"...He visto más cosas de las que recuerdo, y recuerdo más cosas de las que he visto..."

Este no pretende ser un blog de viaje pero, sin embargo, es la consecuencia, o la razón, de un viaje soñado, que me permitió coleccionar una gran cantidad de fotos, información, leyendas y testimonios que consideré apropiados para compartir con otros que, como yo, adoren las maravillas que atesora este país: Italia.

Espero que lo disfruten:

BENVENUTI - ¡ BIENVENIDOS A MI BLOG ! - WELCOME

Mostrando entradas con la etiqueta TRENTINO-ALTO ADIGE. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta TRENTINO-ALTO ADIGE. Mostrar todas las entradas

miércoles, 20 de julio de 2016

Canale di Tenno, el medioevo en el Trentino


Canale di Tenno - Foto www borghipiubelliditalia it


No lejos del Lago de Garda, a pocos pasos de las zonas más turísticas de verano del mismo, hay un pueblo que conserva la simplicidad y la calma de la Edad Media: Canale di Tenno, que ya hace algunos años se considera uno de los "pueblos más bellos de Italia".


Canale di Tenno - Foto www luxoitalia com

Este pequeño pueblo de solo 40 almas, descansa sobre la ladera de la montaña, con vistas a la costa norte del Lago. Desde Riva del Garda, conduce hacia él un sinuoso camino, y tras unos pocos kilómetros de curvas y contracurvas, se llega a Canale, donde todo gira en torno a la pequeña plaza central.

Localización del pueblo de Canale di Tenno en la Región del Trentino

Canale di Tenno ( o Villa Canale) es uno de los cuatro pueblos que conforman las Ville del Monte, de los cuales, el más grande, es el municipio de Tenno (Trento), y además de Canal son parte de las Villas del Monte, la Villa San Antonio, Villa Pastoedo y Villa Calvola.


Calle interior de Canale di Tenno - Foto www windoweb it

El nombre del pueblo deriva, probablemente, de la abundancia de agua en el lugar donde fue construido, en la Edad Media, y la primera noticia sobre su existencia data del año 1211, época en que vivir en "comunidad" era la única manera de subsistir. 
Hoy en día, Canale di Tenno, es uno de los más bellos mercados de Navidad que se pueden visitar, con productos, artesanías, juguetes viejos de madera típicos de la zona que están en exhibición en las fachadas de la rústicas casas que rodean la plaza central.


Mercatini di natale en Canale di Tenno - Foto www tuttomercatini it

Canale di Tenno mantiene su plana original formada por cuatro calles que convergen en el cuadrado de la plaza, un gran número de casas de piedra y carcasas características que las conectan entre sí. Algunas de estas casas están decoradas con frescos, en su mayoría modernos, el más valioso de los cuales es el trabajo del pintor Gianni Longinotti que decora la fachada de su propia casa.


Fachada de la casa del pintor Gianni Longioni
en Canale di Tenno - Foto blog zingarate com

Parcialmente abandonada después de la Segunda Guerra Mundial y como consecuencia del desarrollo industrial de la llanura alrededor de Riva del Garda y Arci, Villa Canale renació lentamente después de la Guerra. De este pueblo se enamoró el pintor turinense Giacomo Vittone, que pasó muchos años de su vida en la zona inmortalizadola en varias de sus obras.


Añadir leyendaCasa de los Artistas en Canale di TennoFoto www gardarentino it

Canale di Tenno tiene ahora unos 40 habitantes, y vive una temporada de recuperación gracias al turismo, atraído por el cercano lago de Tenno y otras opciones culturales de la zona. 
En el pueblo hay un pequeño pero rico museo con las herramientas de la vida campesina y una Casa de los Artistas, dedicada al pintor Vittone, puedes informarte más siguiendo este link 
Hoy en día es un centro de producción artística que acoge cursos, exposiciones, conciertos, etc., pero también es una residencia elegida por los artistas.


