Pirkko Saisio "Passioon"

Mõnikord unistan sajandeid vanu esemeid nähes, et need rääkida suudaksid, sest kui palju huvitavat ja põnevat nad oma eelmiste omanike kohta jutustaksid. Autor näib mängivat sama mõttega, sest raamatu erinevad lood ning tegelased seovad ühtseks tervikus kalliskivid, mis 16, sajandi Firnezest eelmise sajandi Helsingisse jõuavad. Vahepeal põigatakse isegi Haapsallu.

"Passioon" on väga mahukas lugemine, mis pakub igale lugejale midagi, siin on nii ajalugu, seiklust, armastust, kui põnevust. Lugesin loo haaval ning pikalt. Seda raamatut ei saagi kiiresti lugeda, sest kõikide tegelaste lood on põhjalikult lahti kirjutatud ning vajavad süvenemist. 

Tervikuna meeldis mulle väga, kuid kõik osad polnud ühtemoodi köitvad. Näiteks Eesti lugu tundus kontekstist väljas olevat, millest on natuke kahju. Kuid see oli vaid väike osa teosest ja mu üldhinnangut ei muuda. Soovitan!

pealkiri: "Passioon"

autor: Saisio, Pirko

tõlkija: Tael, Triin

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 720

ilmumisaasta: 2024 (esmatrükk 2021)

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4.5/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Kristin Harmel "The Stolen Life of Colette Marceau"

Raamatu peategelane Colette on üheksakümnele lähenev juveelivaras, kelle perekonnalegend jutustab, et emapoolse liini kaudu pärinevad nad Robin Hoodist. Sarnaselt kuulsale esivanemale, on nende missioon aidata abivajajaid ning varastada ainult halbadelt, Colette puhul natsidelt või paremäärmuslike vaadetega inimestel. Esemete müügist saadud rahaga toetab ta mitmeid heategevuslike organisatsioone.

Suurem osa raamatust oli päris hea. Colette varasem elu Teise maailmasõjaaegsel Prantsusmaal oli korralik ajalooline romaan, kuid mida lähemale lõpplahendusele lugu jõudis, seda roosamannavahulisemaks süžee läks. Üks kokkusattumus on talutav, aga sellisel tasemel oli tõepoolest liiga palju ning see lõpp?! 

Samas mõtlesin lugedes autori võitlusest rinnavähiga, et võibolla oli talle emotsionaalselt vajalik kirjutada raamat, kus inimesed kõigile halbadele eeldustele vaatamata lõpuks üllatuslikult ellu jäävad. Kui see oli põhjus, siis annan selle vahu talle andeks. 

pealkiri: "The Stolen Life of Colette Marceau" / "All the Diamons in the Paris"

autor: Harmel, Kristin

kirjastus: Gallery Books
lehekülgede arv: 384

ilmumisaasta: 2025

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 3.5/5 

Titus Müller "Die Dolmetcherin"

Pärast Teise maailmasõju lõppu Nürnbergis peetud kohtuprotsessist on enamik inimesi kindlasti kuulnud. See raamat keskendub kohtualusele Hermann Göringule ning kohtuprotsessil tõlgina töötavale Astale. 

Lõpptulemus on natuke tasakaalust väljas. Autor on teinud põhjaliku taustatöö ning ajalooline osa on nii detailne, et ta enda poolt väljamõeldu jääb võrdluses lahjaks. Kõik kulges liiga kergesti või ebausutavalt ning kui lõpuks pidanuks lõpplahendus tulema, siis lõppes raamat lihtsalt ära. Nürnbergi kohtuprotsessi tulemus on muidugi ajaloost teada, aga mis sai Astast ja Leot edasi? Võibolla on autoril järg plaanis...

Lugemist ei kahetse, kuid lõpuks oli lihtsalt kerge pettumus, et asi õhku rippima jäi.

pealkiri: Die Dolmetcherin"

autor: Müller, Titus

kirjastus: Heyne Verlag
lehekülgede arv: 416

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: pole ilmunud
eesti keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 3/5 

György Dragomán "Tuleriit"

Emma on kolmeteistaastane tüdruk, kes pärast vanemate surma internaatkooli saadetakse. Ühel päeval tuleb talle järele naisterahvas, kes nimetab end Emma vanaemaks ja võtab tüdruku endaga kaasa. Olin sisututvustuse põhjal täiesti veendunud, et see naine on petis ja tegelikult kuri nõid, kes oma järgmise ohvri koju viib (aga eksisin). 

