Books and Inspiration 1/2

     Today I was thinking about how many sorts of books I have been working on lately
     and maybe I should make a choise and specialize. But the "problem" is.........I like it all.
     I like to work with paper and cardstock, but also enjoy fabric and lace......
     All materials are so fun to create with.

     The thing is........... I think I have to learn how to "loosen up" a little : ).
     I don't know if I can explain this in English,
     but I'm a bit afraid of working free. In Dutch we say..........
     "afraid to color outside the lines"....... : )
     Writing this down I'm not sure if this is said right, but
     I hope you know what I mean.
     It's not that I'm unhappy with my first results, but I really, really want to dare..........
     to create, make what I feel instead of what I think is expected.
     Do hope that in the time to come I will make more progress in this.......


     For example....my first "Fabric Book"  and below the last one.......
     my "Sepia-album" dedicated to my grandmother........there is some difference......
     The Bridesbooks lay inbetween I think.......
     I'd love to learn more........but maybe this is me.........just wait and see........

     Vandaag dacht ik aan hoeveel verschillende soorten boeken ik zo
     langzamerhand heb gewerkt.
     Het zou, dacht ik, goed zijn om een keus te maken,
     waarin ik me meer zou kunnen  bekwamen........zoals dat zo mooi heet.
     Maar....... gek genoeg vind ik alles leuk en vind ik het prettig om af en toe
     van materiaal te wisselen. Papier en karton of stof en kant.

     Er is voor mij alleen één "probleem"........ik denk dat ik moet leren om
     wat losser te werken, om buiten de lijntjes te durven kleuren..........
     Het is niet dat ik niet blij ben met de eerste resultaten, maar ik wil écht, heel graag
     gaan dúrven !.......meer gaan creëren....!!......wat ik vóel............
     en niet wat ik denk dat er misschien verwacht wordt.
     Ik hoop zó dat ik daar in de komende tijd meer en meer in zal groeien!  

     Om een voorbeeld te geven......de boeken die hier zijn afgebeeld,
     hierboven, mijn eerste "Fabric Book" en hieronder het laatste,
     het "Sepia-album" dat aan mijn oma is gewijd.........er is al wat verschil te zien,
     de Bruidboeken liggen er een beetje tussen in, denk ik.
     deze kant wil ik dus graag nog verder op.........maar misschien is dit wie ik ben.........
     ......................just wait and see.......

 Some other pictures of the Sepia.

 inside...............

 

To see pictures of the finished Sepia Album click Here

With Love,

             Wilma.

         

3/3 Victorian Christmas Fair 2012 "De Oranjerie" Zeijen. slot

                                 

        IEDEREEN EEN HEEL FIJN KERSTFEEST TOEGEWENST

Ik hoop dat de geboorte van
                                             
                                             De Zoon van God,
 
                                            JEZUS CHRISTUS,

Die kwam om de mensheid uit de zonde te verlossen,

voor ons allemaal de belangrijkste reden zal zijn om deze komende tijd feest te vieren.

Want als er iéts te vieren valt dan is het Dat !!!

        A WONDERFUL CHRISTMAS TO ALL OF YOU

I hope the birth of

                                            The Son of God

                                               Jesus Christ,

our Saviour from sin,

will be, for all of us, the most important reason to celebrate.

For if there ever was a reason to  celebrate... it would be This !!!

15 en 16 December was de Victorian Christmas Fair in Zeijen.
Georganiseerd door "De Oranjerie".

In maart van dit jaar waren wij voor het eerst tijdens een "snuuster"tochtje langs allerlei mooie cadeau- en woonaccessoire- winkeltjes in de Oranjerie.
Ik heb er mijn ogen uitgekeken bij alle schitterende spulletjes en zaken die de naam "spulletjes" ver te boven gaan.
Echt smullen en genieten van zoveel moois !!!!!

Dat het de eerste keer was dat ik kennis maakte met de Oranjerie,
betekent dus ook dat ik nog nooit op de Victoriaanse Christmas Fair was geweest,
die ieder jaar rondom deze sfeervolle winkel/boerderij wordt gehouden.
Omdat ik met mijn spullen mee mocht doen was het dus dit jaar voor de eerste keer.

This Fair was the very first event where I had the opportunity to sell my creations.
Very exciting and I surely hoped for a positive respond, but could never dream to recieve
somany compliments. I was a bit overwhelmed by that......
(on the other hand.... this may have been my reaction on being among people again.... after three and a half months of working in solitary confinement hahaha.......)

Het was zo sfeervol !! Met alles wat je voor de sfeer graag met kerst wilt zien, horen, ruiken, en proeven. Alsof je in een kerstfilm van Charles Dickens rondloopt.

Eerlijk gezegd heb ik er zelf voor mijn blog te weinig van gefotografeerd.
Heel jammer, als ik volgend jaar misschien weer mee mag doen zal ik daar meer op gefocust zijn.
Nu was het voor mij als eerste belangrijk dat alles aan mijn kraampje goed verliep.
(Wat zou er mis kunnen gaan op vier vierkante meter hoor ik je denken.....maar echt, ik liep af en toe een rondje om (voor m'n gevoel)de boel bij elkaar te houden hahaha....vooral mijn haar :) 't was een beetje een crime om de hoed en het haar in de plooi te houden en dat lukte dus ook niet echt.....

