AJED – povzetek tedna (8)

Še en fin teden je minil, naporen prav tako, roman sem oddala, dobila precej dela za naprej, seznam opravil se daljša in daljša, čeprav pridno črtam stvari z njega … tko to gre.

One page for one week, I could do better, but I’ve still been very busy and a very good girl.

AJED – povzetek tedna (2) + kdo se gre z mano in darilce

Drugi delovni teden leta je za nami, dogaja se, kot da ni praviloma lenoben januar, jutri sta še dva koncerta v Filharmoniji, menda bodo snemali … ohjej. Saj vadili smo veliko, ne, da ne, ampak trema je pa še vseeno. Poleg tega se dekleta pridno pripravljamo na naslednjo delavnico Izdelovalnice malih umetnin, ta bo za bolj izkušene in obeta božanske izdelke. Jaz sem se bolj za hec prijavila na brezplačne Strathmorove delavnice dnevnikovanja, pa … za zdaj sem pomislila bolj “še dobro, da jih nisem plačala”. Nič proti, ampak nekako ni to to. Bomo pa še videli, kaj bo. Če bi še kdo rad preizkusil, kako je ustvarjati lasten umetniški dnevnik, naj pove, ali bi to počel v takega ročno izdelanega. Če vas bo več, bom enega izžrebala. Zvežem knjigico in pošljem. Ah, ja, saj sem omenila že prejšnji teden, pa ni bilo odziva. Hm, mogoče pa mojih dnevniških strani nihče niti ne pogleda. Kdo ve, ali se mi jih sploh splača objavljati …

The 2nd week of January was busy, but I did manage to do some crafts and two pages in my Moleskine. Watercolors, the paper buckled a bit, but it will straighten out in time, I don’t obsess over that, I don’t even care, creates good texture, although it’s not as nice on the photo. With the scene for the concerts we gave on Saturday we prolonged the festive period for a while and we’re doing that again tomorrow, so no rest for the wicked. The date isn’t part of the scenography, I wrote it only on the photo. Some doodling and color-blocking on the 2nd page …

AJED – povzetek tedna (1)

Prvi teden novega leta se zaključuje in če se bo tako nadaljevalo, ne bo švoh, bo pa zelo utrujeno. Upam na kakšen manjši premorček sem pa tja, ker preveč pestrega tudi ni najbolje, to so vedeli že stari kitajski učenjaki. Lani sem objavila kar 49 tedenskih dnevnikov z eno ali več stranmi, kar se mi zdi zelo fino, še bolj fino pa se mi zdi, da mi je tole polnjenje zvežčičev prešlo v navado. Pisanja običajnih dnevnikov sem se namreč še celo v najstniških letih marsikdaj naveličala in imajo zvezki iz tistih let popisanih le po nekaj deset strani ... Letošnji cilj je, da za tovrstno ustvarjanje zase navdušim še koga. Zato Zimska pravljica (ki se je za hip zataknila pri eni od prijavljenih ustvarjalk in ne bomo nič kazali s prstom, ker je treba pri tem delu le uživati, če je treba na silo, pa ni mogoče zares uživati). In zato današnji otvoritveni bombonček – če želite, pokomentirajte tole objavo. Komentarje bom zbrala in eno od avtoric obdarila z ročno sešito knjigico, ki jo bo lahko uporabila kot ustvarjalni dnevnik ali skicirko ali … Tu so torej prve letošnje strani in … vidite tisto slikico desno zgoraj na zadnji fotki? Aha, od Slovona sem poleg nove fotke (uaa!) dobila tudi polaroidni tiskalnik malih fotkic (jupi!).

So this is the opening post, the 1st resume of the 1st creative week in the new year. We had a good start if it continues this way, the only thing I’ll have to complain about will be tiredness. So, my first pages for this year. See the little photo in the top right corner on the last picture? Beside a new camera (wow!) I got a polaroid zink printer from hubby (yay!).

Po zelo dolgem času ATC-ji

Medtem ko je v moji glavi zorelo oblikovanje drugega dela domače naloge pri Willow, sem pač morala nekaj početi, ne? In tako sem se spravila risati na male kartončke. ATC-jev nisem delala že tako strašansko dolgo, da me je naša, ko me je videla, vprašala: “A to so ATC-ji? A to se še dela?” Khm. Prva dva sta narejena z akrili in Neocolorji II, zadnji je pa narejena s pastelnimi barvicami. Me je namreč firbec, ali bi s pasteli znala. Z zadnjo malo posebnico (a bi to šlo kot prevod za whimsey?) sem še kar zadovoljna, ozadju pa manjka še par plasti, se mi zdi. Sem jo zaščitila kar z gel medijem, da bom lahko čez malo packala. Domača naloga je pa tudi skoraj končana.

While the pages for the 2nd spread, the little whimsies, formed in my head, I had to play some, so I took a couple of ATC cards cut since forever and I started drawing. The first two girl are painted with acrylics and Neocolors II, the last one is drawn with pastels. I was trying if you can add accents to acrylics with pastels. You apparently can’t. But while I had them on hand, I wanted to try some shading. I’m quite happy with the whimsy girl, but the background needs some more work. How does one smudge the pastels until they are completely smudged?? My homework is almost finished as well!