Sinful Colors, Kylie demi-matte, 2076 Karma

Dziś pokażę lakier, który kupiłam całkiem niedawno w drogerii Superdrug. Patronką kolekcji jest wyskakująca-nam-już-z-lodówki Kylie Jenner, ale nie to mnie skusiło. Skusił mnie uroczy złoty shimmer w pięknej, brudnawo wrzosowej bazie. Dopiero w domu zorientowałam się, że kosmetyk ma półmatowe wykończenie, ale chyba by mnie to nie powstrzymało od zakupu. Zawsze można dodać top coat, prawda?

Proszę, zignorujcie fatalną pustynię na skórkach. Gdybym do zdjęć je naolejowała, nie byłabym w stanie pokazać Wam wykończenia tego lakieru.

Dostępność: swój kupiłam w drogerii Superdrug
Cena: zaplaciłam 2,99 funtów
Pojemność: 15 ml
Kolor: przybrudzony wrzos ze złotawym pyłkiem o półmatowym wykończeniu
Konsystencja: dość gęsta
Pędzelek: szeroki, ale wygodny
Krycie: w zasadzie  może to być jednowarstwowiec (ja z przyzwyczajenia nałożyłam dwie warstwy)
Wysychanie: szybkie (jak to maty)
Zmywanie: bez większych problemów
Trwałość: całkiem dobra jak na tak tani lakier - trzeciego dnia miałam jedynie starte końcówki, ale o dziwo nie było odprysków (a moje paznokcie nie dość, że miękkie, to się bez przerwy łuszczą, co zresztą widać po ich fakturze; tak, stosuję odżywki i oleje)

Availability: I bought mine in Superdrug
Price: £2.99
Volume: 15 ml
Colour: dusty purple with gold sparkles; semi-matte finish
Brush: broad but comfortable
Coverage: it can be a one-coater
Drying time: short
Removing: no problems
Durability: it wore off of the tips on the third day

Sinful Colors, 108 Timbleberry

Został mi do pokazania ostatni lakier Sinful Colors z pięciu, które posiadam. Przyznam, że w buteleczce nie za bardzo mnie pociągał (miałam wrażenie, że to neon, a neonów nie cierpię), ale zakochałam się w nim, kiedy tylko położyłam go na paznokciach. Boski kolorek :) To nie neon :)

• Dostępność: online, np. ebay
• Cena: ok. 3 funty
• Pojemność: 15 ml
• Kolor: koral z czerwonymi tonami; wysoki połysk; wykończenie jelly
• Konsystencja: rzadka (stąd pozalewane skórki, trudno było zapanować nad lakierem)
• Pędzelek: klasyczny, wygodny
• Krycie: lakier wymaga dwóch warstw
• Wysychanie: w normie
• Zmywanie: bez problemów
• Trwałość: wytrzymał najdłużej z całej piątki, bo 4 dni :)

Ślicznotek, prawda?

This is the last of the five Sinful Colors nail polishes I own. To be honest with you, I didn't like it that much in the bottle but when I applied it to my nails... OMG, I fell in love with it!

• Availability: online, eg. ebay
• Price: circa £3
• Volume: 15 ml
• Colour: red coral; high shine; jelly finish
• Consistency: thin (hence the messy cuticles)
• Brush: classic, comfortable
• Coverage: two coats are necessary
• Drying time: standard
• Removing: no problems
• Durability: 4 days

Sinful Colors, 811 Rich In Heart

Kolejny śliczny lakier dla osób, które często malują paznokcie...

• Dostępność: online, np. ebay
• Cena: ok. 3 funty
• Pojemność: 15 ml
• Kolor: ciemny brąz (nieco ciemniejszy niż Mercury Rising) z czerwonym shimmerem; shimmer jest widoczny na paznokciach, ale dużo mniej niż w butelce; wysoki połysk
• Konsystencja: rzadka
• Pędzelek: klasyczny, wygodny
• Krycie: lakier wymaga dwóch warstw
• Wysychanie: w normie
• Zmywanie: bez większych problemów
• Trwałość: zaczął odpryskiwać drugiego dnia po aplikacji :(

Kolor bardzo mi się podoba, jakość już mniej...

Another varnish for people who paint their nails quite often...

• Availability: online, eg. ebay
• Price: circa £3
• Volume: 15 ml
• Colour: dark brown with red shimmer (darker base than in Mercury Rising); you can see the shimmer on your nails but it doesn't stand out as much as in the bottle; high shine
• Consistency: thin
• Brush: classic, comfortable
• Coverage: two coats are necessary
• Drying time: standard
• Removing: no problems
• Durability: it started chipping on the second day after application :(

I love the shade but I'm disappointed with the quality...