"Tuleriidas" pole kordagi märgitud kindlaid daatumeid, ainukeseks pidepunktiks on Teine maailmasõda. Oletame, et sündmused toimuvad Rumeenias, mille natsid okupeerisid 1940. aastal ning diktaator Nicolae Ceaușesu tõugati võimult 1989. Kas võivad teose sündmused toimuda 1990ndate alguses? Selle teooria järgi sündis Emma seitsmekümnendate keskel. Raamatu sisu osas ei muuda see midagi, aga andis mulle mingid ajalised piirid.

Käisin oma rumeenlannast kolleegi käest ka faktitäpsust uurimas. Rumeenias antakse naistele ja tüdrukutele siiani 1. märtsil rinnamärke. Märgi juures pole oluline, mis kujuga see on, aga sel peab olema küljes valge-punasekirju pael. Kreeka pähklid leiva peal olevat ka ülihead. Ta rääkis neist nii kirglikult, et mul tekkis soov maitsta.

Mõnele lugejale ei pruugi maagiline realism sobida, kuid mulle meeldis väga. Pole vaja küsida või teada, mis on tõsi ja mis mitte või kas vanaisa vaim on tõepoolest tubades asjatamas või mitte. Laske lool lihtsalt kulgeda. 

pealkiri: "Tuleriit"

autor:  Dragomán, György

tõlkija: Jõulu, Leelo

kirjastus: Draakon ja Kuu
lehekülgede arv: 432

ilmumisaasta: 2020

inglise keeles: "The Bone Fire"
saksa keeles: "Der Scheiterhaufen"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Jon Fosse "Triloogia"

Raamatusse on koondatud kolm lugu: "Unetu", "Olavi unenäod" ja "Õhtuväsimus". Esimeses neist on kaks seitsmeteistaastast noort Alida ja Asle kodust lahkuma sunnitud. Nad otsivad Bjørgvinist öömaja, sest Alisa on rase ning ööd külmad.

Teises osas on põhimõtteliselt samuti nende lugu, aga nüüd on nende nimed Åsta ja Olav. 

"Õhtuväsimuses" meenutab Alida tütar Alesi ema elu ning räägib meile, kuidas Alida elu edasi kulges.

Esimene osa on kui kiirustades, ühe hingetõmbega, vahepausideta südamelt ärarääkimine ja mulle tundus lõpuks, et sain päris hästi aru, mis toimus, kuid teine ning kolmas osa lõid selle kõik segamini. Mis siis tegelikult juhtus? Usun vist Alesi versiooni, kuid samas ei räägi ju vanemad oma lastele kõike, nii et päris kindel ma pole. Tegelikult polegi sel kõigel tähtsust, sest see unenäoga sarnanev teos oli ülisobiv algus uude aastasse.

Mulle väga meeldis ja loen selle autori kirjutatut kindlasti veel.

PS. 2023. aastal määrati Jon Fossele Nobeli kirjandusauhind.

pealkiri:  "Triloogia"

autor: Fosse, Jon

tõlkija: Vain, Eha

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 160

ilmumisaasta: 2017

inglise keeles: "Trilogy"
saksa keeles: "Trilogie"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Biruté Jonuškaité "Maranta"

Veel üks kolme põlvkonna naiste lugu, seekord Leedumaalt. Romaani kesksed tegelased on vanaema Dominyka, tütar Saulė ja tütretütar Rasa. Suurpere vanim tütar rändab üle Atlandi Ameerikasse ja jätab kodupaika maha kaks teda armastavat meest – Tadulise ja Rūkase. Samuti jääb teda igatsema väike Rasa, kes on romaani minategelane ja jutustaja. Samm-sammult selgub, et nii Dominyka kui ka Saulė elus on olnud varjatud lehekülgi ja lahtirääkimata lugusid. 

Stiililt keeruline lugemine. Siinkohal suur kiitus tõlkijale, kes on suutnud selle teose eesti keelde ümber panna. Alguses oli väga raske aru saada ja järge pidada, et kes on kes ja kus, pidin lausa netist abi otsima, kuid ühel hetkel läks lugu käima ja siis oli huvitav. Kui lugu eelpool oleva sisututvustuse baasil põnev tundub, siis soovitan lihtsalt proovida.