Festival de Rústico Medioevo en Canale di Tenno
Foto www cultura trentino it

También son famosos en el lugar algunos eventos como el llamado "Rústico Medioevo", que se refiere precisamente a los orígenes antiguos de la localidad. Es un festival de artes variadas que se lleva a cabo cada año en las dos primeras semanas de agosto y trae al escenario algunos momentos de la vida medieval de la localidad. 
Justo al lado de Canal, en el camino a Villa Calvola, hay un gran monumento que reproduce cuatro hombres que dialogan, llamado "Le vicinie", que recuerda la gestión de la "cosa común" a través de las "reglas" establecidas por los cabezas de familia locales.


Monumento Le Vicine en Canale di Tenno - Foto stradesentieri blogspot com

A pocos km de Canale di Tenno, hay una visita obligada al pueblo de Frapporta, cuyos muros que hasta el siglo pasado avanzaban desde el castillo, que encierra las casas construidas en las terrazas del valle Magnone y la roca de San Lorenzo, desde donde se domina la llanura y el lago de Garda.


El Borgo de Frapporta - Foto www tripadvisor it

Fuera de los muros se encuentra la torre del siglo XVII y una antigua fuente y una tumba romana. Una gran puerta medieval conduce hasta el pueblo, donde todavía se pueden ver las marcas de hierro que protegían el acceso. 
En el extremo sur del pueblo de Frapporta, se encuentra la iglesia de San Lorenzo (siglo XII), una de las expresiones más significativas del arte románico en la región. El interior acoge los primeros ejemplos de la pintura trentina y un Juicio Universal de 1384.


Iglesia de San Lorenzo di Frapporta - Foto guide alibaba com

Significativa también es zona arqueológica de San Martino, en una terraza de la montaña donde la presencia humana se registra desde tiempos prehistóricos hasta fines de la edad romana (IV-V siglo d. C.). Al asentamiento se accede por la carretera hasta el mediodía y luego se debe tomar la dirección al poblado de Campi.

Sitio arqueologico de San Martino - Foto www archeosanmartino it

En la fracción de Calvola, sin embargo, vale la pena visitar la antigua iglesia de San Juan Bautista. Muy bonito de ver, en todo el territorio, son las terrazas agrícolas, que dan lugar la armonía y vivacidad. Particularmente interesantes son las defensas de los altos muros de ladrillos en lugares cercanos al Lago di Tenno y que conectan Tenno con Fontanelle
Por último, recordar que en el Monte San Pietro, en la parte alta de la ciudad, a pocos km de Canale, se está a 976 metros de altitud, y se respira una atmósfera de paz y tranquilidad, con la ayuda de las impresionantes vistas del Valle del Sarca y una gran extensión del lago de Garda.


Uva Chardonnay - Foto www tastetrentino it

Los principales productos del pueblo son el aceite de oliva virgen extra del lago de Garda, con una producción limitada pero de alta calidad; y el vino, en particular el Schiava Loré hecho a partir de uvas blancas Chardonnay y Merlot de las microzonas de Tenno; también el aguardiente, la miel y las castañas. 
Los platos típicos de la población y del territorio en general son la carne salada (carne vacuna de calidad sazonada con especias, que se sirven crudas o cocidas) acompañado por los “fasoi”, y la polenta y la “peverada”, basada en la harina de maíz y migas de pan duro que se cocieron con pimienta, caldo de carne, servidas con sémola de salchicha y queso espolvoreado.


Lago di Tenno - Foto de Dariya Sirotina para www skyscrapercity com

Desde el centro de Canale, un breve paseo conduce al lago di Tenno, con sus aguas de color turquesa que se consideran entre las más limpias del Trentino, y que es alimentado por agua de lluvia y deshielo.

