Na mizi v sredo (On my desk on Wednesday) 21

Še vedno tipkam kot nora, za hrbtom pa imam na mizi odprt art dnevnik:

I’m still working as a madwoman, but behind me there’s my opened art journal on the table behind me:

Na drugih koncih hiše so se pojavile novoletne štampiljke. Barva jih pa tavelka, je neki bolna, pa leži v postelji ali na kavču in ko ne spi, barva.

In other parts of the house stamps that will be used on New year’s cards are emerging. I’m not the one that is doing the coloring, yet. This is my daughter’s handiwork, she’s been feeling poorly and between naps, she takes her Copics with her on the couch.

V mojem art dnevniku (In my Art Journal) 11

Aprila je nastalo kar nekaj strani, še nismo na koncu.

I worked quite a bit in my Art Journal in April. I should pick it up again with that rhythm, that would be good for me.

Na mizi v sredo (On my desk on Wednesday) 7

Ali veste, da je že junij? Fant, kako čas hitro teče, ko ni dolgčas. Jaz bi malo dolgčasa in malo bolj počasnega tempa. Pa nič ne kaže. Iz papirnih trakov nastajajo ljubke pisane knjigice/beležke, ki so lahko hkrati na primer knjižna kazala za delanje zapiskov iz knjige. Art journal se postopoma polni. Počaaaasi. Iz ostankov pisanih papirjev pa še ne vem, kaj bo. Morda bolj običajna knjižna kazala?

It’s June already and here are some things I’m working on.

Decembrski dnevnik

Decembrski družinski dnevnik se polni hitreje od mojega, kar je čisto fino. Naša je navdušena, tamalega pa tudi neki hecamo … (1 – naslovka – pretežno S, 2 – S, 3 – K, napis s, 4 – skoraj vse S)

Our “December daily” art journaling  is coming along nicely, with much help of my children, of course.

10 minut na dan - Art journal every day (28)

Miren teden brez otrok se pozna, lenobna vročina tudi. Danes je precej bolj znosno, ne? Je lažje delat. Pa poglejmo: vrtnica je ostanek servietka od škatle za čaj, barva spodaj tudi. Dekletce je barvano z akvareli, kar je na tem papirju kar podvig, ker strašno vpija. V resnici ni tako bela okoli nosa, kot je na fotki, se mi zdi. Tretja slikica ni nobeno presenečenje glede na temperaturo, kajne, četrta pa je nastala po jutranjem “nasvetu” na prevajalski listi, da kava bolje uspe, če v kafetjero naliješ vodo, preden jo pristaviš … Taki smo, kaj čmo.

It was a quiet week without children and because of the borderline insufferable heat we didn’t do much. Not even a biking trip. It’s much better today, 10C less than yesterday.

10 minut na dan - Art journal every day (25)

Tokrat imam samo 2 strani za pokazat. Za prvo je prišla kot naročena dan prej nova štampiljka, ko boste videli drugo, si boste lahko vsaj mislili, zakaj je AJ sameval v kotu. Zgodba zadaj mi je vzela eno noč spanja, ampak zdaj je urejeno vsaj toliko, da lahko spim. Včasih se vprašam, zakaj si nisem omislila redne službe, namesto svobodnjaštva, v katerem se moram spopadati tudi s stvarmi, ki so svetlobna leta daleč od mojih kompetenc …

Only two pages this week, the 1st one is based on a new stamp that appropriately came at the time of the karate barbecue, the 2nd one is a sketch that derives from sheer frustration with the authorities …

Zadnja dva večera sem pa tole začela, malo za domačo nalogo, malo kar tako … da ne boste mislili, da vsaka stran nastane v par minutah. Za tole sploh še ne vem, kam se bo nadaljevala.

But I did began the next one. Saturated and unsaturated watercolors …

10 minut na dan - Art journal every day (7)

Ta teden sem veliko časa porabila za svoj Moleskine. Hm, mogoče se izogibam delu? Sem pa vsa v srčkih, rožcah in ptičkih … mislim, da res pogrešam pomlad. Snoči in predsnočnjim je pa spet eno detece nastalo, pa spet nisem čisto zadovoljna z njo. Mislim, da ji moram posvetliti obraz.

