Šilko gėlės ir Pantone sezono spalvos / Silk flowers and Pantone season's colors

Šiandien ieškodama įkvėpimo dar kartą peržiūrėjau šio sezono (2016 pavasario) Pantone kompanijos paskelbtas madingiausias spalvas. Kartu pastebėjau, kad kai kurių spalvų ir jų derinių jau yra tarp mano šilko gėlių. Taigi dalinuosi su jumis: šio sezono spalvų ir mano šilko gėlių deriniai. :)

When searching for inspiration today I reviewed once again Pantone colors of this season (2016 spring). I noticed that some of the colors or their combinations are visible among my already made silk flowers. I am sharing with you some of my silk flowers and matching Pantone color combinations. :)

Trijų plaukų segtukų rinkinys / A set of hair pins

Segė su šilko rožėmis / Brooch with silk roses

Plaukų segtukas su drugeliu / Butterfly hair pin

Segė su trimis melsvomis gėlėmis / Brooch with three blue flowers

Rusva ir auksinė gėlė - plaukų segtukas / Hair pin with golden brown silk flower

Segė su šilko aguona / Silk poppy brooch

Trys pienės - plaukų segtukai / Three silk dandelion hair pins

Segė su žaliomis rožėmis / Brooch with two green roses

Mano šilko gėlių galite įsigyti mano Etsy parduotuvėje:  https://www.etsy.com/shop/Simut

My silk flowers are available at my Etsy shop: https://www.etsy.com/shop/Simut

P.S. information on season's colors is taken from official Pantone site: www.pantone.com

Dovana mamai - šilko šalikėlis auksinės gėlės / Gift for my mum - silk scarf golden flowers

Vienas iš šalikėlių, kuris nukeliavo labai netoli - padovanojau mamai jos gimtadienio proga. Pirmą kartą bandžiau tapyti šalikėlį ant storesnio ponge 8 šilko. Iki šiol naudojau jį tik paveikslėliams ir šilko gėlėms. Nors spalvos išėjo ryškios, ir šilkas turi gražų blizgesį, tačiau šis šilko tipas manęs labai nesužavėjo. Šalikėlis ar rūbas iš Ponge 8 šilko neturi tokio gražaus kritimo, žinoma, gal būtent tai ir gali patikti kam nors. Ateityje šalikėliams naudosiu toliau Ponge 5, panašų, bet plonesnį šilką. Jis, ypač nutapytas garinamais dažais, yra labai malonus prie odos, gerai krentantis, turi gražų blizgesį. Nors ir glamžosi, bet paliktas sulankstytas gražiai praktiškai pats išsilygina. Tapiau auksiniu kontūru ir garinamais dažais. Gėlių motyvas gana paprastas - detalus ir laisvos formos gėlių ornamentavimas dera su paprastais gėlių lapų dryžiais, ir viskas kartu išryškėja tamsesniame fone. Aukso spalva ir bordo man yra vienas iš klasikinių prabangių spalvų derinių.

One of the scarves that did not travel very far - it was a gift to my mom for her birthday. It was first time I tried painting a silk scarf on Ponge 8 type of silk. I use it usually for silk paintings and silk flowers. Even if the colors vere very nice and vivid and the silk has a nice sheen, this type of silk fabric did not impress me a lot. This heavier Ponge 8 does not fall very nicely as a scarf, of course, this could seem as advantage to some. I usually use a lighter type of silk for my scarves - ponge 5. Especially when painted with steam fixed dyes, it is very soft to the skin, has a nice sheen, falls nicely, even if it is creased easily, but it does not seem a big disadvantage as creases are easily removed, it is enough to leave the scarf nicely folded for some time. I painted this scarf with light gold contour and steam fixed dyes. The flower motif is rather simple. Detailed ornamentation of flowers is in nice balance with simple striped leaves, and overall flower elements are enhanced by dark background. Gold and wine red are to me one of classic and luxurious color combinations.

The coloring in progress / Spalvinimo pradžia.

The final result / Galutinis rezultatas.

