Álbum de fotos "Marta"

Aquí otro de los encargos de navidad. Como no, otro álbum de fotos.
El hermano de Marta me pidió un álbum de fotos en azul y verde para que ella pudiera poner sus fotos.
Después de trabajar en un álbum ya con las fotos, este me costó un poco. Definitivamente es mucho más fácil trabajar con las fotos incluidas. Pero también disfruté haciendo este.
Os pongo las fotos:


Here's another of my Christmas works. Of course, it's a photo album.
Marta's brother wanted to give her an album in green and blue so she could put all her photos in.
After working in an album with photos, I found this one a bit more difficult. With no doubt, it's much easier to work with photos included. But I really enjoyed making it.
Here's the result:

Letras de mi nuevo alfabeto para la big shot. Es una pasada!

La última A en la foto no se ve muy bien, pero en la realidad sí.

Letters from my last alphabet for the big shot. It's awesome!

You can't see well the last A in the photo. In real it's better.

Hasta aquí páginas sencillas con bolsillos, marcos y florituras.

Up to here, some simple pages with pockets, frames and flourishes.

Esta máscara es una pasada, verdad!?

Una pareja en bici, una bici con sensación de movimiento y unas mariposas.

Queda un poco onírico, no?

This mask is awesome, don't you think!?

A couple riding on a bike, a bike moving at the bottom and some butterflies.

It looks a bit dreamlike, doesn't it?

Un desplegable para 3 fotos.

El papel de fondo tiene brillantina, por eso cubrí parte con varios papeles, para que no quedase tan cargado.

A foldout for 3 photos.

The background paper's got a lot of glitter, so I covered part of it with some papers, so it doesn't look so overdecorated.

Flores con un medallón en relieve.

Flowers with an embossed medallion.

Más bolsillos, para poner muchas fotos.

More pockets, to put a lot of photos in.

Esta máscara es otra cosa que se deja ver mucho por mis últimos álbumes.

Por sí sola ya decora toda una página. (a mi parecer)

You can tell I love this mask. You can see it in lots of my last albums.

It decorates a page itself (I think)

Está página me gusta mucho como ha quedado.

Cada vez me gusta más jugar con sellos.

I really like this page.

I really enjoy playing with stamps.

Un gran sobre del mismo tamaño que las páginas para poner aún más fotos.

A big envelope of the same size as the pages to put even more photos in.

Esta página está inacabada.

This page is incomplete.

En este bolsillo hay un trozo de washi tape para poner encima de la foto de la página anterior, una vez pegada. Así ambas páginas van a juego con muchas estrellas.

This pocket holds a piece of washi tape to put on the picture on the previous page, once glued. So both pages match the star theme.

Sello de zapatillas converse y relieve de pared de ladrillos.

Un toque más urbano.

Converse trainers stamp and an embossed brick wall.

An urban touch.

Y un bolsillo más campestre para contrastar.

And a contrasting rural pocket.

Otra página que me gusta mucho.

Disfruto más cuando saco las páginas desde cero.

Another page that I like a lot.

I really enjoy making a page from the beginning.

Desplegable para 3 fotos.

Bifold for 3 pictures.

Y otro desplegable más.

And another bifold more.

Y esto es todo por ahora. La semana que viene intento subir otro. Tengo que sacar tiempo de debajo de las piedras.

And that's all for now. Next week I'll try to upload another album. I have to find time from nowhere.

Libro de Firmas para Bodas de Oro

Hola a tod@s!!!
Cuanto tiempo sin vernos!
Y más que hubiese pasado si no me hubiesen pedido este encargo!
Es que ha llegado el veranito y se me han ido las ganas del scrap. Solo pienso en la playa y en cervecitas con los amigos. \(^o^)/
Aún tengo pendiente darle las gracias a la creadora de la tarjeta que me tocó en el intercambio de Scrap i Pebre, pero es que no me estoy acercando al blog para nada. Lo siento. En breve visitaré tu blog.
También tengo pendiente subir el mini que hice con Judy y el que hice con Isa Lozano. Algún día...
Bueno, vamos al tema.
Me pidieron un libro de firmas en verde y dorado. Dorado!!! A quien se le ocurre!? Me las he visto putas para hacerlo!!! Era un libro que no tenía mucha complicación, ya que sólo querían páginas para firmas, sin fotos, pero me ha costado horrores hacer algo decente.
A ver que os parece...


Hi everyone!!!
Long time no see!
And it could be even more time, but somebody asked me to do this book.
Summer has come and I have become lazy about scrap. I'm only thinking of going to the beach and having beers with friends. \(^o^)/
I still have to thank the creator of the card I got in the swap of Scrap i Pebre, but I didn't use the computer at all. I'm sorry. I'll visit your blog soon.
I also have to upload pictures of the minibook I made with Judy and the one I made with Isa Lozano. Some day...
Well, let's go to the point.
Somebody asked me to make a green and golden signature book. Golden!!! What the hell!? I really had a tough time to combine it!!! It wasn't a difficult book, because they only wanted pages for signatures, no pictures, but I found it very hard to get something decent.
What do you think?

Contraportada con bolsillo para guardar la invitación.

Inside front conver with a pocket to keep the invitation.

Espacio para escribir una dedicatoria.

Place to write a dedication.

Detalle de las páginas de firmas.

Detail of the pages for signatures.

Tarjeta de los Miércoles - Gallinas

Hola de nuevo!
Miércoles nuevo, tarjeta nueva.
Esta era la primera vez que usaba papeles decorados. Hasta entonces solo había usado sellos. Además también conseguí algunos troqueles para la sizzix y ya pude hacer algunas cosas más.
En el centro pegué un círculo festoneado y después troquelé un círculo para que se viera el interior de la tarjeta. En el interior hay un sello en tinta negra y polvo de relieve transparente.
En la parte inferior pegué una tira de papel troquelada con un troquel de Fiskars y directamente estampé sobre ambos papeles.
El detalle del pollito y el banderín están ahí porque al pegar el círculo festoneado se me salió un poco de cola y ensució el papel, y resulta que es el detalle que más me gusta de la tarjeta.


Hi again!
New Wednesday, new card.
This was the first time I used paterned paper. Until then I only used stamps. I also got some dies for the sizzix and I could do some more things.
I glued a scalloped circle in the centre and then I cut out a plain circle so you can see the inside of the card. Inside there's a stamp where I used black ink and clear embossin powder.
In the bottom there's a stripe die-cut with a Fisckars punch and I stamped directly on both papers.
The little chick is there because when I glued the scalloped circle, some glue popped out of the border and I wanted to hide the mistake, but it ended being what I like the most in the whole card.