Pealkiri: "Maranta"

autor: Jonuškaite, Biruté

tõlkija: Sandrak, Tiiu

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 384

ilmumisaasta: 2021

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 3.5/5

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

 

Ulla-Lena Lundberg "Valgus loidab"

Me jälgime kolme põlvkonna naiste elu. Lugu algab Betty ehk Bittiga 1852. aastal. Vaasa linnas oli suur tulekahju, mille tulemusena jäid paljud teenijatüdrukud tööta. Bitt läheb koju tagasi ning koos nelja tüdrukuga otsustatakse Helsingisse tööd otsima minna. Teele asutakse viiekesi, kuid teekonna kulgedes read vähenevad, üks tüdrukutest jääb haigena maha, teine leiab talu, kuhu jääda. Helsingisse jõudes leiab Betty töökoha ning kohtub oma tulevase mehe, Valentiniga.

Neile sünnib tütar Olga, kes abiellub Robertiga. Viimane oli mulle algusest peale ebameeldiv, sest ta oli kontrolliv ning pahatahtlik. Robert asub tööle Finni rahvaülikooli. Noorel perel läheb hästi, kuid kahjuks avastatakse mehel kiiresti süvenev tuberkuloos. Ta sureb ning jätab Olga väikse tütre Kariniga üksi. Karin leiab endale elukaaslaseks Gunnari. Lugu lõppeb 1920ndatel. 

See on raamat tugevatest naistest, sest lõpeks pidid nad kõik rasketel aegadel üksi hakkama saama. Kõige enam meeldis mulle Betty lugu. Võibolla seepärast, et ta oli tegelastest kõige sümpaatsem. Ülikooli osa, Olgaga polnud kahjuks päris minule. 

Soovitan ajalooliste ja põhjamaade romaanide armastajatele!

pealkiri: "Valgus loidab"

autor: Lundberg, Ulla-Lena

tõlkija: Arnover, Tõnis

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 400

ilmumisaasta: 2024

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 3.5/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Erik Larson "The Demon of Unrest: A Saga of Hubris, Heartbreak, and Heroism at the Dawn of Civil War"

Autor kirjeldab sündmusi, mis toimuvad nende viie kuu jooksul, mis jäävad Lincolni presidendiks valimise ning Kodusõja alguse vahele. 

Olles Ken Burnsi Usa kodusõjateemalist dokumentaalsarja mitmeid kordi vaadanud, julgen öelda, et olen asjade kuluga üldises plaanis tuttav. Suures osas oli huvitav, kui jutt liiga sõjalistesse detailidesse läks, siis ma libisesin natuke üle, sest see lihtsalt pole minu teema. 

Teadmiste värskendamiseks ning vahelduseks väga hea.

pealkiri: "The Demon of Unrest: A Saga of Hubris, Heartbreak, and Heroism at the Dawn of Civil War"

autor: Larson, Erik

kirjastus: Crown
lehekülgede arv: 592

ilmumisaasta: 2024

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnang: 4/5

Kate Morton "Kauged tunnid"

Edie Burchilli ema Meredith evakueeriti Teise maailmasõja ajal koos teiste lastega Londonist maale. Ema sattus elama Milderhursti lossi, kus elutses kirjanik Raymond Blythe koos oma tütardega, kaksikute Percy ja Saffy ning Juniperiga. Tegu oli traagilise saatusega perekonnaga, näiteks hukkus kaksikute ema tulekahjus saadud põletushaavade tagajärjel. 

Ema polnud sellest eluperioodist Edie'le kunagi rääkinud. See ilmneb pooljuhuslikult kui aastakümneid kadunud postikotist tuleb välja Juniperi kiri Meredithile ning see hilinemisega lõpuks kohale toimetatakse.

Kui Edie juhtub ühel tööreisil Milderhursti lossi piirkonda, siis ta lihtsalt peab seda vaatama minema. Ühelt poolt on tal huvi näha kohta, kus ema sõja ajal elas, teisalt oli see elupaigaks Edie'le meeldinud Mudamehe tegelase loonud kirjanikule. Ta leiab eest räämas hoone ja kolm vana naist. Ükski õdedest ei abiellunud kunagi ja pole kunagi lossist eemal elanud. Juniper on dementne ja ootab ikka oma sõjaajal kaduma läinud kallimat tagasi. 