Šilko tapyba - nuo eskizo iki šalikėlio / Silk painting - from sketch to scarf

Peržiūrėdama savo eskizų knygelę pastebėjau vieną ypač puikų puslapį, kuriame viename sutilpo net penkių šalikėlių mažyčiai eskizai. Nemėgstu daryti didelių eskizų, nebent darbas itin sudėtingas, bet idėjos visada pirmiausia nugula eskizų knygelėj.
Mano eskizų knygelėj daug puslapių ir labai daug tokių nedidelių pasipaišymų, bet kartais ištisi puslapiai niekuo ir nevirsta, nes tiesiog neprisijaukinu tų piešinių arba jie kažkodėl nesuskamba kaip "taip!" galvoje, taigi šitas puslapis tikrai ypatingas. Aplink visi šalikėliai, kurie gimė iš šitų eskiziukų.

Turning the pages of my sketch book I came to realize one particularly nice page, which was filled with littles sketches of five scarves that are all already painted by me. I do not like making big ellaborate sketches, except if the work is really complicated, but the ideas that come to my head always go to sketch book first.
My sketch book is full of pages and there are plenty of such little drawings, but sometimes entire pages do no become anything real, as I do not succeed somehow to finalize the ideas and there is no "yes" ringing in my head. Therefore, this page is really peculiar. 

Taming a dragon / Prijaukinti drakoną

Sunku patikėti, kad jau daugiau nei metus nebuvo nei vieno naujo įrašo mano bloge. Neapsiimu žadėti, kad grįšiu ir rašysiu dažnai, parašysiu, kai bus ką parašyti. :) Tyla nereiškia, kad visai nieko neveikiu (nors pripažįstu, ilgai beveik nieko neveikiau). 

Prieš porą mėnesių teko nupiešti drakoną. Apie jį ir sugalvojau papasakoti. O buvo taip: gavau prašymą nutapyti drakoną; savaitę apmąsčius, ar tikrai išeitų kas nors padoraus ir kas patiktų ir man ir užsakovei, vis dėlto apsisprendžiau bandyti. Dar savaitę ar daugiau bandžiau mintyse pagauti tą drakoną. Vis kartas nuo karto paišiau eskizus, peržiūrėjau daugybę drakonų paveikslėlių internete, rytietiškų, europietiškų, piktų ir gerų, perskaičiau aprašymus, ir jau beveik buvau praradusi viltį, kol beveik netyčia paišiau paišiau ir nupiešiau mažytį drakoną 4 x 4 cm kvadratėlyje ir iš karto supratau, kad drakonas yra ir skarelė bus. Nors galutinis variantas nelabai panašus į eskizą, bet jo užteko, kad mintyse imtų ryškėti vaizdas. Dingo tik sparnai: mano drakonas pakankamai stebuklingas, kad skraidytų ir be jų. Jis ir nešiepia dantų, kaip dauguma paveikslėliuose, nesinorėjo, kad moteris ant kaklo nešiotųsi apsivyniojusi įkąsti besiruošiantį drakoną, nors tai ir tik skarelė. Labiau tapo panašus į rytietišką (raudona spalva buvo užsakovės sąlyga) nes jie turi daugiau gerų savybių, negu europietiški mergeles ėdantys slibinai, - simbolizuoja sėkmę, turtą, galią, valdo gamtos stichijas. 

It is difficult to believe that there haven't been any new posts in my blog for more than a year now. I am not promising to come back and write more often, I will write when there will be what to tell. :) The silence does not mean that I am doing nothing (although I have to admit, I was doing nothing (speaking about painting) for quite a long time).

A couple of months ago I had drawn a dragon. I decided to tell about it. It went like this: I received a letter with a request to paint a dragon; after a week of thinking, whether I could really draw a decent dragon, which I myself and the customer would both like, I decided to try. It took me another week or a bit more to catch that dragon in my head. I kept drawing sketches when I had free minute, I searched for dragon pictures and descriptions on the internet, of dragons of all kinds: European and Asian, angry and good. I had almost lost hope when suddenly when drawing, I drew a little dragon in a 4 x 4 cm square and I understood that here is this dragon and there will be a scarf. 