Parco Grotta Cascata del Varone - Foto de Łukasz Korba en pinterest

A través de las formas de infiltración subterránea se forma el torrente Magnone, cuya acción erosiva ha dado lugar a las rugientes cascadas del Varone. Esta fragorosa cascada, cae desde una altura de casi 90 metros, dentro de una garganta natural erosionada por 20.000 años de historia. La erosión sigue produciéndose en la actualidad, al ritmo de dos milímetros al año. La cascada se encuentra a 3 km de Riva del Garda, por la carretera estatal 421, en dirección Ponte Arche. El área está equipada para acoger a los visitantes, con un aparcamiento y una zona de descanso. Se aconseja llevar impermeables y abrigo. La entrada es paga, con horario estival continuado desde las 9 de la mañana hasta las 7 de la tarde, aproximadamente. La cascada se puede admirar desde dos posiciones diferentes: desde la gruta inferior, en el corazón de la montaña, y desde la gruta superior, a través de un sugerente jardín botánico. Puedes encontrar mayor información siguiendo este link.

*En el siguiente video puedes disfrutar del espectáculo de estas fabulosas cascadas siutuadas muy cerca del pueblo de Canale di Tenno: las Cascadas del Varone.


Parco Cascate del Varone from Roberto Vuilleumier on Vimeo.


Por último, en este breve paseo informativo por la zona, cabe mencionar la ciudad de Tenno.


La ciudad de Tenno cerca de Canale di Tenno
Foto www wineandfoodtour it
Tenno es una ciudad italiana de 2.038 habitantes de la provincia de Trento.
Es parte de la Comunidad Alto Garda y Ledro.

Castello di Tenno - Foto it wikipedia org
Castillo Tenno es un castillo construido en finales del siglo XII, se encuentra
en la ciudad de Tenno del Trentino.
Entre los siglos XIV y XV fue objeto de batallas y asedios.
Como resultado de los daños, han sido necesarios trabajos de restauración
a finales del siglo XV. En 1920 se ha visto perder su sustento,
pero aún conserva las paredes a la pendiente y elementos de fortificación
del pueblo de abajo.

*A continuación puedes disfrutar de los detalles de esta visita en el siguiente video de La ciudad de Canale di Tenno:



Fuentes: https://it.wikipedia.org/ - http://www.borghipiubelliditalia.it/ -http://www.gardatrentino.it/ - http://www.canaleditenno.com/ - http://satlavis.weebly.com/ - https://www.youtube.com/ - http://www.italy-villas.es/ - http://www.garda-outdoors.com/

sábado, 4 de junio de 2016

El Lago de Resia y el campanario sumergido


Campanario sumergido de Curon Venosta en el Lago di Resia
Foto de Andrea Pedretti en www nikonclub it

La parte superior del viejo campanario de la iglesia de Curon Venosta, una antigua ciudad de la provincia de Bolzano, hoy sumergida, aunque previamente reconstruida previo a la aparición  de la represa, emerge del agua y es todavía visible, dándole a esta parte del paisaje italiano una singularidad muy atractiva para el turismo que arriba a la zona de la triple frontera entre Italia, Austria y Suiza. 

Localización del Lago di Resia y el Campanario sumergido


La estructura que sobresale del lago, se remonta al año 1357, mientras que la iglesia que se le adjuntó fue construida entre 1832-1838. 
En invierno, cuando el lago se congela, el campanario está a poca distancia de la tierra firme y se la puede visitar a pie.

Vista del campanario con nieve - Foto www best-booking it

Una leyenda cuenta que, en algunos días invernales, se sienten tocar las campanas (que fueron retiradas de la torre el 18 de julio de 1950 antes de la formación del lago).
De diciembre a marzo, en el lago congelado, se practica esquí, patinaje sobre hielo y, gracias a los vientos fuertes y frecuentes, snowkiting y vela.

El campanario sumergido en invierno - Foto www curon net


La iglesia fue construida a mediados del siglo XIV. El 9 de julio de 2009 se concluye la restauración del campanario románico; la baja del nivel de agua había permitido previamente (en mayo) la realización de las obras de restauro, así también se cubrieron las grietas en las comisuras norte y noreste de las fachadas, causadas muy probablemente por infiltraciones en las estructura.
El techo fue restaurado, después de la última intervención que se remontaba a 1899, y el gasto total de la restauración del 2009, llevó alrededor de € 130.000.