Ma olen mitmeid Kate Mortoni raamatuid lugenud ja mõnes mõttes on need kõik sarnase üleehitusega, kaks ajaliini ning varjatud minevikusaladused, mille jäljed ulatuvad tänapäeva. "Kauged tunnid" järgib sama ülesehitust, kuid on natuke aeglasema kuluga kui eelnevalt loetud. Siingi on valusad saladused ja kui lõpuks lõpplahendus välja tuli, valdas mind jõuetu viha. Eelkõige vanemate vastu, kes oma huvidest lähtudes laste jaoks "parimaid" otsuseid teevad. Kuid mulle meeldis, et lõpuks sai Edie oma vanematega lähedasemaks. Ilma Milderhursti ja Mudameheta poleks seda vist juhtunud.

Algus läks veidi vaevaliselt, sest lugu läks aeglaselt käima ja oli veidi segane, aga siis läks nii põnevaks, et kiirustasin lõpetama. 

pealkiri: "Kauged tunnid"

autor: Morton, Kate

tõlkija: Tõnismann, Lii

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 576

ilmumisaasta: 2025 (esmatrükk 2010)

inglise keeles: "The Distant Hours"
saksa keeles: "Die fernen Stunden"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Ingeborg Arvola "Nuga tulle" (I)

On aasta 1859. Brita Caisa on vallasema, kelle esimene laps sündis suhtest abielumehega, noorema poja isa suri. Kirikuõpetaja oli naise litsaka käitumise pärast väga vihane ja noomis Brita Caisat neljal järjestikusel pühapäeval kantslist (ju ta polnud kuulnud, et lapsetegemiseks on ikka kahte inimest vaja).

Pärast häbistamist otsustab Brita Caisa kodust lahkuda. Tal on plaan Soomest Norra liikuda ning endale mees leida, kuid jääb teekonnal toppama ja ajutiselt ühte tallu tööliseks. 

Sellest raamatust õhkub naiselikku jõudu. Mäletan, et kunagi ülikooliajal ütles üks õppejõud, et eesti naised on tugevad, raskes olukorras suruvad jalad vastu maad ja saavad hakkama. Brita Caisa tundub samasuguse naisena. Ta saab hakkama, on tubli töötegija ning hea ravitseja, kuid kahjuks ei tee elus alati õigeid valikuid. 

See raamat sobis mulle väga hästi. Autori kirjastiili oli mõnus lugeda ning mulle meeldisid loosse sissepikitud rahvapärimused ja uskumused. Sarja teine osa on eesti keeles juba ilmunud ja mul järgmisena lugemisjärjekorras.

pealkiri: "Nuga tulle"

autor: Arvola, Ingeborg

tõlkija: Hanso, Riina

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 349

ilmumisaasta: 2024

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Der Aufbruch"

Goodreadsi hinnag: 4.5/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Julia Kissina "Kevad kuu peal"

Autor Julia Kissina sündis 1966. aastal Kiievis ja on päritolult juut. 1990. aastal emigreerus Kissina poliitilise põgenikuna Saksamaale. 

Ta raamatu "Kevad kuu peal" jutustajaks on kaheteistkümneaastane tüdruk, kes kirjeldab jõhkra otsekohesusega end ümbritsevat elu ning inimesi. Tänu vanematele puutub ta kokku eriliselt kirju seltskonnaga. Raamat on täis Nõukogude aja jaburdust, kuid ka ohtlikkust, kus seintel on kõrvad ning sõnades-tegudes tuli ettevaatlik olla. 

See pole mitte ühestki otsast rõõmus ja helge lapsepõlve kirjeldus. Pigem meenub hall, külm ja kõle, emailkaussidega pesuruum. 

Kuid tasub lugeda, kasvõi meeldetuletuseks, millisest ühiskonnast me tulime. 

pealkiri: "Kevad kuu peal"

autor: Kissina, Julia

tõlkija: Nõmm, Erle

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 213

ilmumisaasta: 2023 (esmatrükk 2013)

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Frühling auf den Mond"

Goodreadsi hinnag: 3.5/5 

Patrick Deville "Katk ja koolera"

Kas te olete kuulnud Mustast surmast ehk 14. sajandil Euroopat räsinud katkupandeemiast? Tavaliselt süüdistatakse haiguse levikus rotte, kuid tänu teadlase, Alexander Yarsinu avastusele teame nüüd, et põhjuseks oli hoopis bakter, mis avastaja järgi kannab nime Yersinia Pestis.*

Käesolev raamat pakub meile Yersini pika ja kirju elu loo, ilukirjanduslikus vormis. Kuna ta kunagi ei abiellunud, siis on keegi kuskil kindlasti öelnud, et ta elas teaduse nimel, kuid raamatust jäi temast pigem mulje, kui inimesest, kes elas avastamise(rõõmu) nimel. Teda huvitasid erinevad valdkonnad ning võis ühesuguse innuga süveneda nii bakterite maailma kui kanade, aretusse. Yersin liikus suunas, mis tundus parasjagu põnev ja väljakutset esitav ja kui valdkond ammendas, leidis uue väljakutse.

