Poliplatnica za swap

Prijavila sem se na mednarodni swap platnic za ustvarjalni dnevnik iz polimerne mase. Saj ne vem, kaj mi je bilo, želela sem si poskusiti in sem si rekla, zakaj pa ne bi imel ustvarjalni dnevnik take platnice? Potem me je seveda kar nekaj časa mučila izvedba, končno pa sem le dosanjala, kako in kaj hočem narediti. Kar je bilo dobro, ker se je rok pošiljanja (15. oktober) že nezadržno približeval! In ker svoji swapovki Dani nisem hotela poslati kar tako gole platnice, sem si zamislila, da bi jo vkomponirala na layers love platno. Naredila sem kup kalupov in se lotila sestavljanja slike.

I took part in an international swap of polymer clay art journal covers. I loved the idea and I thought, why wouldn’t an AJ have a polymer clay cover? Why wouldn’t I be able to make one? So ideas started swirling around my head and didn’t want to settle down for a while, and then the mailing deadline (15. Oct) was approaching and I finally my ideas merged into one and my cover came to be. It seemed a bit plain, so I decided to incorporate it in a layers love image, I cut a piece of unmounted canvas and painted away. I hope Dana likes it as much as I do.

Druga slika je zato, da približno vidite, kako naj bi bil dnevnik videti, ko ga bo Dana obrezala na želeno velikost in sešila ovitek. Ker je podlaga nenapeto platno, je mogoče z njim delati karkoli. Ker sem uporabila kolaž z akrili in štampiljkami, je mogoče platnico še poljubno dodelati in popisati. Po želji ustvarjalke dnevnika pač. Dana je neki bolna, tako da moje platnice še ni naredila in poslala. Bom pač še malo počakala, glavno, da se Dana čimprej pozdravi!

The 2nd picture is here so you can get an idea about how the final AJ is going to look when Dana cuts the canvas down to the wanted size and sews it together. Since it’s collage and acrylics (and some stamping), she can alter the cover in any way she likes. Dana’s been poorly lately, so she didn’t finish my cover yet. I’ll wait for her to get well!

Predprejšnji vikend

Saj pravim, da ne lenarimo Tačas, ko je Sonča slikala svojega ptička in je nečakinja prvič delala mešano tehniko na platno (nimam fotke, grr), sva se s sestro lotili malo večjega napetega platna. Brez posebnega namena, samo zaradi packanja kot takega, tako da sva tudi idejo za motiv dobili nekje na sredi dela. Zdaj stoji že 2 tedna na radiatorju, prislonjeno na steno, se sprašuje, ali mu še kaj manjka, pa se mi kar vedno bolj zdi, da mi je tako všeč.

Told you we weren’t being lazy, just crazy busy. While our girl painted her birdie and my little niece her first mixed-media canvas with a butterfly (no photo, sorry), I did a larger canvas with my sister. It was funny painting each from one side and for a while we didn’t know which side will be up. We decided on the focal motive halfway through the playing.

Mešana tehnika na platno

No, temu pa ne morem več reči platence, saj je za moje pojme zelo zelo veliko – 40x40 centimentrov. Nastalo je za prijatelja, ki jih bo jutri praznoval – 40.

My first larger canvas started as an abstract and evolved towards a theme a bit. Not too much, tough.

Platence

Ko sem pri Sonji komentirala tole slikico, me je spraševala, zakaj pa jaz nič ne objavljam. Sem ji povedala, da nimam časa za nič, da pa sem ravno par dni prej celo naredila eno skico na platno in da bo umrla od smeha, ko bo videla, kakšno. V nedeljo sem jo pa končno imela čas pobarvat in jo skončat. 20x20 cm.

I managed to finish another canvas for which I made the sketches a month ago when I only had time to make sketches. Acrylics, 8x8”.