Vista nocturna del Lago de Resia y Campanario
Foto www fotocommunity it


El Lago de Resia es un lago alpino artificial, situado a 1.498 m, en el municipio de Curon Venosta del Tirol del Sur, al norte del vecino lago de San Valentino alla Muta.
Con sus 120 millones de metros cúbicos de capacidad, es el lago más grande de la provincia de Bolzano.

Lago di Resia - Foto it wikipedia org

La construcción de una gran presa en el año 1950, unificó los lagos de Resia y de Curon,  y sumergió la antigua ciudad de Curon Venosta (163 casas - 107 de Curon, 47 de Resia y 9 de San Valentino - y 523 hectáreas de tierra cultivada de frutas fueron sumergidos), que fue reconstruida en una fase previa. Se obtuvo así la cuenca del lago, de 6 km de largo y 1 km de ancho en su punto más ancho.
La idea de explotar estos lagos junto con el aledaño de San Valentino, para la producción de energía hidroeléctrica, surgió a partir de 1910, pero recién en 1920 se presentaron las solicitudes de concesión. En 1923, la misma empresa que solicitó la subvención (Comitato Promotore della Società Elettrica Alto Adige) pasó a formar parte del grupo de Montecatini.
Los trabajos comenzaron en el ´39, pero en el inicio de la guerra se redujeron primero y finalmente se interrumpieron en el '43. En el '46, a pesar de las dificultades económicas de la posguerra, la obra se recuperó gracias a las inversiones suizas y se completaron hasta la inauguración el 28 de agosto 1949.



Otra vista del Campanile de Curon
Foto viaggiatoricheignorano blogspot com

La construcción de la presa generó protestas entre los habitantes locales que acudieron al Papa Pio XII para impedir la realización de la obra, aunque sus reclamos no fueron aceptados. Las mayores dificultades para la finalización del proyecto, se debieron a la falta de las materias primas necesarias para hacerlo (de hecho se importó por primera vez glicerina desde Argentina para utilizarla como un explosivo).
El costo más alto de todo el proceso, fue el de tener que demoler por completo la ciudad de Curon Venosta, y parcialmente la de Resia, por lo que 150 familias campesinas fueron privadas de su única fuente de ingresos, y la mitad de ellos se quedó sin hogar y sin trabajo, viéndose  obligados a emigrar. Más tarde esas localidades se reconstruyeron en sitios más elevados.
A principios del 2014, los investigadores de la EURAC de Bolzano estudiaron la viabilidad de  evaluar el potencial de las "islas flotantes solares" en el lago ya que, de acuerdo con un estudio de la superficie del lago de alta montaña, este podría ser aprovechado para producir energía.


Passo di Resia - Foto www pinterest com

El Passo di Resia, está en una montaña de Italia, no lejos de la frontera de Austria al oeste de Brenner, cerca de Suiza y del punto de la triple frontera. Conecta el Tirol y el Alto Adige.
En realidad, geográficamente, el pase está en pleno territorio italiano, mientras que la frontera está más allá y a una altura ligeramente inferior.
Desde el punto de vista orográfico, el Paso divide los Alpes Réticos occidentales de los orientales.
En la época prerromana un sendero ya conectaba el valle del Inn con la alta Val Venosta. El actual Passo de Resia, se incorporó a la Vía Claudia Augusta, cuya construcción se remonta a la primera mitad del primer siglo I dC y que tradicionalmente se cree había sido construida para conectar el mundo romano con el germánico, partiendo del valle del Po y alcanzando, a través de los Alpes, el Danubio, en Baviera.
En la Edad Media, este paso se llamó “Via superiore” (en alemán Oberer Weg) o “Camino de Suabia” (en alemán Schwabenweg), y por esa época, incluso al comienzo de la Edad moderna, el Paso rivalizaba con el de los Grisones.
Hasta 1854, sobre los puentes fortificados del Inn en Finstermünz, al norte de Nauders, estaban los puestos de aduanas entre Austria y Suiza.
En los años 1850-1854 se construyó la nueva carretera, aunque algunos tramos no podrían cumplirse y aún son visibles sin terminar.