Stiililt lakooniline, aga kõik oluline sai öeldud. Mulle meeldivad meditsiini ajalooga seotud raamatud, seega sobis seegi väga hästi. Soovitan teielgi, kui valdkond huvi pakub.

pealkiri: "Katk ja koolera"

autor: Deville, Patrick

tõlkija: Tamm, Triinu

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 204

ilmumisaasta: 2020

inglise keeles: "Plague and Cholera"
saksa keeles: "Pest und Cholera"

Goodreadsi hinnag: 4.5/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

*PS. Googeldades selgus, et bakteri avastaja isiku osas ollaks mõnikord erinevatel seisukohtadel. 

Roland Tõnisson "Serafim ja Silvia"

Ikoonimaalija Serafim ja Tartu Õpetajate seminari tudeng Silvia kohtusid Petseris ning sellest juhuslikust kohtumisest kasvas välja armastuslugu. Nad abiellusid 1939. aastal, mil Eestis ning maailmas laiemalt olid segased ja keerulised ajad. Teine maailmasõda oli just alanud ning Venemaa Eestisse vägesid sisse toomas. Tänapäevane lugeja vaatab neile sündmustele teadmistega ajaloost ning teab, et noorpaari ja nende pere ei saa järgmistel aastatel kerge olema ning see varjutab loetut.

Tegemist on päriselt elanud inimeste looga ning tõsieluliste sündmustega. Oletan, et ühelt poolt tegi see kirjaniku töö kergemaks, sest baas on olemas, kuid teisalt seab ka piirid, sest ei saa fantaasial vabalt lennata lasta. Lugedes on tunda,  et autor on Serafimi ja Silvia järeltulijate/pere suhtes, kes võibolla samuti raamatut lugema juhtuvad, väga respekteeriv ja viisakas. 

Oli huvitav, aga kurb lugemine, mis pakkus pilku maailma, millega ma tuttav polnud. Meeldis, et olid lisatud fotod, mis tegid raamatus mainitud inimesed elavaks. 

pealkiri "Serafim ja Silvia"

autor: Tõnisson, Roland

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 224

ilmumisaasta: 2024

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 3/5

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Trude Teige "Kui vanaema tantsis vihmas"

Trude Teige raamatu sündmused toimuvad kahel ajaliinil, teise maailmasõjaaegses Norras ja Saksamaal ning tänapäevas. Peategelase Juni vanaema Tekla varjas terve elu, et enne vanaisaga abiellumist oli ta abielus sakslasega. Nad abiellusid 1945. aastal ning läksid Saksamaale, kuid seal polnud ees seda õnnelikku kodu ning pere, millest mees jutustanud oli. Oli hoopis samuti sõda ning häving. Pärast abikaasa surma üritas Tekla koju tagasi saada, kuid see oli keeruline, sest Norrast lahkudes pidi ta oma passist loobuma. Kaasmaalaste ja pere silmis oli ta reetur.

Juni saab killukeste kaupa oma vanaema minevikust teadlikuks ning see paneb teda ta omaenda elu ning otsuseid ümberhindama. 

Kuigi käsitletavad teemad on kõike muud kui rõõmsad, mõjub raamat siiski ka helge ning lootusrikkana. Võibolla on see ka pealkirjast tingitud. 

