Korčula

Poletne počitnice smo preživeli na Korčuli, nazaj grede pa smo si na brzino ogledali še Split. Fino je bilo, edino zadnji dan nas je opralo – ravno ko smo se pakirali.

Summer vacation 2015 – Korčula and Split (on the way home).

Morje

Hot on the beach

Ne samo v mestu, tudi na obali je še vedno vroče. Dovolj vroče, da sva skočila v avto, se odpeljala v Koper (deca so štrajkala in ostala doma, prav jim je), skočila dvakrat v vodo in se odpeljala nazaj. Zrak 28 stopinj, voda približno 22. Milina.

It’s hot in the city and it’s hot on the beach. Hot enough to drive to the seaside for a short swimming session (an hour or so). Air temperature was around 28 degrees C, water around 22. Just right!

Potem smo si pa privoščili paradižnikovo solato (s sveže nabranimi paradižniki z vrta) z baziliko (z vrta) in mlade hokaido buče (z vrta) s peteršiljem (z vrta). Kakšna krasna jesen!

For lunch we had tomato salad (with freshly picked tomatoes from the garden) with basil (from the garden) and young Hokaido squash (from the garden) with parsley (from the garden). What a beautiful autumn!