El Passo di Riesa - Foto www curon net

A principios del siglo XX se propone continuar con el tren de Merano-Malles hasta el paso, y luego descender a Landeck, Austria. Los trabajos sobre el ferrocarril de Resia se iniciaron durante la Primera Guerra Mundial, pero durante el conflicto se suspendieron.
El gobierno fascista comenzó un plan medioambiental que previó la construcción de un lago artificial con su represa. El proyecto consistió en evacuar un pequeño pueblo y varias granjas y sumergirlos. Al estallar la Segunda Guerra Mundial se detuvo el proyecto que luego se reanudó y terminó en 1950; del antiguo pueblo sumergido solo fue "salvado" el campanario que, como vimos, ahora se levanta de las aguas frente a la localidad de Curon Venosta.
Durante los años treinta se construyeron cerca del paso dos presas: la de Resia y la de Pian dei Morti, formados por varios bunkers que debían evitar una posible invasión del ejército nazi en Italia. Después de la guerra, algunas de estas estructuras volvieron a utilizarse durante la Guerra Fría.
También hay que mencionar que en esta zona ocurrió una de las tres tragedias vinculadas al transporte público de Tirol del Sur de posguerra: el 12 de agosto de 1951, en la carretera que bordea el Lago de Resia, a unos cientos de metros de la ciudad de Curon Nuova en dirección a  Malles, un autobús “vuela” literalmente al agua del lago, y 22 pasajeros perecieron ahogados, entre los cuales había cinco menores de edad; sólo una mujer joven logró escapar del desastre, cuyas causas nunca fueron exactamente determinadas. 


La actual Curon Venosta y una vista aerea del campanario sumergido
Foto freadingblog com

Curon Venosta (Graun im Vinschgau en alemán) es una ciudad italiana de 2.412 habitantes en la provincia autónoma de Bolzano, en el Tirol del Sur
A menudo, la ciudad de Curon es equivocadamente llamada "Resia" (Reschen), debido a la popularidad del pueblo de ese nombre.


Ciudad de Resia en el Trentino Alto Adige - Foto commons wikimedia org

En el año 15 aC Venosta, hasta entonces poblada por etnias célticas, cayó bajo el dominio de los romanos, que construyeron la Vía Claudia Augusta.
Desde el año 450, llegaron a la zona los primeros evangelizadores provenientes del Val d'Adige y de Coira.

Curon Venosta - Foto de Haneburger para Wikipedia

En el final de la Edad Media, la parte superior del valle Venosta fue colonizada por personas procedentes de Alemania, que se convirtieron en el grupo étnico dominante.


El placer de los fotografos es la vista
de este campanario sumergido
Foto www italianways com

domingo, 19 de enero de 2014

Trento, la "ciudad del buen vivir"

PARTE II

Puedes ver la primera parte aquí.

Qué otros sitios de interés puedes visitar en Trento?:


- Los Muros Vanghianos, son el tramo sobreviviente más importante de la cinta urbana del siglo XIII trazada alrededor de los barrios que se expandieron en la época medieval.

Las murallas de la ciudad - Foto: minube

- Hay tres Plazas muy importantes en la ciudad vieja: la Plaza del Duomo, el corazón de la ciudad, la Plaza Fiera en la que, durante la navidad, se desarrolla los mercaditos “di natale”y la Plaza Dante, adornada con varios monumentos, entre ellos el del Dante Alighieri y el Carducci quien, entre otras cosas, escribió un himno a Satanás!

La Piazza del Duomo en Trento - Foto: R.-Magrone

- También hay una destacada cantidad de torres como la Arcidiaconale, la Civica, la della Tromba, la Mirana, el Torreón Madruzziano y la Torre Verde, ésta última debe su nombre al color de la cubierta de la cúspide, y estaba situada en la defensa de la puerta de S. Martino, ya desaparecida, siendo el baluarte en el que concluía la muralla de la ciudad, en las orillas del río Adige antes de su cambio de curso en 1858.

