selbstverständlichkeit gemacht hat. Echt ne Riesenfreude! Hat Spass gemacht, alle Sachen einzuräumen und noch viel freien Platz zu haben.

Assorted paper and rubber stamps

I used the time to sort my paper scraps and other papers and filled new folders with the new mounted stamps. Habe die Zeit genutzt und meine Papierreste und andere Papiere sortiert sowie neue Ordner mit den frisch montierten Stempeln gefüllt.

My art room

Last week I finally made it to do some new photos of my art room after changing it in May. It's still not completely ready, need to decorate it more and better - and of course there is still another gallery missing with a variety of all this wonderful art works that I received during the last time. Letzte Woche habe ich es endlich geschafft und ein paar neue Fotos meines Stempelreichs gemacht, das ich im Mai umgestaltet habe. Es ist noch immer nicht fertig, muss noch mehr und besser dekoriert werden - und natürlich fehlt auch noch eine weitere Gallerie für eine Auswahl wunderschöner Kunstwerke, die ich in der letzten Zeit erhalten habe.

Altered flea market finding and "Goodbye gift"

This letter case I found on a flea market some months ago. Last week I gave him a new look, so that he is now the frame for a collage of different beautiful papers or stamped marks. He is now a decorative element in my redesigned "creative studio". Diesen Setzkasten habe ich vor ein paar Monaten auf dem Flohmarkt gefunden. Letzte Woche habe ich ihm einen neuen Look verpaßt, so daß er nun den Rahmen für eine Collage aus verschiedenen schönen Papieren und Stempelabdrücken bildet. Er ist nun ein dekoratives Element in meinem umgestalteten Stempelreich. Besides I did this card and collage for a very nice colleague, that left our company yesterday. The collage with the collected money got a wooden frame in brown, too... but so it has been easier to scan. Außerdem habe ich diese Karte und Collage für einen ganz netten Kollegen gemacht, der gestern unsere Firma verlassen hat. Die Collage mit dem gesammelten Geld hatte noch einen braunen Holzrahmen... aber so liess es sich einfach besser scannen.

By today's post...

... I received that wonderful card by my dear friend Claudia. Thanks a lot,
Isis... that really made my day!!! And especially my "new name" in the
address on the envelope has been cool... ;) Mit der heutigen Post habe ich dieses wunderschöne Karte von meiner liebern Freundin Claudia bekommen. Vielen Dank, Isis... hat mich richtig gefreut!!! Und besonders mein "neuer Name" in der Adresse auf dem Umschlag war cool... ;))

Okay, short after midnight, so it has been yesterday, but doesn't matter. Okay, kurz nach Mitternacht, dann war es also gestern, aber macht nix.

Besides I received two new books, the left about different collage examples & possebilities and the right about creative work spaces of different artists, a wonderful view through the keyhole. Außerdem habe ich zwei neue Bücher bekommen, das linke über verschiedene Collagen-Beispiele & Möglichkeiten und das rechte über kreative Arbeitsplätze verschiedener Künstler, ein wunderbarer Blick durch's Schlüsselloch.

My creative room...

Last weekend I had some time to straighten up the art room under the roof of my house a bit. And so I used my new DSLR camera with a wide-angle-lens to make some new pictures. Well, so that's the place where I really love to be, to do creative work and relax while crafting. I am glad and thankful to have so much room for my hobby. More pictures you can find in my picturetrail (folder "Art room/fair treasures"). Letztes Wochenende hatte ich Zeit, mein Kreativreich unterm Dach meines Hauses ein bissel neu zu ordnen. Und so habe ich meine neue DSLR-Kamera mit Weitwinkelobjektiv genutzt und ein paar aktuelle Fotos gemacht. Ja, das ist also der Ort, wo ich total gern bin, kreativ werkel und dabei entspanne. Ich bin froh und dankbar, dass ich so viel Platz für mein Hobby habe. Weitere Fotos findest du in meinem Picturetrail unter "Art room / fair treasures".