The final dragon does not look exactly like the sketch, but this sketch was enough that the final picture would begin to develop in my mind. Just the wings disappeared: isn't my dragon enough magical to be able to fly without wings? It is as well not showing its teeth, I did not want a woman to carry around her neck a dragon that is ready to bite, even if it is only a scarf. And it turned out to be more like an Asian dragon (the red color was part of the order), because these dragons have more good qualities than European virgin eaters, they symbolize good luck, wealth, power, and also rule the powers of nature. 

Visos tos aguonos / All those poppies

Metas atgaivinti blog'ą. Vasarą sąžiningai stengiausi išnaudoti vasariškai - ežerams, sodams, draugams, grynam orui, šviežioms uogoms, tam, kur nėra kompiuterio, ar bent jau neveikia internetas :) Kadangi vasara baigiasi, metas grįžti prie įprastų laisvalaikio praleidimo būdų. Kūryba vasaros metu buvo visai sustojusi, gera to pusė - gerai praleistas laikas, bloga - daug pažadų neįgyvendinta, ir sau ir kitiems... gal pavyks kada atsigriebti. :)

Prieš pradedant kurti kažką naujo, norėjau pirmiausia sudėlioti, sužiūrėti ir sutvarkyti tai, kas buvo apleista vasarai netikėtai aplankius ir šiaip apžvelgti, kas jau buvo padaryta iki šiol, ir kuria kryptim toliau judėt ir ką daryt.

Vienas iš apibendrinimų, mano darbuose populiariausia tema - aguonos, kad ir kaip stereotipiška tai, ir banalu gana... stengiuosi jas vis kažkiek kitaip perteikti, ir kad ir kaip pačiai gal būtų keista tai sakyti, manau, tai dar ne riba, ir aguonų bus daugiau...

Time came to recover my blog. I really tried to use summer for summery things - lakes, gardens, friends, fresh air, fresh berries, places where there are no computers, or at least the internet does not work. :) As the summer is coming to an end, it is already time to get back to usual works and hobbies. My creation this summer was almost completely suspended, the good side of it is the time well spent, the bad - a lot of promises to create something to myself and as well others not fulfilled... I hope I will be able to catch up some day. :)

Before creating something new, I wanted first of all put in places and make order of all what has been abandoned as the summer came quite unexpectedly, and just review what has been done before and what directions I need to take further.

One of the conclusions - the most popular subject in my works is the poppies, no matter how stereotypical and banal it is. I have tried to do my best to draw them in slightly different ways every time and even if this might look unexpected, I think this is not the limit, there are still more poppy drawings to come.

Silk flowers / šilko gėlės

I don't know why this time I was sort of lazy to announce the news on my blog, I was busy with doing them up until now. But here it is now a quite solid number of 22 flowers as for beginning, prepare for a long long list of photos :)

Nežinau kodėl, bet iki šiol kažkaip lyg ir tingėjau paskelbti šitas naujienas savo bloge, buvau užsiėmus jų darymų iki šiol. Bet dabar jau sukauptas gana solidus gėlių skaičius - 22, kaip pradžiai visai neblogai :) pasiruoškite ilgai ilgai nuotraukų serijai :)

The very first flower :) that I made long ago in middle of last July

Pati pirmoji gėlytė rožė, kurią padariau dar praeitos Liepos viduryje.