Torre Verde, Trento - Foto: www. trivago.it

- Un gran número de Palacios, cada uno con su singular belleza, nos van sorprendiendo al recorrer las pequeñas calles de Trento, entre ellos: el Prato, el Balduini, el Calepini, el degli Studi, el de la Filarmónica, el delle Albere, el Firmian, el Fugger Galaso, el Geremia, el Larcher Fogazzaro, el Lodrón, el Zippel, el Meli del Monte, el Alberti Colico, el Roccabruna, el Salvadori, el Saracini Cresseri, el Sardagna , el Tabarelli, el Thun, el Trautmannsdorf, el Trentini y el Palazzo Pretorio, éste último se encuentra en la parte oriental de la Plaza del Duomo, fue la residencia del primer obispo y junto a él está la Torre Cívica, símbolo del poder municipal.


El Palazzo Pretorio y la Torre Cívica
Foto propia - © All Rights Reserved

El Palazzo Geremia - Foto propia - © All Rights Reserved

A pesar de tratarse de una ciudad pequeña, en Trento hay muchísimos museos para quienes gusten de ese tipo de turismo, entre ellos: la Galerías de Piedicastello, il MUSE (un interesante museo de ciencias), las colecciones provinciales del Castello del Buonconsiglio, el Museo diocesano tridentino (uno de los primeros de Italia), la Fundación Museo histórico Trentino, el Museo de la Aeronáutica, el Espacio Arqueológico del Sass (una ciudad subterránea), el Museo de los usos y las costumbres, etc. Sobre todos ellos podrás encontrar abundante información en la página oficial de la Comuna (en italiano): www.comune.trento.it

El Monte Bondone 


A pocos minutos de la ciudad , el Monte Bondone es el símbolo de la montaña Trentino. Ofrece todo lo que un turista puede desear: belleza natural , tranquilidad y , para la mayoría de los deportes , senderismo, escalada, vuelos en ala delta , senderos para ciclismo de montaña . Ofrece también una fantástica terraza natural desde donde la vista se extiende sobre los increíbles panoramas a 360 ​​grados, desde los Dolomitas de Brenta al Adamello . Los picos de Monte Bondone están protegidos por una reserva natural de 185 hectáreas. La Piana Viote alberga un jardín botánico alpino con más de 2.000 especies de plantas y flores de grandes cadenas montañosas del mundo.

Monte Bondone - Foto www.summitpost.org

En Trento, además, pueden realizarse diversos itinerarios de trekking urbano que suelen atrapar al turista, como por ejemplo la visita al antiguo barrio de Piedicastello, o a la ya mencionada Tridentum Subterránea, o a la visita a la Sardagna, a la que se accede tras un recorrido con el teleférico, obteniendo imponentes vistas aéreas de la ciudad, y atravesando bosques de castaños, avellanos, pinos, hayas y arces. Hay otros recorridos interesantes como el que lleva hasta el Monte Calisio y sus cavas de metales, o el recorrido por la histórica Via Claudia Augusta, en fin, realmente es interminable la lista de paseos que pueden abarcarse en caso de estadías mayores, porque Trento está enclavada en un entorno maravilloso, además de ser una ciudad bella en sí misma.

La Fontana dell´Aquila y su leyenda

La Fontana dell'aquila - Foto Wikipedia

Situada en la Piazza del Duomo, la fuente está coronada por un águila de piedra, la misma que está representada en el emblema de la ciudad. 
La fuente fue diseñada originalmente por el ingeniero Leonardi, pero se terminó en 1850, sobre el proyecto final de Stefano Varner

detalle del águila de la Fontana - Foto www.fotozen.it

Éste águila de piedra está relacionado con una curiosa leyenda: 

- Un hombre de Sardagna injustamente condenado a muerte antes de subirse al andamio en frente de la Torre Cívica, vio circular un águila y gritó "El águila se convertirá en piedra si soy inocente", y el águila se convirtió en la piedra, por lo que el hombre fue puesto en libertad, y el ave se mantuvo en el lugar donde estaba antes de convertirse en piedra.