Sinful Colors, 839 Sugar Sugar

Muszę się pożalić... Po pierwsze, przy tym świetle zdjęcia zupełnie nie wychodzą. Po drugie, mój aparat nie lubi fotografować żywych czerwieni :(

Wybaczcie kochane, kolor znów wyszedł przekłamany :(

• Dostępność: online, np.ebay
• Cena: ok. 3 funty
• Pojemność: 15 ml
• Kolor: piękna, żywa czerwień - ciemniejsza niż na zdjęciach; ponadto na paznokciach na żywo widać czerwono-złoty shimmer
• Konsystencja: rzadka
• Pędzelek: klasyczny; długi, ale wygodny
• Krycie: lakier wymaga dwóch warstw
• Wysychanie: w normie
• Zmywanie: bez większych problemów
• Trwałość: zaczął odpryskiwać drugiego dnia :(

Kolorek bardzo bożonarodzeniowy :) Lakier niestety nie należy do najtrwalszych, ale wybaczam, bo mi się podoba :)

Sorry, I have to moan a little. Firstly, it's almost impossible to take good pictures in this light. Secondly, my camera is not good at capturing red shades :( Therefore, I'm really sorry but this is not the exact shade of this nail varnish :(

• Availability: online, eg. ebay
• Price: circa £3
• Volume: 15 ml
• Colour: beautiful, vivid red - darker than in the pictures; contains red and gold shimmer
• Brush: classic; quite long but comfortable
• Coverage: two coats are necessary for full coverage
• Drying time: standard
• Removing: no problems
• Durability: it started chipping on the second day :(

Such a X-massy colour :) The varnish may not be long-lasting but I don't care, I still like it :)

Sinful Colors, 214 Fiji

Wiele z Was czekało na swatche tego lakieru. Niestety mój aparat uparł się, że przekłamie kolor (a zdjęć zrobiłam mnóstwo). Z tego, co googlowałam, niemal wszystkie zdjęcia tego lakieru dostępne w sieci nie oddają jego rzeczywistego koloru...

• Dostępność: online, np. ebay
• Cena: ok. 3 funty
• Pojemność: 15 ml
• Kolor: fiolet podszyty granatem - bardziej fioletowy niż na zdjęciach; lakier zawiera w sobie również drobniutki fioletowy shimmer
• Konsystencja: bardzo rzadka
• Pędzelek: mój egzemplarz nie ma pędzelka, pewnie jakaś wada fabryczna (będę musiała znaleźć dla niego inną butelkę)
• Krycie: lakier nie dość, że rzadki, to jeszcze źle kryje i bardzo smuży przy nakładaniu; trzy warstwy były niezbędne
• Wysychanie: niestety trzy warstwy schły dość długo :(
• Zmywanie: bez większych problemów
• Trwałość: zaczął odpryskiwać płatami drugiego dnia :(

Niestety widzę ogromną przepaść między odcieniem Mercury Rising, którym malowało mi się paznokcie bardzo przyjemnie, a Fiji...

I know that a lot of you waited for the swatches of this nail polish. Unfortunately, my camera didn't capture it's exact shade (and I took a lot of pictures). What's more, when I googled Fiji, it turned out that none of the pictures out there got it right...

• Availability: online, eg. ebay
• Price: circa £3
• Volume: 15 ml
• Colour: purple with navy blue undertones - more purple than in the pictures; the varnish also has fine purple shimmer
• Consistency: very thin
• Brush: my varnish doesn't have one 
• Coverage: three coats were absolutely necessary
• Drying time: quite long :(
• Removing: no problems
• Durability: it started chipping on the second day after application :(

There's a hige difference in quality between Mercury Rising and Fiji (with Fiji losing miserably).

Sinful Colors, 860 Mercury Rising

Nosząc ten kolorek nie mogłam przestać gapić się na swoje paznokcie. Jest cudny!

• Dostępność: online (np.ebay)
• Cena: ok. 3 funty
• Pojemność: 15 ml
• Kolor: ciepły, dość ciemny brąz; w żelkowej bazie pływają miedziane drobinki; wykończenie shimmerowe
• Konsystencja: rzadka
• Pędzelek: klasyczny; długi, ale wygodny
• Krycie: lakier wymaga dwóch warstw
• Wysychanie: w normie
• Zmywanie: bez większych problemów
• Trwałość: nosiłam go trzy dni; trzeciego dnia miałam mocno starte końcówki, ale nie było odprysków

Ach, świetny kolorek :)

While wearing this polish I couldn't stop staring at my nails. It's amazing!

• Availability: online (eg. ebay)
• Price: circa £3
• Volume: 15 ml
• Colour: warm, quite dark brown jelly base with copper shimmer
• Brush: classic; quite long but comfortable
• Coverage: two coats are necessary for full coverage
• Drying time: standard
• Removing: no problems
• Durability: I wore it for three days; on the third day it wore off on the tips visibly but it didn't chip

Love it :)