Mulle väga meeldis, oli köitev ka huvitav lugemine. See on triloogia avaraamat ning loodan, et ka järgmised osad varsti eesti keelde tõlgitakse.

pealkiri: "Kui vanaema tantsis vihmas"

autor: Teide, Trude

tõlkija: Kupits, Annika

kirjastus: Tänapäev
lehekülgede arv: 304

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Als Großmutter im Regnen tantzte"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Roy Jacobsen "Vääritud"

Raamatus "Vääritud" jälgime Saksa okupatsiooni ajal Oslo töölisrajoonis elavate laste ja teismeliste elu. Loo keskmes on kolm poissi - Olav, Carl ning Roar, kes on rasketel aegadel kiiresti suureks kasvanud. Nad toetavad perekondi tühjadest majadest varastamise ning mustal turul äritsemisega. Vanemad ei küsi ning poisid ei ütle, kust ja kuidas toit lauale tuleb. Mõnikord tundus isegi, et kui isa-ema olid juba raskuste käes murdunud, siis olid just teismelised need, kes täiskasvanute rolli täitsid ning endast nooremate õdede-vendade eest hoolitsesid. Muidu oleks kõik nälga jäänud.

Kuid siis tapetakse Carli isa ning Olavi isa kaob jäljetult. Poisid saavad aru, et nende muidu nii "tavalised" vanemad olid millegi ohtlikuga seotud ning asi muutub "moosivargustest" hoopis tõsisemaks. 

Stiili ja sisu poolest polnud tervenisti kerge lugemine. Palju tuli lugeda ridade vahelt, kuid isegi hoolikalt lugedes ei julge ma öelda, et kõigest aru sain. Pealkirigi jäi segaseks. Millele "Vääritud" viitab? Kas norrakatele kui rahvusele üldiselt, sest natside arvates olid nemad ülemrass ja teised madalamad või poiste tegudele?

Vaatamata etteheidetele nautisin seda raamatut väga. Ma polnud teise maailmasõjaaegsest Norrast eelnevalt midagi lugenud. 

pealkiri: Vääritud"

autor: Jacobsen, Roy

tõlkija: Aschjem, Ene

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 320

ilmumisaasta: 2023

inglise keeles: "The Unworthy"
saksa keeles: "Die Unwürdigen"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Meelis Friedenthal "Punkti ümber"

Verdi lugu saab alguse esimese maailmasõjaeelses Odessas. Ta on haritud vanemate ainuke laps, valdab mitmeid keeli ning saab hea hariduse.  Sõja puhkedes, hakkab ta üksinda Eestisse, sugulaste juurde liikuma. Esimene vahepeatus on Konstantinoopolis, kus ta teenib elatist, morgis surnute pesemisega. Seal näeb ta noorelt surnud tüdruku vaimu ning räägib temaga. Sellest kohtumisest saab alguse Verdi hoopis teistsugune elukäik, kui keegi ennustada oskas.

Minu jaoks oli see on raamat eelkõige suurekskasvamisest, kuid ka igatusest kadunud lähedaste järele. Sest, mis sunnib inimesi surnutega suhtlemise poole - ikka ju soov nendega veel kord rääkida või hüvasti jätta. 

Olulisel kohal on ka Verdi teekond, rännak (kuhugi). Sihtkoht polegi nii oluline, kui teekond ning sellel rajal vastutulevad inimesed ja kogemused. Mõnes mõttes on ju see elus samamoodi, sureme me ju kõik, aga oluline on see, mis me eelneva, meile antud eluga teeme. 

Nautisin selle teose lugemist väga.

pealkiri: "Punkti ümber"

autor: Friedenthal, Meelis

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 312

ilmumisaasta: 2023

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 5/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Indrek Hargla "Apteeker Melchior ja nõiutud kabel" (VIII)

Alustuseks olgu öeldud, et Melchiori sari meeldib mulle väga ning ootasin käesoleva ilmumist-lugemist kannatamatult. Kahjuks ei läinud lugemine kohe üldse. Teiste arvamusi lugedes tundub, et see on vist "viga on minus, mitte sinus" juhus. Objektiivselt võttes polnud ju raamatul midagi häda. Melchior on sama kõbus ja nutikas kui ennegi, reisib mööda Eestimaad ringi ning lahendab kuritegusid. Ta poja olukord pole muidugi just kiita, kuid on loota, et järgmistes osades see natuke paraneb. 

Jätan sel korral oma lõpliku arvamuse ütlemata, sest usun, et loen seda veel kord ja loodetavasti on siis parem hetk. Hargla väärib uuesti proovimist.

pealkiri: "Apteeker Melchior ja nõiutud kabel"

autor: Hargla, Indrek

kirjastus: Raudhammas
lehekülgede arv: 448

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: /5 

Gabriel García Márquez "Õnnetu tund"

Raamatu sündmused toimuvad kodusõja järgses maailmas, ühes nimetus Kolumbia väikelinnas. Kuigi lahingud on läbi, pole keegi toimunut unustanud, inimesed mäletavad täpselt kummal poolel üks või teine kaaselanik oli. Sellises olukorras piisab vaid ühest tulesädemest, et rahu kaoks ning siin saab selleks öö varjus seinale ilmunud anonüümne paskvill.