Trento Filmfestival



En esta ciudad se realiza el “TrentoFilmfestival Montaña Cine-Literatura-Sociedad” (conocido como FilmFestival Internacional de las Montañas y exploración de la Ciudad de Trento), que es uno de los más antiguos festivales de cine italianos aún en actividad.
Surgió en 1952 por iniciativa del Club Alpino Italiano (CAI) y la Municipalidad de Trento, y se ocupa de films que traten temas de montañas, exploración, montañismo, cultura de montaña, medio ambiente, y se unen al concurso otras competencias del mundo internacional del alpinismo.


Hay muchísimos films premiados que puedes conocer y disfrutar si te das una vuelta por su página oficial (en italiano) siguiendo este link .
Este año 2014, la convocatoria para quienes deseen participar culmina el día 15 de febrero, y el Festival se desarrollará desde el 24 de abril hasta el 4 de mayo.

El teleférico de Trento


El "funivia" o teleférico de Trento - Foto: www.bebtrentino.info

En muchas ciudades existen teleféricos turísticos, pero en otras el teleférico es un medio de transporte urbano, por lo cual resulta muy económico. Trento es un ejemplo de este último caso, y el mejor medio para ver toda la ciudad consiste en subir hasta Sardagna y utilizar el teleférico. Apenas se sale de la estación del “funivia” (como se le dice en italiano), ya estamos en un mirador con unas vistas espectaculares: no demasiado lejos se distingue el río y, tras él, los puntos principales de la ciudad, el Duomo sobresale de entre los otros edificios, y el paisaje es realmente hermoso, 
El trayecto en teleférico dura sólo unos minutos, y por tratarse de un medio de transporte urbano, es muy económico: cuesta 1,20 euros el billete y sirve para usarlo dentro de los siguientes 70 minutos de haber sido adquirido, existiendo otro de un valor de 1,50 euros que permite su uso durante dos horas. Para tener en cuenta! (Puedes tener más detalles de los boletos o biglietti aquí).

El Lago Tovel, de fama internacional


Lago de Tovel - Foto de Maria Teresa Mosna en Fotocommunity.it

Hemos señalado que la ciudad de Trento no solo es hermosa en sí misma sino que se halla implantada en un entorno paisajístico realmente privilegiado. 
Has oído hablar del “lago rojo” de la provincia de Trento
Bueno, se trata del Lago Tovel, un lago alpino situado en el municipio de Tuenno (Provincia de Trento), a una altura de 1178 m dentro del Parque Natural Adamello-Brenta


Una vieja fotografía del Lago Tovel, cuando aún sus aguas eran "rojas"

También fue llamado “Lago de los osos”, porque hay algunos osos pardos en el valle, y el lago fue rojo durante los veranos hasta el año 1964 por la acción de las algas llamadas “tovellia sanguínea”. Algunos estudios recientes han establecido que la desaparición de la coloración podría ser debido a la ausencia de la carga orgánica (nitrógeno y fósforo) a partir del método de pastoreo de sus rebaños de ganado que pasta cerca del lago. 


Lago Tovel - Foto: Panoramio

Con una superficie de 370 000 m² , es parte de la zona de influencia del Noce - Tresenga y desde el 19 de septiembre de 1980 es catalogado como un humedal de importancia internacional por parte del Estado , de acuerdo con la Convención de Ramsar .


Las leyendas de San Romedio

La imaginación popular representa a Santo Romedio en dos leyendas recogidas en el género literario de las " Florecillas " . Ambas se fijan en el último período de la vida del Santo .