A flower that went to my coursemate, looks really good with her blond hair

Gėlė atitekusi mano kursiokei, labai gerai atrodo prie jos šviesių plaukų :)

lakštingala / nightingale

Vasarą dirbti neišėjo taip produktyviai, kaip tikėjausi, "produktyviau" išėjo keliauti ir tinginiauti. Iš aštuonių planuotų paveikslėlių pabaigtas kol kas tik vienas, nors ir jis dar neparuoštas rėminimui ar kabinimui ant sienos, bet bent jau juo esu patenkinta. Lakštingala, besiruošianti savo naktinėms giesmėms. Įdomiai sutapo, kad pabaiginėjau šitą darbą kaip tik sėdėdama lauke saulei leidžiantis, kai dar ne visai sutemę, ir dangus toks keistai melsvas, spalvą fonui susimaišiau žiūrėdama į dangų, "iš natūros" :)

This summer was not so productive in silk painting as I expected, but was very "productive" in travelling and being lazy. From eight silk paintings that I planned, only one is finished, even if it is still not framed and ready to hang on the wall. But the main thing is that I am happy with it. The nightingale, getting ready for its night songs. It was a nice coincidence that I finished this work exactly when it was already getting almost too dark to paint in the evening, sitting outside in the yard. The sky had this nice strange bluish color, so I mixed the color for the sky in my painting looking up above my head, "from the nature" :)

eskizas / sketch

paruošiamasis piešinys išnykstančiu markeriu / preparatory drawing with special ink marker

kontūrai / finished contours

"en plein air"

paukštelis / birdie

Lakštingala, 40x40 cm, ponge 9 šilkas / Nightingale, 40x40 cm, on ponge 9 silk

how I paint / kaip aš tapau ... Lime

I called a new scarf I made "lime" because of the colors, I was doubting weather it reminds me more of the green olives or lime, and after all I decided the lime is more close :) as I think only showing the photos of new scarves can get boring, I will show this time the process, how it was made.

Pavadinau naują skarelę "lime" išvertus iš anglų kalbos neskamba taip gražiai, žalioji citrina :)) todėl tegu būna angliškai. Svarsčiau ar spalvinė gama labiau primena žalias alyvuoges ar citrinas, vis dėlto nusprendžiau, kad citrinos artimiau. Kadangi nuobodu vis žiūrėti tik į naujų skarelių nuotraukas, parodysiu šiek tiek, kaip vyko tapymo procesas.

1. The silk is stretched, and the basic contour lines drawn to see the composition.
Šilkas ištemptas ir jau nupieštos pagrindinės kontūro linijos, kad būtų aišku kompozicija.

2. The main details are contoured and the background color covered, some silk painters complain they never get a nice ven background, for me luckily it always turns out well, the speed is important that the paint would not get dry.
Pagrindinės detalės iškontūruotos ir padengta fono spalva. Kai kurios šilko tapytojos skundžiasi, kad negali lygiai nulieti fono, man kol kas visada sekėsi gerai, svarbu greitis, kad dažai per greit neišdžiūtų. :)

3. I decided to give the background some subtle ornamentation, I mark the contours of same style five petal flowers as the main drawing of the scarf in background with the vanishing marker.
Nusprendžiau, kad fone norėtųsi kažkokių dar subtilių ornamentukų, išnykstančiu markeriu pasižymėjau tokio pat stiliaus kaip ir dideli ornamentai penkialapių gėlyčių kontūrus ir vietas fone.

4. I draw the contours with water based gutta outliner, after color fixing this outliner washes out, and leaves no traces, then I will paint the flowers with various light shades of lime green and yellow.
Nupiešiau fono gėlyčių kontūrus išsiplaunančiu bespalviu kontūru - gutta, po dažų užfiksavimo išskalbus, šis kontūras išsiplauna, vėliau gėlytes nutapiau įvairiais žalios ir gelsvos atspalviais.

5. And voilà! The scarf is fixed and washed. I have nice subtle background, the small flowers seem a bit like stamped, although they are of course all drawn by hand and their slight differences give a very nice and vivid look to the whole.
Ir baigta! Skarelė užfiksuota ir išskalbta. Esu patenkinta fonu, gėlytės labai pagyvina, ir kartu ir neapkrauna, nepasidarė per daug marga, bet pagyvėjo visa skarelė.

More photos of this scarf you will be able to find soon in my flickr album, the link is on the right.
Daugiau šios skarelės nuotraukų galėsite rasti mano flickr albume, nuoroda dešinėje meniu dalyje.