Márquez suudab alati luua müstilise maailma, milles isegi mudamülkad, veri ning surnud ilusana mõjuvad. Ma ei tahaks siin maailmas elada, see on liiga ohtlik ja vägivaldne, kuid ei saa ju eitada, et see on kirjaniku kujutatult omamoodi atraktiivne.

Soovitan!

pealkiri: "Õnnetu tund"

autor: Márquez, Gabriel García

tõlkija: Kotta, Merilin

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 200

ilmumisaasta: 2024 (esmatrükk 1962)

inglise keeles: "In Evil Hour"

saksa keeles: "Die böse Stunde"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Clare Leslie Hall "Broken Country"

Beth ja Frank on noor abielupaar, kes kaotasid hiljuti oma väikse poja ning pole suutnud oma leinas edasi liikuda. Nad elavad ja funktsioneerivad üksteise kõrval, kuid abielu on ilmselgelt kriisis. Keset seda kaotusevalu ilmub välja Bethi endine armastus George, kes on nüüd lahutatud üksikisa. Ta poeg Leo on umbes sama vana kui olnuks Bethi-Franki laps ning Bethi tõmbab mõlema poole. Järgnevas pole lugeja jaoks mitte midagi üllatavat, suudate päris hästi ette kujutada, mis Bethi-George'i vahel juhtuma hakkab.

See on mul töö juures raamatuklubi raamat ning mina juhin vestlust. Otsisin arutelu jaoks netist küsimusi ning muuhulgas oli ka selline: "Kas Frank oleks pidanud Bethil keelama George'ga kohtuda?". 2025. aastal tundub see absurdse küsimusena, mis mõttes keelama? Aga raamatu sündmused toimuvad 1960ndatel, kas siis oleks pidanud? Oleks see midagi muutnud ja tragöödia ära hoidnud? Mis te arvate?

Mulle meeldis, et raamat on nutikalt üles ehitatud, algusest peale teame, et keegi on mõrvatud, kuid kes ja miks? Kes on ohver ning kes kurjategija? Soov vastust saada, hoiab lugemas. Soovitan.

pealkiri: "Broken Country"

autor: Hall, Clare Leslie

kirjastus: Simon & Schuster
lehekülgede arv: 320

ilmumisaasta: 2025

eesti keeles: "Vaevatud maa"
saksa keeles: "Die Risse in der Erde"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

Rebecca Wells "Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood" (I)

Ya-Ya sõbruskond koosneb neljast liikest, kes on lapsest saati lähedased sõbrannad olnud. Neist ühe, Vivi tütar Sidda andis ajakirjale intervjuu, milles kujutati ta ema väga halvas valguses. Sidda püüab vabandada, kuid ema on kohutavalt vihane. Olukorra leevendamiseks soovitavad sõbrannad Vivile, et ta saadaks tütrele nende mälestuste albumi - Ya-Ya õdede saladused". See peaks kõike selgitama ning ema tausta selgitama.

Sõbrannade elust oli huvitav lugeda, aga Vivi tegelane oli mulle sügavalt vastumeelne. Artikel ei valetanud, ta on/oli alkohoolik ning peksis oma lapsi. Punkt. Tema jaoks oli probleem pigem selles, et kõik lugejad sellest teada said, mitte vägivallas endas. Võibolla oli see kuskil ridade vahel peidus, aga ma ei tajunud kordagi, et Vivi oleks oma tegude eest vastustust võtnud ning see süvendas mu vastumeelsustunnet. 

Kuigi Vivi mulle ei meeldinud, lugesin vapralt lõpuni. See näitab, et raamat mind ikkagi tõmbas, muidu oleksin pooleli jätnud.

pealkiri: "Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood" (I)

autor: Wells, Rebecca

kirjastus: Harper Perennial
lehekülgede arv: 358

ilmumisaasta: 1997

eesti keeles: "Sõpruskonna saladused"
saksa keeles: "Die göttlichen Geheimnsisse der Ya-Ya-Schwestern"

Goodreadsi hinnag: 3.5/5