Testing testing

Vi har en litt sen høstferie eller skal vi si en tidlig juleferie. Vi ankom hytta i går kveld og her er det lite som ligner på vinter. Til tross for mange varmegrader er dagene korte og jeg forsøker å teste ut hvordan iPad'n fungerer til å blogge med:) Bildet er også tatt med padden og jeg ser det helt klart kunne ha vært bedre, men dette ser faktisk ut til å fungere bra.
Dette er på pinnene fo øyeblikket:

Ei rættli toillhøn

Dette innlegget er skrevet på dialekt og for de av dere som ikke kan eller vil:-) så følger det en oversettelse – en internasjonal sådan…….

De hærre hær e ei rættli toillhøn i go trøndersk tradisjon
This is a really silly hen in good Trøndelag tradition

Som aill oss ainnerann så e sjøltilliten på topp når kroppen e foill av alkohol
Like all of us are self-confidence at the top when the stomach is full of alcohol

Men de hær e ei høn i foillt forfall. Auan e rausprængt å som kvell’n stig fræm så bli a bleikar å bleikar om næbbe
But here is a chicken in full maturity. The eyes are bloodshot and as the evening rises up so she lightened to pale about the gills

Føtter – kæm har bruk for de når inntake av alkohol har tatt aill plass i kroppen
Feet - who need feet when the consumption of alcohol has taken the place of the body

Nei, de hærre spetakkele vil itj æ ha i hus
No, this spectacle, I do not have in my house

Karna –du utfordra mæ å derme ska hu hær bli ein julegave – takk te dæ for de:-)
Karn -  you challenged me, and therefore she will be a Christmas gift - thank you for it :-)

Moralen i historia e: Slæng beina på borde å nyt din rødvin. Det e beinløse  fuggla ein ska vokt sæ for
The moral of the story is: Throw the legs on the table to enjoy your wine. The legless birds one must beware of

Ei rættlig go helg ønskes aill som sjer innom
Træng æ virkeli å oversætt de?

Klem fra Sidsel

Mønster: Høne til vinpose. Sandnes Garn – tema 19 toveing
Garn: Fritidsgarn
Pinne nr: 5,5
Hjelpemiddel: Google translate

Det ble 2 fluer i en smekk

Dette ble en uforutsett bloggpause gitt, tida går fort og dagene fylles med helt andre ting og vips så april gått over til mai og vi er midt i våren. De siste dagene har det vel vært sommertemperaturer også, men vi holder oss til begrepet vår ennå:-)

Midt i denne våren sitter jeg og strikker votter…….. høres ikke helt bra ut, men jeg føler meg ganske frisk. Ikke har det bare blitt ett par av disse flotte flaggvottene, men 5 par i ulike størrelser. Disse får bli mitt bidrag i Julegaver 2011 for april og mai – som overskriften sier – 2 fluer i en smekk. Effektiv strikking sier nå jeg. Og hvem vet så blir kanskje 17. mai kald og da må disse være perfekte til festantrekket.

Nærmere Norge i rødt, hvitt og blått kommer jeg ikke:-) Nå har jeg imidlertid tatt en pause i vottestrikkingen og hivd meg på litt sokkestrikk:-) Det går i enkelt arbeid for tida.

Mønsker: Flaggvotter
Design: Rauma (tilbehør 1)
Garn: PT2
Pinner: 3,5 (måtte opp en pinnestr for vottene er små)

Ønsker alle som ser innom noen fine vårdager og håper at nasjonaldagen kan feires uten votter:-)

Klem fra Sidsel

Ambitus

Først må jeg få takke for mange hyggelige kommentarer i forrige innlegg. Ingen tvil om at Tovepia har mange lesere for etter hennes innlegg om slektskapet vårt gjorde telleren min et byks:-) Nå er jeg ikke så anonym som blogger lengre – shit – og jeg som hadde tenkt å bruke denne bloggen som en arena for å fortelle om min vanskelige familie;-)))
Jeg er nok ikke så online som mine søstre, men lover å se innom hver og en av dere når tiden tillater det.

Dette gratismønsteret fant jeg inne på  Ravelry. Et enkelt og greit mønster som resulterer i en hals som ligger godt rundt halsen og utover skuldrene. Enkelt å justere størrelsen og ikke minst det går kjapt unna:-) Det gikk med i overkant av 50g på “voksenhalsen”.

Og så er det jo sånn da at når jeg har laget en så blir det gjerne flere……. Prinsessene måtte selvfølgelig få hver sin. På de to minste har jeg lagt opp mindre masker enn det mønsteret sa i tillegg til at jeg stoppet før de siste økningene.

Mønster: Ambitus
Design: Lankakomero
Garn: Fabel – prinsessehalsene har et innslag av Faerytale, mest for å skille de fra hverandre i tillegg til å fylle rosakvoten
Pinner: 3,5

Kun voksenutgaven går i julegavekurven, men det blir flere av disse.

I dag er det varmt her, ja nesten 10 grader og da snakker vi plussgrader:-) Snøen smelter og dermed er det vel på tide å begynne med allergimedisin. Hver årstid sin sjarm:0

Ei flott våruke ønkses alle som ser innom,

klem fra Sidsel

Woodland Spring–Julegaver 2011

Februar er snart historie og sola begynner å varme godt og det er faktisk håp om at det blir vår. Dette sjalet har jeg kjøpt som kit fra Projo. Et fantastisk deilig garn og både fargen og navnet passer godt til årstiden vi snart er inne i. Sjalet ble mykt og superlett.

Jeg er kjempefornøyd med resultatet og dette er en av de tingene som er med i Julegaver 2011 som blir gitt bort underveis. Vi var enige om at det var lov, ikke sant:-) Sjalet er 80års gave til min svigermor. Morsomt og strikke – for meg, men for Mannen i huset var det nok en prøvelse. Han er av det pratsomme slaget, men fikk taleforbud mens jeg holdt på med mønsterrapporten:0) Jeg er så lett å lede eller kanskje helst villede og da er jeg ut av telling på et blunk.

“Tekniske” data:

Mønster: Woodland spring shawl
Design: Christina Wall
Garn: Malabrigo sock – anbefales
Pinner: 4

Ønsker alle som titter innom ei fin uke – snart starter VM og det blir definitivt ikke strikket noe sjal med meg mens det pågår:-)

Kirkevott Julegaver 2011

Mitt januarbidrag er et par Kirkevotter. Oppskriften en hentet fra boken Votter og Vanter gitt ut ved Tun Forlag.

I gamle dager, ja faktisk før jeg ble født dvs i riktig gamle dager, var det ifølge denne boken vanlig å ha egne kirkevotter. Jeg regner med at disse vil bli benyttet i andre sammenhenger, men hvem vet – kanskje blir de å se i kirken også.

Strikket i Pt2, pinner nr. 3, fargen er mørk turkis og grå – bildet lyver litt. I tillegg er det strikket inn en sølvtråd midt i de grå rutene, men den greier jeg ikke å få vist fram skikkelig. Strikket i 3 deler – først fletten, så blonden og deretter votten. Morsomt:-) 

Kulden har satt seg godt hos oss nå, men januar er snart historie og det går rette veien.
Jeg ønsker alle som kikker innom ei riktig fin helg.

Klem fra Sidsel