Čakajoč na dopust

Počasi že kar sanjarimo o dopustu, v takem je pa ravno pravi čas, da nastane kakšno majčkeno, nepretenciozno platence, ne? 15x15 – mini, a dovolj za svetilnik. Špasno,  šele zdaj, ko sem fotko odprla, se mi zdi, da je prehod med morjem in obzorjem pretrd … Mogoče pa še ni čisto končano ;)

I was a bit bored over the weekend and my hands were nervous, but the ideas wouldn’t flow and I just finished this simple little canvas. 6x6”

Eno platence

No, saj ni tako majhno, tole platno je 30x24 cm. Vedno bolj pogumna sem, ja. Tole gre danes za poročno darilo za prijateljico violinistko iz orkestra, ki je tudi prevajalka. Šibam, z orkestrom igramo nekaj komadov med cerkvenim delom poroke …

I’m getting ever so bold when it comes to canvases. I hope that it will not be deemed too bold when I present this one to a friend (violinist and translator) that is getting married today. Our orchestra is playing in the church as well …

Moja violina

Vedno sem se žrla, ker nisem znala narisati violine. Malo me je tolažilo dejstvo, da je marsikateri slikar violino naslikal grdo. Ampak me je vseeno žrlo. Zdaj me ne žre več. Še ena mladostna želja izpolnjena … Akrili in mešana tehnika na galerijskem platnu (to so tista debela, 3cm “globoka” platna). Hm, a tako sliko je treba podpisati?

I was always mad because I wasn’t able to draw a violin. A violinist that cannot draw a violin, that’s bad, isn’t it? It was a small consolation that I saw many paintings with badly painted violins … Anyway, I got over it. This is my violin on a gallery wrapped canvas. Mixed media with acrylics.

Platence

Kupila sem si nekaj platen in jih še par dobila. Rabim malo vaje, da se znebim “strahu” pred tem, da bi platno uničila. Tole je malo mešano: nekaj layer love za podlago, naslikana ptičja hišica in kolaž tulipanov. Upam, da je prejemnici všeč.

I bought some small canvases for practice, I have to loose the fear of ruining them. Mixed media: acrylics and collage.

Tudi ovojni papir sem poslikala, akrili so ena taka fino čudežna zadeva, ki prime tudi na gladek ovojni papir.

I painted the wrapping paper as well.

Obletnica poroke

Trideseta. Spodobna številka, ne? Po par porokah se bo je tudi tako praznovanje danes včeraj predvčerajšnjim prav prileglo. (Čeprav je res, da me je zaradi tega hrbet izdal.) (Tale post pišem že od nedelje, ker čakam, da mi Slovon obdela fotko, pa ima gužvo.)

Malo sem se znašla v zadregi, kaj teti in stricu podariti. Pa me je sestričica nagovorila, naj končno že “uničim” katero od platen, ki sem jih zadnje leto kupila … kar tako. Saj, zdaj pa menda res znam dovolj, da eno platno malce obdelam? Čeprav sem pogledala šele 6 Layer Love lekcij? Saj to je že 2/3!

Nič, ali že kaj znam, boste precenili vi in bo danes povedal dobršen del žlahte. Z malo dodatnih idej iz okolice, malo neusmiljene kritike mojega dragega Slovona in reševanja blokade moje sestrice, sta nastala Plesalca. 
Platence je veliko 18x24cm. Morda se sčasoma opogumim in začnem packati tudi po kakšnem večjem …

 

Teta in stric od vedno rada plešeta, naj na to ne pozabita, zdaj ko sta omožila obe hčeri …

This is a 18x24cm canvas, the 1st canvas I “ruined” in my life. If it wasn’t for Julie’s Layer Love class maybe I never would dare to touch one. The Dancers are (were, I’ve been writing this post for two days) a present for my aunt’s 30th wedding anniversay. It’s a mixed media canvas. I used acrylics, Caran d’Ache Neocolor II, gloss medium and polymer medium, crackle paste, some collage and even a stamp. She liked it :)

Also, I’m submiting this canvas to the Hearts challenge on A Spoon Full of Sugar.

 

Ker pa že dolgo nisem, naj bo danes tu še candyroll:
- Ann podarja bombonček za obletnico bloga – happy blogoversary!, 7.jul.
- Judy nekaj dni zatem, 10.jul.
- Pauline in Wilky Carol sta na vrsti 12.jul.
- Natalie nagrado za 500 obiskov podarja 15.jul.
- komaj dan zatem, 16.jul., se izteče bombonček ob 10.000 obiskih, ki ga podarja Tammy;
- in potem Vicky za 15.000 obiskov in Carol za 30.000 obiskov – congratulations!, 18.jul.
- zadnja v tej seriji pa bo Kim congratulations on your milestones! 21.jul.