I was very good journaling-wise this week, I’ve done 6 pages! Was I avoiding work? Could be. I’m not really happy with the coloring of the face on the whimsy-girl on the last page, but …

Ne čisto lena nedelja

Danes smo bili še kar pridni, čeprav smo si privoščili tudi obilo branja in poležavanja pred televizorjem. Začelo se je pestro – hrček je uspel pobegniti iz kletke, že drugič ta teden. Verjetno tokrat po moji krivdi. K sreči pade na steblo zelene kot zrela hruška z jablane. Tačas ko sta otroka delala naloge, sem jaz izkoristila za malo rezljanja štampiljk, tako da sem dopolnila svojo niti ne švohotno zbirko. Vprašanje št. 1 je zdaj – zakaj neki jih ne uporabljam bolj pogosto?? Za vsak slučaj, če je razlog to, da pozabim nanje, sem jih preselila v škatlo s prozornim pokrovom.

I took advantage of a rainy (the rain is slowly turning to snow, it seems) and lazy day to carve some stamps. Now I just have to mount the thin green ones on wooden pieces. But first – I’m off to play with them!

10 minut na dan - Art journal every day (4)

Spet je teden naokoli (a se še komu zdi, da tečejo dnevi prehitro? saj je že praktično konec januarja!!) in spet je tu moje “poročilo v slikah” o packanju po dnevniku. Kdo ve, ali se me boste kaj kmalu naveličali? Pa … včasih kakšno vmesno stopnjo pozabim pofotkati. Npr. samo ozadje prve pole ali polepljeno in poštempljano fazo …

It’s Friday again and it’s time for AJED. Are you really sick of me yet?

Naše novoletne voščilnice

Naše voščilnice sicer še niso pri prejemnikih, a tudi tistih nekaj, ki nas berejo, itak ne ve, katero bo kdo dobil. Tako da jih lahko kar pokažem. Letos smo jih delali trije, Slovon jih je pa pofotkal. So zelo različne, saj smo se zmišljevali vsak po svoje, le osnove sem za vse naredila enake. Da sem lahko porabila ozke trakove natur šeleshamerja, sem se letos odločila za format amerikanke. Poleg tega je predstavljal poseben izziv, ker je tako ozek, da se moraš kar potruditi, da narediš kompozicijo (verjetno tudi niso vse uspele). Nekaj kompozicij z malimi štampiljkami (moje):

These are the cards we mailed with New Year’s wishes.

Nekaj takih brez štampiljk in z nalepkicami (S&s):

Nekaj takih z raznimi slikicami in kombinacijami:

Ena totalno avtorska (Simonova):

Dve z malo večjima štampiljkicama:

In na koncu še tiste s štampiljkastimi motivi (ki sva jih barvali Sonja s Tria markerji, jaz pa z akvareli):

Razen kovinskih dodatkov nisem letos kupovala ničesar. Nekaj motivov je mojih, nekaj jih je nahrčkanih in še vsaj za drugo leto jih bo, ene štampiljke, ki sem jo kupila na razprodaji januarja, sploh še nisem uporabila. Papirji so v celoti iz domačih zalog, nekaj je DP-jev, nekaj iz ustvarjalnih kompletov, nekaj je raznih prostih, snetih z neta, tisti rjav pod štampiljko Leanne Ellis je Slovonovo avtorsko delo – fotkal je senco naše smrekice in jo natisnil v sepii. (Zdaj mu pa motivček čez ni všeč.) Tudi za naslednje leto mi motivčkov še ne bo zmanjkalo, mi je pa praktično zmanjkalo novoletnih papirjev, tako da bom spet malo špegala po razprodajah. Zdaj jih pa še do konca napišem in pošljem in videt je, da bodo za spremembo pri naslovnikih še v starem letu. Ja, vem, grozna sem. Ampak saj darila tudi še delam

Manga skrčljivke

Pred časom smo malo preskušale skrčljivo folijo, ki mi jo je v enem od prvih dobljenih bombončkov poslala Mravljica in naše dete je bilo seveda totalno navdušeno. Tako sem zadnjič, ko sem na Funky Kits naročala manga štampiljke, pri Glitter potu naročila še paket folije. In črn StazOn, ker VersaFine res preveč razliva. Dete uživa v barvanju z barvicami še bolj kot v barvanju s Tria markerji, njene prijateljice pa uživajo ob rezultatih, tako da jih je nekaj šlo od hiše, še preden so prišle pred objektiv. In še celo moj poservisirani telefonček je dobil nov obesek.

My daughter and I made some shrinkie mobile phone hangers. She loves making them, her friends love her for making them … and I enjoy coloring manga stamps so much! I thought that I’ll keep the reader, that would define me all right, but our little future guitarist said that until he gets his 1st guitar, he doesn’t need a hanger, so I kept the manga guitar player for a while … my phone doesn’t mind ;)

 P.s. Sometimes it doesn’t work like you want it to.