Like being in a Christmas carol for two days.
Made not enough pictures myself for my weblog,...sorry (hopefully next year : ).
Was "too" busy keeping grip on my stand....and things....
(What could go wrong on four square metres, I hear you think ; )......
esspecially my hair and bonnet....haha...was a bit of a job keeping it all in the right place,
which didn't succeed all the time, I'm afraid.

Meneer B. die dus nu ook maar op één foto staat (shame on me !!) en Annette,
mijn vriendin hebben mij echt zó fantastisch geholpen.
Harrie en Annette ....heel erg bedankt daarvoor !!!!

Mr. B. who's now on only one photo..(shame on me!!) and Annette my friend,
really did a great job in standing by me.....mostly taking care of the moneystuff...
Harrie and Annette thank you so much for that !!!

Alleen al de geldzaken, die ze voor hun rekening hebben genomen...!!
Daar ben ik nogal een stuntel in als er van allerlei andere dingen om me heen gebeuren.
En reken maar dat dat het geval was !!

Zondag was het echt druk en er was ook belangstelling voor mijn kraampje.
Het was gezellig om met zoveel mensen even een gesprekje te hebben.
De hele dag was er prachtige muziek, die afwisselend was, zodat ook de stand houders
er van konden blijven genieten.  

De hele dag zongen koortjes op verschillende plaatsen.

Er was een varken dat het wat minder getroffen had, vrees ik.

Er viel van alles te genieten en te beleven.

Zoals snert en bruine bonen met spek......een foto toen het nog rustig was.

Nog even iets van mijn kraampje.........

Een heel goede tijd gewenst.

Have a great time......

With love,

  Wilma.

2/3 Victorian Christmas Fair 2012 "De Oranjerie" Zeijen ...vervolg

In maart van dit jaar heb ik de eigenares van "De Oranjerie" iets mogen laten zien van waar ik mee bezig was. Dat resulteerde in een uitnodiging voor deze Fair.
Begin september ben ik op mijn zolderkamer aan de slag gegaan. Daar heb ik sinds een paar maand een atelier (beetje groot woord hoor...... ;).
Om goed voorbereid te zijn voor een (voor mij) nieuw avontuur, moest er heel wat werk worden verzet. Uiteindelijk lagen er meer dan 250 cadeautjes klaar om mee te nemen.

De laatste jaren heb ik regelmatig om me heen aanmoedigingen gehad om te gaan verkopen.

Wat een bijzondere ervaring om een weekend zo aan de andere kant van een kraampje te staan.
De sfeer onder de stand houders was zo goed en vriendelijk.

Een grote verrassing en
bemoedigend was dat er op de vrijdagavond een man naar me toekwam op het moment dat ik mijn eerste producten in de kraam zette en onmiddellijk twee decoratie- speldenkussens (kopjes) reserveerde.

Hij vertelde dat hij ook gek is op kant, parels en alles wat Engels is.
Het bleek helemaal bij zijn beroep te passen.....
hij maakt replica's van antieke (zeg je dat wel van kleding ?...) kostuums.

Zaterdagmorgen hebben Meneer B. en ik Annette opgehaald om naar Zeijen te gaan.
Het was zo grappig toen zij, verkleed als dienstmeid, om de hoek kwam rennen,
met dikke sokken en op klompen. Ze zag er zó schattig uit !!
Om 11 uur begon het feest, want dat was het écht.

                                                                                                                                                Wát een sfeer....met werkelijk alles wat je je voorstelt bij een Charles Dickens verhaal.
Alles om en in "De Oranjerie". Wat een perfecte organisatie !!
Het was prachtig om zoveel mensen te zien en te spreken. Ik had niet durven hopen op zoveel lovende woorden. Ben er eerlijk gezegd nog steeds een beetje beduusd van.
(Maar misschien komt dat ook wel, omdat ik na drie en een halve maand eenzame opsluiting weer onder de mensen ben.....haha!!)

Even wat foto's van de "proefkraam" (in de zin van "eens kijken hoe het lijkt") die ik de donderdag daarvoor in de huiskamer heb opgezet.

Er is heel wat verkocht, maar ook nog veel over. Zeer binnenkort is er een webshop.
We zijn er mee bezig. Ik laat wat van de artikelen zien die er nog zijn.
Er waren mensen op de Fair belangstellend naar producten en het vervolg van mijn
                                                   "winkel".
                             Mijn email adres is shabbyroyale@gmail.com

Mail gerust als je iets wilt weten.


Click op de foto om te vergroten..

 

Siertaart (klein) .......Taartplateau

                                               Siertaarten (groot)
                                                 

                                                     

(Sier)Speldenkussens.

Kerstsokken

                                               Sieradendoosjes.

Notebooks en (My Ladies) Journals

(Kerst) Notebooks/"kerstkaart" Harten (stof en hout),

en onderzetters.

Binnenkort zijn er goede foto's van alle produkten.

Wordt vervolgd.

With Love,
            Wilma.