Estampita de San Romedio y el oso

- La primera y más conocida , se refiere a un episodio en particular de la vida de San Romedio , cuando tuvo que hacer frente a un oso.
Romedio quería ir a Trento para un último adiós a su obispo Vigilio . Le pidió a uno de sus discípulos, David, que ensillara el caballo , pero éste regresó aterrorizado, porque había un oso que estaba desgarrando al caballo.
El viejo ermitaño entonces, sin descolocarse, le dijo que le pusiera al oso la brida. David confió en él, y vio que el oso bajaba la cabeza y se quedaba tranquilo para ser ensillado, y el Santo fue capaz de llegar a Trento montado en un oso.
Recordando este incidente , en 1958 , el senador Earl G. G. Gallarati Scotti , miembro honorario de la Junta de Síndicos de la WWF en Italia , compró un oso Charlie destinado a morir para que su piel fuera vendida , y lo donó al Santuario de San Romedio .
La provincia autónoma de Trento tiene hoy bajo su protección a los últimos osos pardos del grupo del Parque Adamello Brenta, y cerca del Santuario de San Romedio (en la localidad de Coredo), se controla a los osos nacidos en la provincia de Trento para preservarlos en caso de que ocurra su extinción en el bosque.


Santuario de San Romedio - Foto:www.trentinowellnessblog.it

- La segunda leyenda cuenta el último encuentro entre Romedio y Vigilio, en el que Romedio le dice a Vigilio que cuando oiga sonar la campanilla de su Iglesia, sabrá que será él mismo advirtiéndole de su partida de este mundo.
Cuenta la leyenda que así ocurrió, y que cuando Vigilio escuchó sonar la campanilla , se reunió en oración con toda la ciudad de Trento por la muerte del Santo.

Fuentes: http://www.dolomiti.it/ - http://www.orso.provincia.tn.it


La comida de Trento

Toda la cocina del Trentino y Tirol del Sur es muy sabrosa, y como Trento se encuentra en la montaña, muchas de las recetas se elaboran con productos de la tierra, desde bayas y manzanas, hasta productos pastorales (carnes y quesos de Trentino son, sin duda de una calidad superior ).
El uso de la mantequilla derretida domina en las recetas y los quesos locales son ampliamente utilizados, y en los lugares donde el frío arrecia, los alimentos suelen ser picantes y con más calorías.
En los numerosos restaurantes repartidos por todo el territorio dela provincia de Trento en el menú, aunque con sus variaciones, siempre presenta algunas recetas típicas : uno de los primeros platos más característicos están los “Canederli “ (albóndigas de masa hervida) .

Los "canederli", plato típico del Trentino

Se trata de un plato típico austriaco y alemán , adoptada por la cocina del Trentino y Tirol del Sur, especie de albóndigas hechas con pan duro , leche y huevos, con adición de tocino o grasa de cerdo, y servidas con la mantequilla derretida. Diferentes variantes ( dependiendo de la zona ) proponen albóndigas con queso y finas hierbas, por ejemplo.


Los "casunzei" de Trento (pastas rellenas con vegetales)

Los "casunziei" son pastas rellenas con vegetales, en el caso de la imagen, sobre la base de la remolacha y papas.
Siempre como primer plato están los ñoquis de sémola (muy populares), las pastas rellenas, las sopas o las fritatas en caldo .
También se cocinan platos con setas , como los “ravioli ai fungí” (ravioles a los hongos) , muy típicos de la región.

Un plato de ternera con setas

De segundo plato, están muy difundidas las recetas con la “selvaggina”, como la “la sella di capriolo”, carne de venado que se sirve con setas y polenta , o el “goulash” , sabrosa herencia de la cocina austro-húngara. Son exquisitos los postres como el budín de castaño, los panqueques de manzana y arándano .
Por supuesto no hay que olvidar los vinos del Trentino que cuentan con muchas y deliciosas variedades, producidas en las tierras protegidas de los Dolomitas.

"Torta semi papavero" o Pastel con semillas de amapola

* Finalmente, aquí lo tienes, en este video puedes apreciar la belleza de Trento!


Fuentes: http://www.t-mag.it/ - http://www.nuok.it/ - http://es.wikipedia.org/ - http://www.italia.it/ - http://www.comune.trento.it/ - http://www.trentofestival.it/ - http://www.mercatinidinatale.com/ - http://viajesitalia.es/ - http://it.wikipedia.org/ - http://doveviaggi.corriere.it/ - http://www.absolutitalia.com/ - http://www.diariodelviajero.com/